Kosmetyczni ulubieńcy roku 2012/Cosmetics favourite products 2012

Cześć,

Nie będę oryginalna pisząc, że i na mnie przyszedł czas na moich ulubieńców 2012 roku. Postanowiłam, że w tym roku nie będę się zbytnio ograniczać i tak pojawiła się ta lista. Mam nadzieję, że będziecie dzielni i wytrwacie :-)

Hi,

I won’t be original writing that time has come for my favorite cosmetic products of 2012. I decided that this year I won’t be too limited, and that’s how this list come. I hope you will be brave and hold out :-)

1. Kremy BB – jak wiecie, prowadzę testy na sobie różnych kremów BB i w tym momencie gdy przychodzi mi używać podkładu dostaję szału ;-) Już jestem blisko zakończenia testów i niedługo podam wam moich zwycięzców :-)/BB Creams – as you know, I run tests various BB creams, and at this point when it comes to me using foundation I feel strange ;-) I'm already close to the end of the tests, and soon I will give you my winners :-)

2. Paletki Sleeka – wiem, mam ich dużo, ale wiem że są tacy, co mają więcej ode mnie i pozdrawiam ich serdecznie XD Duży wybór kolorów, przyzwoita cena, bardzo dobra pigmentacja, 12 cieni w jednej paletce – czego chcieć więcej? :-)/Sleek Palettes - I know, I have a lot of them, but I know that there are those who have more than me and I greet them warmly XD Large selection of colors, decent price, very good pigmentation, 12 shades in one palette - what more could you want? :-)

3. Clinique Chubby Stick – moja tegoroczna miłość przebijająca wszystkie inne produkty do ust. Nawilża usta, ładnie się trzyma i jest niesamowicie wygodny. Kolor nie jest bardzo intensywny, efekt na ustach jest bardzo naturalny. Dobra, bo się rozpływam – myślę o kolejnych XD/my love this year winning with all the other products for lips. Moistens the lips, lasts long and is extremely comfortable. The color is not very intense, but the effect on the lips is very natural. Ok, because I’m starting to melt - I think about the next ones XD

4. Pędzel Hakuro H51 - bez zmian pozostaje moją wielką miłością w kwestii podkładów, kremów BB :-D/Hakuro H51 Brush - no change,  this brush is my great love in case of applying foundations, BB creams :-D

5. Lioele Brush-Pen Eyeliner – do dziś jeszcze dobijam swój pierwszy pisak, mam już kupiony nowy i marne szanse, żebym zamieniła go na coś innego :-D/I still use the first pen I’ve bought. I have bought new and there are no chances that I changed it to something else :-D

6. Pędzel Maestro 497 w rozmiarze 12 – niezmiennie mój numer 1 do nakładania cieni i ich rozcierania./Maestro 497 brush in size 12 - still my number 1 to applying and blending eyeshadows.

7. Cień KOBO nr 115 mono Orient Brown – do codziennego makijażu niezastąpiony – zdecydowanie ulubiony matowy brąz, którego używam namiętnie./KOBO Eyeshadow No. 115 mono Orient Brown - irreplaceable for everyday make-up - definitely a favorite matte brown that I use passionately.

8. Cień Inglot matte Nr. 353 – mój niezawodny matowy beż, który należy do podstawowego składu moich cieni. Nie wiem ile sztuk już go zużyłam :-)/ Inglot matte eyeshadow No. 353 - my reliable matte beige, which belongs to the basic composition of my eyeshadows. I don’t know how many refills I have used :-)

9. Cień Sephora Mono Nr 52 Hawaiian Beach – bardzo szybko i skutecznie wkupił się  moje łaski i stał się kolejnym niezbędnikiem w podstawowym zestawie cieni./Sephora Mono Eyeshadow No. 52 Hawaiian Beach - very quickly and effectively bought my heart and became another irreplaceable eyeshadows in the base set.

10. Kamuflarze Kryolana – niezastąpiona broń w przypadku, gdy moja twarz wygląda jakbym przez miesiąc nie spała i imprezowała XD/Kryolana camouflage - irreplaceable weapon if my face looks like I had not slept for a month and partied XD

11. Puder bambusowy Biochemia Urody – uniwersalny puder, który utrzymuje wszystko na swoim miejscu i całkiem ładnie matuje :-)/Bamboo powder Biochemia Urody - a universal powder that keeps everything in its place and mats quite nicely :-)

12. Pędzel Kozłowski EB 507 – miękki, poręczny skalpel do rysowania linii, nakładania cieni a nawet rozcierania./Kozłowski EB 507 brush - soft, handy scalpel to draw lines, applying shadows and even blending.

13. Cienie Lioele (klik, klik) – zarówno potrójne jak i pojedyncze są moimi ulubieńcami. Uwielbiam je za świetlistość, jakość, wykończenie, naturalny wygląd, ehhh... są cudowne i kupię ich więcej :-DDD/Lioele Eyeshadows (click, click) - both triple and single are my favorites. I love them for brightness, quality, finish, natural look, ehhh ... they are wonderful and I will buy more of them :-DDD

14. Lakiery China Glaze – moje zdecydowanie ulubione lakiery. Są trwałe, mają cudowne kolory, bardzo efektowne wykończenia i umiem nimi sobie pomalować paznokcie XD/China Glaze Nail Polishes - definitely my favorite nail polishes. They are longlasting, have wonderful colors, very impressive finish and I can paint nails with them XD

15. Sephora Full Action Mascara – w tym roku zdecydowanie była moim faworytem. Efekt jaki można przy jej pomocy uzyskać najbardziej mnie zadowalał :-)/this year was by far my favorite. The effect that it can help met to get satisfied me the most :-)

16. Skin79 Smart Clear – obecnie od dłuższego czasu mój ulubiony środek do mycia twarzy. Idealnie pozbywam się nim wszystkich zanieczyszczeń z twarzy./for a long time now my favorite facial cleanser. Ideally clens all impurities from the face.

17. Skin79 Crystal Peeling Gel – zawsze miałam problem z peelingami, były za ostre, nie zadowalał mnie efekt, drażniło mnie używanie. Od kiedy mam ten używanie peelingu do twarzy stało się przyjemnością :-) Kupił mnie całkowicie ;-)/I've always had a problem with the peelings, they were too harsh, effect didn’t satisfy me, the use of irritated me. Since I have this one  the use of facial scrub became a pleasure :-) It totally bought me ;-)

18. Woda termalna Avene – moja skóra uwielbia ją pić i jestem niezastąpionym wodopojem mojej skóry ;-)/Avene thermal water - my skin loves to drink it, and is irreplaceable watering my skin ;-)

19. Płyn micelarny Bioderma Sensibio – jedyny płyn, którym zmywam makijaż (no chyba że akurat testuję coś innego) ;-)/Micellar Biodrma Sensibio - the only liquid, which I use to wash off the make-up (unless it happens that I test something else) ;-)

20. Płyn wzmacniający do włosów Biochemia Urody – jedyny środek poza szamponami i jakąś odżywką, jaki używam. Moje włosy znacznie mniej się przetłuszczają, wzmocniły się a moja fryzjerka była zdumiona jak szybko rosną i ile nowych się pojawiło :-)/Hair liquid tonic Biochemia Urody - the only product out of shampoo and some conditioner that I use. My hair are much less oily, strengthened and my hairdresser was amazed how fast they grow and how much new baby hair grown :-)

Ok, to by było na tyle. Wiem, dużo, ale nie chciałam się ograniczać :-) O części z tych kosmetyków już pisałam, więc jeśli klikniecie w nazwę, to link przeniesienie was do recenzji, jeśli taka była. Część z nich dopiero będzie opisana. Dajcie znać, jeśli pisaliście o swoich ulubieńcach – zajrzę do was :-)

Ok, that's it. I know it’s a lot, but I didn’t want to limit myself :-) The part of this products I have written, so if you click on the name, the link will transfer you to review, if it was. Some of them will be described in future. Let me know if you wrote about yours cosmetics favourite products –I'll drop by :-)

Black Cat (Kate)