Wizyta w salonie kosmetycznym – moje zabiegi na dłonie/Visit the beauty salon - my treatments for hands

Cześć,

Ponieważ w moich rozmowach w komentarzach na waszych blogach kilka osób prosiła o napisanie zabiegach parafinowych na dłonie, na które chodzę regularnie, dziś pokażę wam, jak to wygląda. Dzięki uprzejmości Pani Ani i Pani Marty, które pozdrawiam serdecznie, mam dla was foto relację z zabiegu :-) Był to też post który otrzymał od was drugą ilość głosów :-)

Hi,

Because in my conversations in the comments on your blogs a few people asked to write about a paraffin treatment for hands, which I go regularly, today I'll show you what it looks like. Thanks to courtesy of Miss Anne and Miss Martha, which I cordially greet, I have for you foto relation of the treatment :-) It was the post that received from you the second number of votes :-)

Tak wyglądały moje paznokcie, gdy przyszłam do salonu./This is how my nails look like when I came into the beauty salon.

Najpierw Pani Ania zmyłam lakier z paznokci./First Miss Anne washed off nail varnish with polsh remover.

Następnie skróciła je przez opiłowanie i nadała wybrany przez mnie kształt./Then she shortened it by filed and gave them the shape I chosen.

Przy pomocy frezarki rozprawiła się ze skórkami :-)/With the cosmetic milling machine she take care of cuticles :-)

Kolejna czynnością było delikatne polerowanie płytki paznokcia i usunięcie pyłów z powierzchni paznokcia./The next thing was gentle polishing of nail plate and remove dust from the surface of the nail.

Potem bardzo przyjemny peeling dłoni – jest gruboziarnisty i pachnie jak galaretka z delicji Wedlowskich sprzed 15 lat :-D/Then a very pleasant hands peeling – it’s biggrained and smells like jelly from Wedel’s dainty from 15 years ago :-D

Przed samą parafiną nakładany jest nawilżający krem do rąk./Just before the paraffin moisturizing hand cream is applied.

No i wreszcie sama parafina :-) Maczamy każdą łapkę 3 razy w ciekłej parafinie (woskowe ręce XD)/And finally paraffin :-) Dip each hand 3 times in liquid paraffin (wax hands XD)

Potem nakłada się foliowe jednorazowe rękawiczki i specjalne frotowe rękawiczki, które trzymają ciepło (przypominają mi te łapki, które zakłada się noworodkom XD)/ Then we put our hands to plastic disposable gloves and special terry gloves that hold the heat (remind me of the glows, which is put on newborns hands XD)

Po około 20-30 minutach ściągamy całość z dłoni i wmasowujemy pozostałość w dłonie./After about 20-30 minutes, take off the whole things of the hand and massaged the rest of paraffin in the hands.

Na koniec paznokcie zostają odtłuszczone i pomalowane odżywką. Nie wolno w dniu parafiny malować paznokci, ponieważ lakier nie będzie się trzymał./At the end the nails are degreased and painted with conditioner. It’s forbidden to paint nails with nail polish after paraffin, because nail polish won’t stick.

Mój problem to egzemy i pękająca skóra na dłoniach, rozwarstwiające się paznokcie i parę innych. Na ten zabieg chodzę od sierpnia 2012 i nie zamierzam z niego rezygnować. Kondycja rąk poprawiła się niesamowicie. Skóra ma się duuuuużo lepiej a i paznokcie wyglądają zupełnie inaczej. Gdy zaczęłam chodzić na ten zabieg moje dłonie były w opłakanym stanie. Przez pierwszy 1,5 miesiąca chodziłam co tydzień, potem co dwa, aż w końcu raz w miesiącu. Obecnie chodzę 2 razy w miesiącu na parafinę (w tym tylko jedna jest z manicurem), ponieważ zimą ręce potrzebują więcej czułości. Latem jest to raz na miesiąc. To zdecydowanie świetny zabieg pielęgnacyjny na dłonie i polecam go każdej kobiecie :-)

My problem is eczema and cracking skin on my hands, delamination of nails and a few others things. I’m going on this treatment since August 2012 and I'm not going to stop. The condition of the hands has improved incredibly. The condition skin is much better and nails look completely different. When I began attending this treatment my hands were in a deplorable state. For the first 1,5 months I went every week, then every two weeks, and finally once a month. Currently I go 2 times a month on paraffin (including only one with manicure), because in winter hands need more tenderness. In summer it’s once a month. It's definitely great care treatment for the hands and I would recommend it to any woman :-)

Black Cat (Kate)