Haul zakupowy /Shopping Haul

Cześć,

Piszę do was z kubka mikstury, której wypicie grozi, że ludzie będą was omijać 30 metrowym łukiem XD – czyli z przemęczenia i braku snu pochorowałam się. Ale to nic, jutro do pracy, więc dziś się intensywnie kuruję ;-)

Hi,

I’m writing to you with a cup of the mixture, which drinking threatens that people will avoid you in 30 meter arc XD - that is, fatigue and lack of sleep made me ill. But it's nothing, tomorrow to work, so today I’m curing myself  intensively ;-)

Dziś będzie mój pierwszy haul w tym roku :-) W piątek Tami zwróciłam mi uwagi, że nie było ostatnio hauli i się opuszczam, więc nadrabiam zaległości.

Today will be my first haul this year :-) On Friday Tami turned my attention, that there was no hauls lately, so now I’m catching up.

Lokalna hurtownia kosmetyczna/Local wholesaler of cosmetics

Chciałam kupić sztuczne rzęsy Ardell, a wyszłam z 2 dodatkowymi No name. Po wypróbowaniu przyznam, że są niezłe ;-)

I wanted to buy Ardell fake lashes, and I left with 2 No name additional. After trying them I have to admit that they are quite good ;-)

Natura

Była wyprzedaż pigmentów perłowych i wreszcie dosztukowałam sobie biała perłę ;-)/There was the sale of pearlescent pigments and finally I got the white pearl ;-)

Inglot

Potrzebowałam doraźnie płynu w spray do pędzli, więc wzięłam z Inglota. Dodatkowo dołączył do płynu przepiękny cień sypki, który zobaczycie w akcji ;-)

I needed a temporarily brush cleanser in spray, so I took the Inglot one. Additionally with brush cleanser I took beautiful loose eyeshadow that you see in action ;-)

Alledrogeria

Mówiłam wam, że u mnie paletki Sleeka rozmnażają się przez pączkowanie? XD Doszły kolejne 3 oraz zestaw do konturowania :-)

I told you that in my Sleek palettes reproduce by budding? XD I get another 3 and the contouring set:-)

Sephora

Tu kupiłam planowany zestaw Pat&Rub peeling do ust i balsam – oba pomarańczowe. W związku z wyprzedażami stałam się właścicielem paletki Smashboxa Studio Pop, na którą miałam ochotę, ale cena mnie zabijała. Na szczęście zobaczcie w jakiej cenie udało mi się ją kupić :-) No i dostałam znów trochę próbek :-)

Here I bought a planned set of Pat & Rub scrub and moisturing balm - both orange. Beause of the special sales I became the owner of Smashbox Studio Pop palette, which I wanted, but the price was killing me. Fortunately look at what price I was able to buy it :-) Well, I got some samples again :-)

Douglas

Tu kupiłam jedną z moich największych miłości, o której wam napiszę, ponieważ produkt mnie po prostu zachwycił (i nie tylko mnie).

Here, I bought one of my greatest love, about I’ll write you, because the product simply impressed me (and not just me).

Rossmann

Potrzebowałam szamponu nawilżającego, więc wyszłam z Isaną. Protex potrzebny mi na ramiona, bo coś im się dzieje ostatnio.

I needed a moisturizing shampoo, so I left with Isana. Protex will be on my shoulders, because something is happening to them lately.

Niekosmetyczne/Non-cosmetic

Kolczyki sztyfty – chciałam mieć czerwone, a mam 3 pary z wyprzedaży :-)/Earrings sticks - I wanted red, and I have 3 pairs on sale :-)

A na deser urywki z wypadu z Tami./And for dessert some things from trip with Tami.

Tami na paznokciu China Glaze Glitter all the way – w sklepie buty pod jej paznokcie XD/Tami on nail China Glaze Glitter all the way - in shop shoes just like her nails XD

No i oczywiście Latte cynamonowe Tami z torcikiem, ja z ciastem z wiśniami ;-)/And of course Tami’s Cinnamon Latte with cake, I took the cake with cherries ;-)

Z innej beczki – propozycja dla was/On the other side - a proposition for you

Mam dla was przygotowane 4 posty i mogę je wam pokazać w dowolnej kolejności.  We wtorek opowiem wam o moich kosmetycznych dziwactwach, dzięki/przez (niepotrzebne skreślić) heavenrain, a od czwartku wy możecie zadecydować co się pojawi :-) Oto kategorie do wyboru:

• Skin 79
• Makijaże
• Salon kosmetyczny
• Pędzle

I have prepared for you 4 posts and I can show you them in any order. On Tuesday, I will tell you about my cosmetic quirks,  thanks to/because of (delete as appropriate) heavenrain, and on Thursday you can decide what will appears :-) Here are the categories to choose from:

• Skin 79
• Make-up
• Beauty
• Brushes

W komentarzach ustawcie kolejność od 1 do 4. Pierwszy będzie ten, który zdobędzie najwięcej waszych głosów po podliczeniu :-) Macie czas do środy do 20:00 :-)

In comments position them in the order of 1 to 4. The first will be the one that gets the most votes after counting :-) You have time to wote till Wednesday 20:00 :-)

Black Cat (Kate)