Haul

Ostatni raz o zakupach pisałam wam po powrocie z Targów Beauty Forum w Warszawie. Oczywiście od połowy marca poczyniłam zakupy przez te 3 miesiące a że ostatnio jakoś zgadałam się z Obsession (<-klik) na ten temat i obiecałam pokazać, co kupiłam, więc dzisiejszy post będzie właśnie zakupowy :-)

Moja pielęgnacja skóry/My skin care

Cześć,

Dziś będzie post na  temat mojej pielęgnacji. Jak wiecie, skończyłam test kremów BB (choć jeszcze nie było podsumowania ;-)) i obecnie weszłam w nowy system pielęgnacji. Postanowiłam wzorować się na azjatycki systemach - czyli wielowarstwowym nakładaniu produktów. W Polsce sklepy z azjatyckimi kosmetyki nie mają w swoich ofertach całych serii pielęgnacyjnych, jakie azjatyckie firmy często tworzą. Mnie zainteresował pomysł nakładania kosmetyków warstwami i postanowiłam dać mu szansę.

Hi there,

Today  will be post about my skin care. As you know, I finished the BB creams’ test (but there wasn’t summary yet ;-)) and now I entered into a new system of skin care. I decided to take inspiration from the Asian systems - a multi-layered applyg products. In Poland, the Asian cosmetics stores do’t have in their assortment whole series of treatments that Asian companies often create. I took interest in the idea of ​​the layers application of cosmetics and I decided to give it a chance.

Puder bambusowy Biochemia Urody/Bamboo Powder Biochemia Urody

Hej,

Dziś będzie słów kilka o pudrze bambusowym z Biochemii Urody, który często gości w moich tutorialach.

Hey,

Today will be a few words aobut bamboo powder from Biochemia Urody (Beauty of Biochemistry), which is a often used in my tutorials.

Płyn wzmacniający do włosów Biochemia Urody/Hair liquid tonic Biochemia Urody

Cześć,

Dziś będzie kolejny post o jednym z moich ulubieńców 2012 roku. Wiem, że przynajmniej kilka osób na niego czekało, więc dziś spełniam to życzenie i piszę o płynie wzmacniającym do włosów z Biochemia Urody.

Hi,

Today will be another post about one of my favorites products of 2012. I know that at least a few people were waiting for it, so now I fulfill this wish, and I write about strengthening Hair liquid tonic from Biochemia Urody.

Hydrolat porzeczkowy – podsumowanie/Blackcurrant Leaf Water - summary

Cześć,

Dziś kolejne podsumowanie produktu zakupionego z Biochemii Urody Hydrolatu porzeczkowego, który ostatnio zużyłam.

Hi,

Today, another summary of product purchased from Biochemia Urody Blackcurrant Leaf Water, that I recently used up.

źródło/source: https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Schwarzejohannisbeere.jpg&filetimestamp=20050215130746

Biochemia Urody - Serum Odbudowujące/ Biochemia Urody (Biochemistry of Beauty) - Rebuilding Serum.

Cześć,

Dziś robimy kolejny produkt z Biochemii Urody – Serum odbudowujące. Kolejny produkt, który stosuję na noc zamiast kremu w związku z testami kremów BB. Wszystkie informacje o właściwościach i składzie tego serum znajdziecie na stronie Biochemii Urody w zakładce  Serum Odbudowujące.

Hi,

Today, we're doing another product of Biochemia Urody - Rebuilding Serum. Another product that I use at night instead of cream while I’m testing the BB creams. All information about the properties and composition of the serum can be found on the Biochemia Urody side in the bookmark Repairing Serum.

Dziś chciałam wam pokazać foto-relację (duuużo zdjęć) z przygotowywania serum. Today I wanted to show you a photo-report (a lot of pictures) of the preparation of serum.

Hydrolat oczarowy – podsumowanie/ Witch Haze Leaf Water - summary

Cześć,

Dziś kolejne podsumowanie produktu zakupionego z Biochemi Urody Hydrolatu oczarowego, który ostatnio zużyłam.

Hi,

Today, another summary of product purchased from Biochemia Urody Witch Haze Leaf Water, that I recently used up.

źródło/source: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Common_Witch_Hazel_Hamamelis_virginiana_Leaf_2000px.jpg

Serum Azelo-Oliwkowe – podsumowanie/Azelo-Olive Serum - summary

Cześć,

Dziś takie małe podsumowanie produktu zakupionego z Biochemi Urody: Serum Azelo –Oliwkowego. Prosiła o nie Bobo w komentarzach pod postem o przygotowaniu serum.

Hi,

Today, such a small summary of product purchased from Biochemi Urody: Azelo-Olive Serum. Bobo asked for it in the comments below posts about the preparation of serum.

Wielki Haul zakupowy/Big Shopping haul

Cześć Słonka :-)

Dziś będzie kolejny haul zakupowy. Patrząc na liczbę zakupów jakie mi w jednym takim poście zamieszczam można by dojść do wniosku, że kupuje baardzo dużo, baaardzo często i lubię zakupy. A tu psikus – nie prawda. Nie znoszę zakupów i robię je kiedy już rzeczywiście muszę. Owszem, kosmetyki lubię czasem kupować – wyjątek – nie mniej jednak do tej pory moje haule były z duuużym opóźnieniem. Postanowiłam nadrobić zaległości i pokazać wam moje zakupy z zeszłego miesiąca i z tego miesiąca w jednym dużym zbiorczym :-)

Hi Sunshines :-)

Today will be another shopping haul. Looking at the number of purchases I put at one post, you to come to the conclusion that I buy veeer much, veeery often and I like shopping. And here's a practical joke - not true. I hate shopping and do it when I actually must. Indeed, sometimes I like to buy cosmetics - an exception - nevertheless so far my hauls were with huuuge delayed. I decided to catch up and show you my shopping from the last month and this months in one big haul :-)

Biochemia Urody - Serum Azelo-Oliwkowe/Biochemia Urody - Azelo-Olive Serum

Cześć,

Dziś opowiem coś o Biochemii Urody. Jak wiecie, od jakiegoś czasu robię tam zakupy. Dlaczego postanowiłam samemu robić sobie mikstury do twarzy? Po pierwsze, mam dramatyczne problemy ze znalezieniem kremu do twarzy, poważnie. Po drugie jak znajdę jakiś krem czy serum do twarzy kosztuje niesamowicie dużo pieniędzy. Pomyślałam, czemu więc nie spróbować? Oglądałam  recenzję u Nissiax83 niektórych produktów i sama zajrzałam do nich na stronę.

Hello,

Today I will tell you  something about Biochemia Urody. As you know, for some time I am doing the shopping there. Why did I decide to make mixture  to my face? First, I have dramatic problems with finding the face cream, seriously. Second, if I will find some whether cream or serum to the face it costs incredible much money. I thought, so why not try?  I watched the review at Nissiax83 of some products and looked on their page.

Spodobało mi się bardzo wiele rzeczy, ale do twarzy zdecydowałam się na Serum Azelo-Oliwkowe. Dlaczego? Szukałam czegoś na noc do cery naczynkowej i przetłuszczającej się. Dlaczego na noc? Bo ciągle testuje kremy BB :-) Wszystkie informacje o właściwościach i składzie tego serum znajdziecie na stronie Biochemii Urody w zakładce Serum Azelo-Oliwkowe.

I liked a lot of things there, but to the face I decided on Azelo-Olive Serum. Why? I was searching for something for nightcare for oily skin with redness. Why for the night? Because I’m still testing the BB creams :-) All the information about the properties and composition of the serum you can found on the Biochemia Urody side in the bookmark Azelo-Olive Serum.

Haul zakupowy/Shopping haul

Cześć kochani,/Hi guys,

Dziś kolejny haul zakupowy :-) Co tym razem wpadło mi w oko?/Today another shopping haul :-) What this time catch my eyes?

Zakupy Asian Store/Asian Store shopping

Tym razem ofiarą padły maseczki typu sheet mask, cienie Lioele (nie mogłam się powstrzymać ;-)), balsam w szmince i parę innych rzeczy – a w gratisie dostałam bibułki do matowienia skóry :-)/This time my prey were Sheet masks, Lioele eyeshadows (I just couldn’t resists ;-)), lip balm in lipstick and some other things – and as a gift I got some oil control paper :-)

Zakupy Rossmann/Rossmann shopping

Byłam tam kilka razy ale zakupy zrobiłam 2 razy./ I was there few times but I was buying only twice.

Za pierwszym razem dopadłam w promocyjnej cienie z Maybelline EyeStudio Duo w trzech kolorach. Reklamowano je jako „stworzone w japońskich laboratoriach”... Wiem, jestem niepoprawna XD/ First time I got in good price eyeshadows from Maybelline EyeStudio Duo in three colours. This ones were advertising as “made in Japan labs”... I know, I’m hopeless XD

Za drugim razem kupiłam kosmetyki do pielęgnacji – zwykły szampon do włosów przetłuszczających się oraz serum modelujące do ciała./Second time I bought some skin and hair products – just a simply shampoo for oily hair and body modeling serum.

Zakupy Biochemia Urody/Biochemia urody shopping

Cóż, kontynuuję próbę zostania Małym Chemikiem – kolejne mikstury do wypróbowania XD/Well I’m still trying to be  Little Chemist – another mixtures to try out XD

Zakupy No name/No name shopping

Nie wiem jak wy, ale ja czasem zwiedzam takie małe zaułki i sklepiki, gdzie jest masa różnych rzeczy i czasem trafia się na unikat kosmetyczny lub modowy. Z takiego sklepiku z kosmetykami pochodzą 3 lakiery, które sobie kupiłam (każdy po 4 zł) :-)/I don’t know how you guys, but I often seeing some small shops, where you can find a lot of things and sometimes you can find some unique thing from cosmetics or fashion. From one of this shops with cosmetics are this 3 nail polishes, that I’ve bought (one for 4 PLN) :-)

Zakupy Mohito/Mohito shopping

 

Jestem niepoprawnym maniakiem szali, więc odwiedzając Mohito nie mogłam nie zauważyć tych super intensywnie kolorowych szali XD Jednemu byłoby smutno, gdybym nie kupiła mu kolegi... XD/I’m hopless scarfs-maniac, so when I went to Mohito I couldn’t not see this vivid colours scarfs XD One was lonley, so I bought a friend... XD

Dodatkowo jedna taka Pani Kociara pochwaliła się zawieszką a jako Black Cat też zapragnęłam mieć takiego :-D/In addition to that one this Cat Lady shows off with strap and as a Black Cat I wish to have something like that :-D

Zakupy Słowacja/Slovakia shopping

Nie wiem, ile z was zna tę czekoladę, ale jeśli nie znacie, to najwyższy czas się zapoznać :-) Warto :-D (i od razu serum modelujące się przyda XD)/I don’t know how many of you known this chocolate, but if you don’t know it yet, it’s time for introduction :-) It’s worth it :-D (and this is the moment when you’ll need body modeling serum XD)

A na koniec mały prezent, który podarowałam jednej bliskiej mi osobie :-) Nie wiem, czy oglądałyście „Legalną Blondynkę” z Reese Witherspoon, ale jeśli tak, to wiecie, że nosiła Chihuahua w torebce – stąd śmiałyśmy się, że ona będzie chodzić z Hello Kitty XD/And last thing, a little gift, that I gave someone who is very dear to me :-) I don’t know if you watched “Legally Blonde” with Reese Witherspoon, but if you did, you know that she was carring Chihuahua in her bag – we were laughing that she’ll be carring Hello Kitty XD

Black Cat (Kate)

Haul zakupowy/Shopping haul

Cześć kochani,

Dla odmiany, żeby nie być monotonnym, pokażę wam zakupy, które poczyniłam w tym miesiąca. Nie jest tego zbyt dużo, ale za to parę fajnych rzeczy się pojawiło :-)

Hi guys,

For a change, beacuse I don’t want to be monotonous I’ll show you my shopping, which I did this month. There isn’t to much, but there are few really nice things :-)

Zakupy z Oriflame/ Orfilame  shopping

Moje pierwsze zakupy to ostatni katalog Oriflame :-) Ofiarą padły: Khol pencil w kolorze Nude, czarny tusz do rzęs Giordani Lash Fascination Mascara i błyszczyk Gloss Booster w kolorze Lychee (nawet tu wychodzi mój wielki sentyment do Azji ;-))

My first shopping is from Oriflame last catalouge :-) My vicitm fall: Khol Pencil in Nude, Giordani Lash Fascination Mascara in Black and Gloss Booster lipgloss in Lychee (even here you can see my big sentiment for Asia ;-))

Zakupy z Alledrogeria/Alledrogeria shopping

Jakby to powiedzieć, potrzebowałam kupić jedną rzecz na prezent i tak się skończyło, że sobie prezent też zrobiłam XD Przyszła do mnie paletka Sleek PPQ Me, Myself & Eye (długo nie mogłam się na nią zdecydować), pędzel E.L.F. Stipple Brush oraz zestaw 6 pędzli Ecotools (mój Boże, więcej pędzli... XD). Najbardziej ciekawa jestem tych pędzli z Ecotools. Bardzo polubiłam się z ich pędzlem do eyelinera, więc postanowiłam sprawdzić, jak jest z resztą ;-) (Mam zdecydowanie za dużo pędzli XD)

How to say this, well, you know I needed one thing as a present and in the end I made myself  a present too XD I have bought Sleek PPQ Me, Myself & Eye palette (I couldn’t decided on it for a long time), E.L.F. Stipple Brush and Bamboo 6 piece eye brush set from Ecotools (my God, more brushes... XD).  The Ecotools brushes are the most interesting for me. I love eyeliner brush from Ecotools, that’s why I decided to check the rest ;-) (I have way to many brushes XD)

Zakupy Biochemia Urody/Biochemia urody shopping

Postanowiłam się zamienić w Małego Chemika i stworzyć sobie kilka pielęgnacyjnych miksturek do twarzy i włosów XD A tak poważnie, to dzięki wspomnianej przez mnie kiedyś Agnieszce z http://nissiax83.blogspot.com/ zawędrowałam na stronę Biochemii Urody i zrobiłam małe zakupy, które pewnie opiszę wam później :-)

I decide to change in to a Little Chemist and create some nursing mixtures for my face and hair XD And seriously, thanks to Agnieszka from http://nissiax83.blogspot.com/ that I told you about earlier I went to Biochemia Urody site and did a little shopping, that I’ll describe you later :-)

A na koniec nie kosmetyczna rzecz – dodatek – nowe kolczyki :-D/In the end non-cosmetic thing – accesories – new earrings :-D

Byliście ostatnio na jakichś zakupach? :-)/Have you guys been on any shopping lately? :-)

P.S. Mia wróciła :-D Następny post będzie od niej :-D/P.S. Mia’s back :-D Next post will be her’s :-D

Black Cat (Kate)