Targi kosmetyczne Venus 2012 i mistrzostwa makijażu „Jej pierwszy bal”./Cosmetics Fair 2012 „Venus” and Makeup Championship "Her first ball".

Pewnie część z was wie, a dla tych którzy nie wiedzą, mieszkam w Kielcach. Co roku odbywają się tu Targi Medycyny Estetycznej, Artykułów Fryzjerskich i Kosmetycznych VENUS. Dodatkowo na tych targach organizowane są Mistrzostwa Makijażu. Cała impreza w tym roku była połączona z OFF Fashion.

Perhaps some of you know, and for those who don’t know, I live in Kielce. Every year here are Fair of Aesthetic Medicine, Cosmetic and Hairdressing Equipment VENUS. In addition to these fairs are organized Make-up Championship. The whole event was combined this year with the OFF Fashion.

OFF Fashion to Międzynarodowy Konkurs dla Projektantów i Entuzjastów Mody. Odbywa się on dwa razy w roku. Tak się złożyło, że dostałam wejściówki na Targi, więc postanowiłam je odwiedzić i zabrałam ze sobą Monikę (Monire), która nie wzięła ze sobą aparatu XD Na OFF Fashion nie dałam rady iść, ale odbiję sobie na następnym ;-)

OFF Fashion is International Competition for Fashion Designers and enthusiasts. It takes place twice a year. As it happened, I got tickets for the Fair, so I decided to visit them and I brought Monica (Monire) with me, which didn’t take the camera with her XD On OFF Fashion I didn’t have chance to go, but I'll go next time ;-)

Źródło/Source: http://www.offfashion.eu/

Targi mnie rozczarowały dokumentnie. Tak kiepskich chyba jeszcze nie było. Szłam z nastawieniem, że może uda mi się coś dla siebie upolować, a tu nie było w czym.

Fair disappointed me completely. There weren’t any Fair as bad as this one. I went with the attitude that maybe I can shoot something for me, and there wasn’t anything.

Do paznokci można było coś kupić. Było kilka stoisk całkiem interesujących, ale dało się je policzyć na palcach u ręki.

You could buy something for nails. There were quite a few interesting stand, but you could count them on the fingers of the hand.

Wszędzie dominowały stoiska dotyczące ślubu i ich oprawy./Everywhere dominated wedding stands and their housing.

Na jednej z hal odbywał się pokaz sukni ślubnych, a następnie bielizny ślubnej./In one of the halls took place fashion show of wedding dresses and underwear wedding.

Mnie zainteresowały jedynie VIII Ogólnopolskie Mistrzostwa Makijażu. W tym roku odbywały się pod hasłem "Jej pierwszy bal"./I was only interested in VIII National Makeup Championship. This year, the topic was "Her first ball".

Wybrano 5 finalistek, które w ciągu 45 minut miały stworzyć makijaż studniówkowy. Modelki były odgórnie ubrane, a każda z uczestniczek losowała nr modelki.

There were selected five finalists, which took 45 minutes to create a prom makeup. Models were dressed by sponores , and each of the participants draw her model.

Praca nad makijażami..../Work on the make-ups ...

Oto 5 modelek gotowych na ocenę./Here are 5 models ready for rating.

Konkurs wygrała wizażystka z Dąbrowy Górniczej Agnieszka Badura – wg mnie zdecydowanie najlepiej wykonała makijaż.

The competition was won by make-up artist from Dąbrowa Górnicza Agnieszka Badura - the best make-up done in my opinion.

II miejsce zajęła Jolanta Kołdys z Zambrowa – miała świetną modelkę do pracy, ale brakowało mi wykończenia, choć warsztat był świetny.

Second place was taken by Jolanta Kołdys from Zambrów – she has a great model to work, but I think that she missed the finish touch, although the workshop was great.

III miejsce przypadło Katarzynie Bobrowskiej z Nysy – jak na studniówkowy makijaż był trochę za mało wieczorowy.

Thirs place went to Katarzyna Bobrowska from Nysa - for prom makeup it was too little evening.

Pozostałe Panie otrzymały wyróżnienia - Aleksandra Komorowska z Nysy i Marlena Pieczątka z Krakowa.

The other ladies were consolation prize - Aleksandra Komorowska of Nysa and Marlena Pieczątka from Krakow.

A tu macie Mistrzynię przy pracy./And here you have a Master at work.

A tu macie mój makijaż na Targi ;-)/And here's my makeup for Fair ;-)

Mam nadzieję, że w przyszłym roku obsada Targów będzie lepsza, bo jak tak dalej pójdzie, to nie będzie sensu tam chodzić.

I hope that next year the cast of the Fair will be better, because as it goes on, it won’t make sense to go there.

Black Cat (Kate)