poniedziałek, 5 listopada 2012

Propozycja makijażu – Mój dzienny makijaż do pracy/Make-up proposition – My daily make-up for work

Cześć,

Ostatnio stwierdziłam, że dawno dla was nic nie zmalowałam – czytaj nie robiłam makijaży. Czytając wasze sugestie i rady uczę się tworzyć bardziej przystępne posty – tak też było w tym przypadku – mam nadzieję, że takie krok po kroku wam się spodoba. Dziś będzie to mój makijaż dzienny do pracy.

Hi,

Recently I found that I did’t make any make-up for you for long time. Reading your suggestions and tips I learn to create more affordable posts - as it was in this case - I hope you’ll like this step by step toutorial. Today will be my daily work make-up.


Ok. Moja praca – 8 godzin dziennie przed komputerem i w papierach, często z lekkim lub większym stresem :-) Duża ilość klientów. Mój makijaż musi wytrwać od wczesnych rannych godzin do powrotu do domu – nie zawsze prosto po. Dodatkowo muszę brać pod uwagę takie aspekty, jak fakt, że przy pracy przy komputerze twarz szybciej się świeci, cienie szybciej blakną, oczy zmęczone czasem łzawią. No i oczywiście zwracam uwagę na moje naturalne uwarunkowania – czyli zalety i wady twarzy oraz to co sama lubię ;-)

Ok. My job - 8 hours a day in front of a computer and papers, often with medium or high stress :-) A large number of customers. My make-up has to endure from early morning hours till time to get home - not always straight after work. In addition, I have to take into account aspects such as the fact that work with the computer makes your face shinnig faster, eye shadows fade quickly, sometimes eyes  get tired  and teary. And of course, I pay attention to my natural conditions - the pros and cons of the face and what I like ;-)

To co dziś wam pokazuję, to taki przykładowy dzienny makijaż do pracy.  Użyłam do tego/This is what I show you today is an example of my work make-up. I used:

Kosmetyki/Cosmetics:


  • Tony Moly Dear Me Petite Cotton BB Cream
  • Puder Bambusowy Biochemia Urody/Bamboo powder Biochemia Urody
  • Sephora blush me twice duo versatile nr 02 (brown, apricot)
  • Kryolan Eye Shadow Base
  • Avon Professional Khol Dark Brown
  • Cień /Eye shadow Inglot matte No. 353
  • Cień /Eye shadow KOBO nr 115 mono Orient Brown
  • Cień /Eye shadow Sephora Mono Nr 52 Hawaiian Beach
  • Czarny Cień /Black Eye shadow (Sleek Palette)
  • Lioele Real Brush Pen Eyeliner - Black
  • Sumptuous Bold Volume Lifting Mascara – Black
  • Essence Eyebrow Stylist Set
  • Clinique Chubby Stick Nr 09 Heaping Hazelnut
  • *Kryolan Cocealer Circle No.1
Pędzle/Brushes:


  • Hakuro H51
  • Hakuro H22
  • Maestro 155
  • Maestro 497 w rozmiarze 12/ in size 12
  • Hakuro H74
  • Maestro 360
  • Kozłowski EB 507 w rozmiarze 4/in size 4
  • Hakuro H76
  • Ecotools angled eyeliner brush
  • Maestro 920
Zaczynamy/Here we go

  1. Na całą twarz nakładam palcami punktowo krem BB, spryskuję wodą pędzel typu Kabuki Flat Top Hakuro H51 a następnie delikatnie rozcieram krem na twarzy./I put few dots of BB cream on whole face with my fingers, sprayed Hakuro H51 Kabuki Flat Top Brush with water  and then gently applying cream on my face.


  1. Następnie biorę pędzel Hakuro H22 i nakładam nim puder bambusowy pod oczy. Ważne jest, żeby krem, podkład, czy korektor nie spływały w ciągu dnia tworząc cudowne fale w zglębieniach i zmarszczkach. /Then I take the Hakuro H22 brush and impose the bamboo powder under the eyes. It’s important that the cream, foundation, or concealer stay on the plac during the day without creating wonderful waves wrinkles.

  1. Gdy mam podkrążone oczy używam korektorów z Kryolana. Tu akurat nie musiałam. Nie nakładam pudru na inne części twarzy pomimo mieszanej cery, ponieważ pracując przy monitorze po kilku godzinach wygląda to nieestetycznie – nie chcę dokładać więcej pudru, wolę użyć bibułek matujących – dają bardziej naturalny efekt./I have dark circles under my eyes, then I use the Kryolan Cocealer Circle No.1. Here I just didn’t have ones. I didn’t put powder on the face, despite mixed skin, because working on the monitor after a few hours it looks unsightly - I don’t want to add more powder, I prefer to use Oil Paper – it gives a more natural effect.

  1. Na powieki serdecznym palcem nakładam bazę pod cienie Kryolan Eye Shadow Base./On eyelids I’m applying Kryolan Eye Shadow Base with my fourth finger.


  1. Brązową konturówką Avon Professional Khol Dark Brown obrysowuję dolną powiekę oraz górny zewnętrzny kącik oka do 1/3 długości. Nie musi być dokładnie – ma być tylko podbiciem koloru i utrwaleniem cienia./With brown liner Avon Professional Khol Dark Brown I line lower eyelid and upper eyelid from the outer corner of the eyes to 1/3 length. It doesn’t have to be perfect – it will be only a boost of color and base for the eye shadow.

  1. Używając brązowego cienia KOBO nr 115 mono Orient Brown i pędzla Kozłowski EB 507 delikatnie rozcieram narysowaną linię – dzięki temu zdecydowanie dłużej ładnie będzie się trzymać./Using brown shade No. 115 mono KOBO Orient Brown and Kozlowski EB 507 brush gently rubbing drawn line - thanks to this will stick nicely longer.

  1. Na całą górną powiekę, ruchomą i nie przy pomocy Maestro 497 nakładam beżowy cień Inglot matte No. 353 – będzie dobrą bazą do rozcierania cieni i dobrym akcentem w wewnętrznym kąciku oka./The entire upper eyelid, mobile and not I’m covering with Inglot matte beige shadow No. 353  using Maestro 497 – it will be a good base for blending eye shadows and good accent in the inner corner of the eye.

  1. W 1/3 długości na górną powiekę ruchomą nakładam brązowy cień KOBO nr 115 mono Orient Brown za pomocą pędzelka Hakuro H76, delikatnie rozcierając granice z beżem. Najintensywniejszy kolor powinien znajdować się w zewnętrznym kąciku oka i blednąć w stronę wewnętrznego kącika oka. Delikatnie rozcieram kreskę na dolnej powiece./ /In the third the length of the moving upper eyelid apply brown shade No. 115 mono KOBO Orient Brown with a brush Hakuro H76, gently blending borders with beige shadow. Color should be most intense in the outer corner of the eye and fade towards the inner corner of the eye. Gently smudging the bottom line on the eyelid.


  1. Używając Maestro 497 nakładam cień Sephora Mono Nr 52 Hawaiian Beach w zagłębieniu oka, rozcierając delikatnie ku górze, a następnie rozcieram nim granice na ruchomej powiece pomiędzy brązem a beżem./Using Maestro 497 I’m applying Sephora Mono Shadow No. 52 Hawaiian Beach in the hollow of the eye, blending gently upwards, and then blending with it boundaries on the moving eyelid between brown and beige.


  1. Przy pomocy Hakuro H74 rozcieram delikatnie cień KOBO nr 115 mono Orient Brown w zagłębieniu powieki./With the Hakuro H74 I’m blending gently No. 115 mono KOBO Orient Brown eye shadow in the hollow of the eyes.

  1. Beżowym cieniem Inglot matte No. 353 i pędzelkiem Maestro 360 podkreślam delikatnie łuk brwiowy, wewnętrzny kącik oka. Nakładam go również delikatnie poniżej linii na dolnej powiece, dzięki czemu oko jest wyraziste i wygląda czysto./With Inglot matte beige shadow No. 353 and Maestro 360 brush emphasize gently eyebrow, inner corner of the eye. I also apply slightly below the line of the lower eyelid, so that the eye is clear and looks clean.


  1. Pędzelkiem Ecotools i czarnym cieniem rysuję bardzo delikatną czarną kreskę przy linii górnych rzęs – zwykłą prostą cienką kreskę./With Ecotools brush and black eye shadow draw a very fine black line on the upper lash line - a simple straight thin line.

  1. Na bazie z czarnego cienia rysuję jeszcze cieńszą kreskę przy pomocy Lioele Real Brush Pen Eyeliner możliwie jak najbliżej rzęs. W ten sposób będzie ona trwalsza, ale nie za mocna./On the basis of black shadow I draw even thinner line with the Lioele Real Brush Pen Eyeliner as close to the lashline as possible. In this way, it’ll last longer, but will be not too strong.

  1. Grzebykiem Maestro 920 przeczesuję brwi, nadaję im kształt i przy pomoc Essence Eyebrow Stylist Set uzupełniam braki (mam dość nietypowe brwi – cienkie, długie z miejscami gdzie nie rosną) – cień daje bardziej naturalny efekt jak dla mnie./With Maestro 920 comb combs eyebrows, I give them shape and with help of Essence Eyebrow Stylist Set filling shortage (I have a rather unusual eyebrows - thin, long with places where they don’t grow) - shade gives a more natural look for me.

  1. Na rzęsy nakładam 2 warstwy tuszu do rzęs – pierwszą starannie, od nasady rzęs dokładnie szczotkuję je, czekam kilka chwil i nakładam drugą, którą nadaję właściwą formę./Put on lashes 2 coats of mascara - first carefully from the roots thoroughly brush my lashes, then wait a few moments and put a second coat, which gives the correct form.

  1. Przy pomocy pędzla Maestro 155 i Sephora blush me twice duo versatile nr 02 delikatnie konturuję twarz bronzerem – w moim przypadku są to kości policzkowe, delikatnie skronie./With the help of a Maestro 155 brush and Sephora blush me twice versatile duo No. 02 outlines lightly the face with bronzer - in my case there are cheekbones and gently temples.

  1. Na koniec na usta nakładam mój ulubiony Clinique Chubby Stick Nr 09 Heaping Hazelnut./At the end of the lips I’m putting my favorite Clinique Chubby Stick No. 09 Heaping Hazelnut.

Tak wygląda gotowy makijaż/This is the finished makeup:

Oko/Eye:




Usta/Lips:




Twarz/Face:




Nie wiem, czy post jest bardziej przystępny i czytelny. Na pewno długi XD Mam nadzieję, że wam się spodobało i przebrnęliście przez cały opis i zdjęcia. Tak wygląda mój najczęstszy pracowy makijaż. Czasem manewruję tylko kolorami i wykończeniami – mat, perła, satyna. Swoją drogą nigdy tak długo się nie malowałam wykonując zwykły dzienny makijaż jak do tych zdjęć XD Dajcie znać, jak wam się podobało a jeśli ktoś z was zdecyduje się na sobie odtworzyć ten makijaż napiszcie o tym w komentarzach i zostawcie link – chętnie zajrzę :-)

I don’t know if the post is much more accessible and readable. Certainly long XD I hope you liked it and got through all description and photos. This is the most common my work makeup. Sometimes I maneuver only with colors and finishes - matte, pearl, satin. By the way, I never did so long normal daily makeup as for these pictures XD Let me know how you liked it and if any of you decide to recreate this make-up, write about it in the comments and leave a link - I'll check it :-)

Black Cat (Kate)

26 komentarzy:

  1. Amazing lip color.

    XX,
    Jenny
    www.curvy-life.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. It's beautiful nude - love at first look ;-)

      Usuń
  2. Bardzo przyjemny dzienniaczek :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuje - cieszę się, że się podoba :-)

      Usuń
  3. ślicznie! Prosto, subtelnie i dziewczęco. Naprawdę mi się podoba!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję :-) Miał być prosty i wyglądać w miarę subtelnie :-)

      Usuń
  4. Ten makijaż bardzo ładnie podkreśla Twoje oczy. No i muszę powiedzieć, że niesamowicie zazdroszczę Ci tych wszystkich pędzli do malowania :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Moje oczy, to zdecydowanie mój numer jeden w mojej twarzy - są dla mnie bardzo charakterystyczne :-) A co do pędzli, to nie ma czego :-) Wybierałam materiały, które nie są drogie :-) W związku z tym pędzle też - da się oszczędzać i kupować pojedynczo :-)

      Usuń
  5. super, bardzo mi się podoba taka forma pokazania makijażu, ale się musiałaś napracować nad postem:*
    ach te usta:D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiesz Słoneczko - to było z dedykacją dla Ciebie :-) Napisałaś, że podoba Ci się, jak pokazuję coś krok po kroku, więc zmotywowana Twoim komentarzem stworzyłam coś takiego :-) Fakt, trochę mi to czasu zajęło i nie jestem w stanie tak często takich postów robić, ale byłam ciekawa waszych reakcji :-) Dziękuję za komplementy :-* Poza tym chciałam wytłumaczyć moje spostrzeżenia dotyczące, jak warunki pracy wpływają na trwałość makijaży :-) Jak mi poszło Pani Prof? :-)

      Usuń
  6. Myślę, że do pracy makijaz powinien być prosty i w miarę naturalny.
    W tym wypadku, Twój jest idealny Kate.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Taki pracowy makijaż powinien być neutralny i tak naprawdę podkreślać nasze zalety :-) Co nie znaczy, że mamy rezygnować z tego co lubimy, czy z siebie :-)
      Dziękuję bardzo za uznanie :-)

      Usuń
  7. Odpowiedzi
    1. Dziękuję :-) Może coś pokażesz u siebie? :-)

      Usuń
  8. Lubię te same kolory:) Poza tym - masz bossskie usta! Stworzone do całowania chyba:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się - brązy są zdecydowanie moje :-) Dziękuję - ja lubię swoje oczy a wy moje usta :-)

      Usuń
  9. No muszę przyznać, że makijaż robi wrażenie na żywo tak samo na blogu. Wow, ja już mówiłam, że jesteś Genialna!

    OdpowiedzUsuń
  10. Hi dear! :) *

    I know everything about being stuck a whole day in the office in front of a computer. =/
    Your make-up proposal is not also very welcome but also very appropriate!

    xx, Sandra @ Blasfemmes

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hi Sunshine :-*

      I feel better knowing that you know, how I feel :-)
      I'm very happy, that you like it :-)
      And welcome back :-) I missed you :-)

      Usuń
  11. Lubię takie step-by-step. :) A dzienniak przyjemny, delikatny. Takie oczy należy podkreślać. :]

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się, że się spodobało :-) A dziękuję, dziękuję - lubię moje oczy :-D

      Usuń
  12. Bardzo sympatyczny ten makijaż, bo prawie niewidoczny, a podkreśla co trzeba. Jakie masz ładne i częściowo mi znajome pędzelki :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję - o to w nim chodziło :-)
      Prawda, że wyglądają znajomo? :-D

      Usuń
  13. Tak, tak - takie posty krok po kroku są naprawdę fajne. Można wiele dodatkowych rzeczy uchwycić.
    A niedługo sama takie "krok po kroku" na żywo obejrzę... A chyba raczej poczuję :-D

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...