Propozycja makijażu – Boże Narodzenie 2012 wariant I/Make-up proposition – Christmas 2012 version I

Cześć,

Zgodnie z wcześniejszą zapowiedzią dziś pierwszy z dwóch tutoriali  makijażowych step by step pokazujących moje propozycje makijażu na tegoroczne święta :-)

Hi,

According to the earlier announcement today, the first of two makeup tutorials showing step by step my make-up propositions on this Christmas :-)

Użyłam do tego/ I used:

Kosmetyki/Cosmetics:

• Oriflame Studio Artist Foundation SPF15 in Olive Beige
• Kryolan Concealer Circle No. 01
• Puder Bambusowy Biochemia Urody/Bamboo powder Biochemia Urody
• Avon Tru Colour Blush in Russet
• Kryolan Eye Shadow Base
• Paletka Sleek Bad Girl/Sleek Bad Girl Palette
• Cień /Eye shadow KOBO nr 108 Wild Strawberry
• Cień /Eye shadow Inglot Pearl 428
• Lioele Real Brush Pen Eyeliner - Black
• Clinique Lash Doubling Mascara & Lash Builder Primer
• Essence Eyebrow Stylist Set
• NYX Gloss nr 32 Soap Opera Queen

Pędzle/Brushes:

• Hakuro H51
• Hakuro H22
• Maestro 155
• Maestro 497 w rozmiarze 12/ in size 12
• Kozłowski EB 501
• Maestro 360
• Kozłowski EB 507 w rozmiarze 4/in size 4
• Hakuro H76
• Maestro 920

Zaczynamy/Here we go

1. Na całą twarz nakładam podkład. Ponieważ kolor odbiega trochę od odcienia mojej cery łączę go z odrobiną kamuflaża. Spryskuję pędzel Hakuro H51 wodą a następnie aplikuje podkład./First I’m applying foundation on the whole face. Because the color is a little different from the colour of my skin I combine it with a bit of camouflage. I sprayed Hakuro H51brush with water and then applying foundation.

2. Następnie biorę pędzel Hakuro H22 i nakładam nim puder bambusowy pod oczy. /Then I take the Hakuro H22 brush and impose the bamboo powder under the eyes.

3. Na powieki serdecznym palcem nakładam bazę pod cienie Kryolan Eye Shadow Base./On eyelids I’m applying Kryolan Eye Shadow Base with my fourth finger.

4. Pędzelkiem Kozłowski EB 507 w rozmiarze 4 i cieniem Inglot Pearl 428 rysuję granicę na górnej powiece, która pokazuje, jak daleko mogę nałożyć później cień./With Kozlowski brush EB 507 in size 4 and Inglot eyeshadow in Pearl 428 I draw the border on the upper eyelid, which shows how far I can apply later eyeshadow.

5. Przy pomocy pędzelka Maestro 497 w rozmiarze 12 nakładam na 2/3 długości powieki ruchomej cień Guullible z paletki Sleek Bad Girl./With the help of a Maestro 497 brush in size 12 I’m applying on 2/3 of the eyelid Guullible eyeshadow from Sleek Bad Girl Palette.

6. Przy pomocy pędzelka Hakuro H76 nakładam cień Inglot Pearl 428 w zewnętrznym kąciku oka na długości około 1/3 powieki do lini wyznaczonej w punkcie 4 i na 1/3 długości podkreślam dolną powiekę./With the help of a Hakuro H76 brush I impose eyeshadow Inglot Pearl 428 in the outer corner of the eye for approximately one third eyelid to the line determined in step 4 and 1/3 of the lower eyelid.

7. Granice pomiędzy cieniami rozcieram delikatnie cieniem KOBO nr 108 Wild Strawberry używając pędzelka Kozłowski EB 501./The boundaries between the eyeshadows gently blending using KOBO eyeshadow in 108 Wild Strawberry with Kozlowski EB 501 brush.

8. Ponownie sięgam po pędzelek Hakuro H76 i cień Inglot Pearl 428. Tym razem maluje nimi zagłębienie powieki dalej pilnując, aby nie przekroczyć wyznaczonej wcześniej linii. Następnie krawędzie delikatnie rozcieram pędzelkiem Maestro 497 w rozmiarze 12./Again, I reach for a Hakuro H76 brush and Inglot eyshadow in Pearl 428. This time I applyit on the crease further making sure not to exceed the previously fixed line. Then blend slightly the edges with Maestro 497 in size 12.

9. Używając Maestro 497 nakładam cień Innocence z paletki Sleek Bad pod łukiem brwiowym./Using Maestro 497 I apply Innocence eyeshadow from Sleek Bad Girl Palette under the brownbone.

 

10. Ten sam cień używam do rozjaśnienia wewnętrznego kącika oka – tym razem używam pędzelka Maestro 360./I use the same shade to brighten the inner corner of the eye - this time I'm using a Maestro 360 brush.

11. Tym samym pędzelkiem nabieram ponownie cień Guullible z paletki Sleek Bad Girl i delikatnie nakładam go na dolną powiekę tak, aby połączył się z cieniem Inglot Pearl 428./With the same brush I’m applying Guullible eyeshadow from Sleek Bad Girl Palette to the lower eyelid so that combined with the Inglot Pearl eyeshadow in 428.

12. Przy pomocy Lioele Real Brush Pen Eyeliner rysuję czarną kreskę, kończąc ją skrzydełkiem dopasowanym do kształtu oka, ale nie za cienkim./With the help of Lioele Real Brush Pen Eyeliner I draw a black line, ending it with wing fitted to the shape of the eye, but not too thin.

13. Grzebykiem Maestro 920 przeczesuję brwi, nadaję im kształt i przy pomoc Essence Eyebrow Stylist Set uzupełniam braki (mam dość nietypowe brwi – cienkie, długie z miejscami gdzie nie rosną) – cień daje bardziej naturalny efekt jak dla mnie./With Maestro 920 comb combs eyebrows, I give them shape and with help of Essence Eyebrow Stylist Set filling shortage (I have a rather unusual eyebrows - thin, long with places where they don’t grow) - shade gives a more natural look for me.

14. Na rzęsy nakładam 2 warstwy tuszu do rzęs Clinique Lash Doubling Mascara & Lash Builder Primer./Put on lashes 2 coats of mascara Clinique Lash Doubling Mascara & Lash Builder Primer.

15. Pędzelkiem Maestro 497 nakładam cień Innocence powyżej kości policzkowych, delikatnie je rozświetlając. Pędzlem Maestro 155 nakładam na kości policzkowe róż Avon Russet./With Maestro 497 brush I put Innocence eyeshadow abive my cheekbones gently illuminating them. Maestro 155 brush I apply Avon Blush in Russet on my cheekbones.

16. Na koniec na usta nakładam błyszczyk NYX Gloss nr 32 Soap Opera Queen./At the end I’m putting on the lips lipgloss NYX Gloss in nr 32 Soap Opera Queen

Tak wygląda gotowy makijaż/This is the finished makeup:

Oko/Eye:

Usta/Lips:

Twarz/Face:

Tak wygląda pierwsza z moich propozycji makijażu na święta. Jest ewidentnie wyjściowa i można ją używać na większe imprezy. Mam nadzieję, że wam się spodoba :-) W piątek pokażę wam drugą propozycję :-) Dopadła już was świąteczna gonitwa? :-)

This is the first of my make-up proposals for Christmas. It’s clearly for big occasions and can be used for larger events. I hope you’ll like it :-) On Friday, I'll show you a second proposal :-) Has the Christmas fever caught up with you? :-)

Black Cat (Kate)