Poznaj Avon Colour część XVI – Błyszczyk LUXE w kolorze Dazzling Nude/Get to know Avon part XVI – LUXE Lip Gloss in Dazzling Nude

Cześć,

Dziś ostatnia część mojej opowieści o nowej serii kolorowej, którą wprowadził od katalogu 16 Avon. Z tej serii opisałam wam już podkład LUXE Natural Glamur, szminkę LUXE w kolorze Nude Slip, Cienie LUXE w kolorze Black Tie i Cocoa Couture oraz Cienie LUXE w kolorze Sophisticated Violets i Chambray Blues.  Ostatni produkt, który mi został dla was do pokazania to błyszczyk Avon Luxe w kolorze Dazzling Nude.

Hi,

Today will be the last part of my stories about a new color series, which was introduced from the Avon catalouge 16. I described to you already LUXE Foundation in Natural Glamour, Luxe lipstick in colour Nude Slip, LUXE Eyeshadows in Black Tie & Cocoa Couture and Luxe Eyeshadows in Sophisticated Violets and Chambray Blues. The last product, that left me to show to you, is Avon Luxe lip gloss in Dazzling Nude.

Pudełko/Packaging

 Skład/Ingredients

Opakowanie jest bardzo eleganckie – kształtem przypomina opakowanie podkładu./The packaging is very elegant- shape of it remindes the shape of foundation.

Seria zawiera 10 odcieni błyszczyków. Ja wzięłam Dazzling Nude XD/Series includes 10 shades of lip gloss. I took Dazzling Nude XD

I znów ta sama historia - po spojrzeniu w katalog zastanawiałam się, jak on będzie wyglądał wyglądać w rzeczywistości. W katalogu wyglądał tak/Again the same story - after looking in the catalog I was wondering how it will look in reality. In the catalog it looked like this:

Tak wygląda na żywo/This is how it look like in real:

Bardzo pozytywnie mnie zaskoczył aplikator – gąbeczka, ścięta pod kontem, dość sztywna./Very positively surprised me applicator - angled cut - sponge, quite stiff.

Kolor to delikatny róż, w odcieniu ust z masą różowych drobinek. Tak prezentuje się na ustach./A delicate pink color, in a shade of lips with mass pink particles. This is how it presents on lips.

 

Błyszczyk jest całkiem niezłej jakości. Nosiłam go specjalnie przez kilka dni, żebym mogła cos więcej o nim powiedzieć. Kolor dość ładnie się prezentuje. Nie powiem, żeby jakoś specjalnie mi usta nawilżał. U mnie lekko je sklejał i to mnie irytowało. Lepiej było, gdy najpierw kładłam balsam nawilżający. Postanowiłam jednak sprawdzić go na koleżankach z pracy. Jednej usta mniej sklejał niż mnie, drugiej wcale, więc może to po prostu kwestia indywidualna. Trzymał się przyzwoicie, aczkolwiek po jedzeniu, gdy kładłam ponownie go na usta czułam dość mocno drobinki pozostałe z poprzedniego nałożenia. Dla wszystkich całuśnych informacja, że miał tendencję do pozostawiania brokatu poza ustami ;-) Uwaga – pojawił się ten sam problem, co przy podkładzie i szmince - pachnie dość intensywnie kwiatowo. Nie każdy będzie w stanie znieść ten zapach, zwłaszcza, że nie znika od razu po nałożeniu.

Lip gloss is pretty good quality. I wore it specially for a few days – just for the reason I could say something more about it. Color presented quite nicely. I can’t say specifically that somehow it hydrated my lips. For me, it glue lips lightly and it annoyed me. It was better when I put moisturizer balm first. But I decided to check it on my work colleagues. One of them glued lips less than me, the other on it didn’t at all, so maybe it's just a matter of the individual. It stayed nicely, but after eating, when I put it on my lips again I felt quite strongly particles left over from the previous application. For all kissable information that it had a tendency to leave glitter out of your lips ;-) Note - it was the same problem as with the foundation and lipstick - it smells very intensely floral. Not everyone will be able to stand the smell, especially since it doesn’t go away immediately after application.

Podsumowując tę serię zdecydowanie na plus jest szminka i podkład. Błyszczyk bez rewelacji a dla mnie cienie są totalną porażką./Summing this series definitely in plus is lipstick and foundation. Lip gloss is without a revelation for me, the shadows are a total failure.

Black Cat (Kate)