Prezent – Organique i prośba do was :-)/Gift - Organique and request to you :-)

Hej,

Od jakiegoś czasu miałam ochotę spróbować produktów firmy Organique. Za każdym razem gdy byłam bliska kupna czegoś u nich pojawiały się znacznie pilniejsze wydatki.

Hey,

For some time I wanted to try Organique products. Every time when I was close to buy something from them, there were much more urgent expenses.

Tak się jednak stało, że ostatnio w prezencie dostałam właśnie kosmetyki firmy Organique. Dlatego dziś pokażę wam, co mi się trafiło w prezencie.

So it happened, that recently I received a gift with just Organique cosmetics. So today I'll show you what I received as a gift.

Mój prezent składał się z trzech produktów./My gift consisted of three products.

Dostałam kulkę do kąpieli o zapachu magnolii :-) Przyznam szczerze, że czasu na kąpiele nie mam, aczkolwiek ostatnio stwierdziłam, że czas wrócić do czasu, gdy można było się w wannie wody zrelaksować ;-) W związku z czym zamierzam zażyć kąpieli z użyciem tej kulki. Myślę, że ją przekroję na pół i użyję na 2 razy.

I got the bath ball with the scent of magnolia :-) I admit frankly, that I don’t have the time for bath, however, recently thought that it’s time to go back to the time when I could relaxing in a tub of water ;-) Because of that I’m going to bath with the ball. I think that it cut it in half, and I'll use it for 2 times.

Dostał też pomarańczowe mydełko glicerynowe z uroczym serduszkiem. Pachnie cudownie :-) Nie wiem, jak będzie się spisywać, ale nie zmienia to faktu, że chętnie wypróbuję.

I got a glycerin orange soap with a lovely heart on it. It smells wonderful :-) I don’t know how it will work out, but  it doesn’t change the fact that I’ll try it willingly.

Ostatnia część mojego prezentu to masło shea do ciała o bardzo pięknym zapachu. Nie jest jednak opisane, co to za masło, więc nie powiem wam. Mam nadzieję, że będzie mi dobrze służyć :-)

The last part of my gift is body shea butter with a very beautiful body smell. But it’s doesn’t have a neame on it , so I can’t tell you what kind of butter it is. I hope it will serve me well :-)

Znacie produkty firmy Organique?/You know Organique products?

A teraz moja wielka prośba do was – wszystkich mnie czytających w świecie :-) 

Mam problemy z balsamami do ciała – prawie każdy mnie zapycha a do tego wyskakują bardzo przykre niespodzianki na dekolcie, ramionach itd. Czy możecie mi polecić jakiś balsam do ciała, który nie zostawia tłustego filmu, nie zapycha, dobrze się wchłania  i dobrze nawilża skórę? Mam z tym od lat problem i bardzo chętnie poczytam, co mi zaproponujecie. Z góry wszystkim wam dziękuję :-)

And now my big request to you - all my readers in the world :-)

I have problems with body lotions - almost all congesting my skin and then the very unpleasant surprise shows on the neckline, shoulders, etc. Can you recommend me a body lotion that doesn’t leave an oily film, doesn’t congest, is well absorbed and well moisturizes the skin? I have this issue for years, and I’ll read willingly what you will suggest. Thank you for any suggestions :-)

Black Cat (Kate)