Poznaj Avon Colour część XV – Cienie LUXE w kolorze Sophisticated Violets i Chambray Blues/Get to know Avon part XV – LUXE Eyeshadows in Sophisticated Violets & Chambray Blues

Cześć,

Dziś kontynuuję moje opowieści o nowej serii kolorowej, którą wprowadził od katalogu 16 Avon. Z tej serii opisałam wam już podkład LUXE Natural Glamur, szminkę LUXE w kolorze Nude Slip i Cienie LUXE w kolorze Black Tie i Cocoa Couture.  Dziś będą ostatnie 2 paletki z 4 jakie mam. Są to paletki Sophisticated Violets i Chambray Blues.

Hi,

Today I continue my stories about a new color series, which was introduced from the Avon catalouge 16. I described to you already LUXE Foundation in Natural Glamour, Luxe lipstick in colour Nude Slip and LUXE Eyeshadows in Black Tie & Cocoa Couture. Today will be last 2 of 4 palettes that I have. There are Sophisticated Violets and Chambray Blues palettes.

 Pudełko/Packaging

Skład/Ingredients

Opakowanie jest bardzo eleganckie – ale tylko na zewnątrz./The packaging is very elegant- but only on the outside.

I znów ta sama historia - po spojrzeniu w katalog zastanawiałam się, jak one będą wyglądać w rzeczywistości. W katalogu wyglądały tak/Again the same story - after looking in the catalog I was wondering how they will look in reality. In the catalog it looked like this:

Tak wyglądają na żywo/This is how they look like in real:

Sophisticated Violets:

• Lawendowy matt/Lavendar Matte

• Perłowo – satynowy średni szary/Satin-pearl medium grey

• Matowy fiolet/Violet Matte

• Ciemny brąz złamany fioletem – satynowy/Dark brown broken with violet - satin

• Fiolet opalizujący/Violet opalesce

Chambray Blues:

• Perłowy błękit z delikatnymi srebrnymi drobinkami/Light blue pearl with delicate silver glitter

• Grafitowy szary z niebieskimi drobinkami/Graphite gray with blue glitter

• Brąz w kolorze mlecznej czekolady perłowy/Brown in milk chocolat, pearl

• Kakaowy ciemny brąz, perłowy, opalizujący delikatnie/Cocoa dark brown, pearl, opalesce slightly

• Satynowy granat/Satin navy blue

Tak prezentuje się na oczach/This is how it presents on eyes.

Sophisticated Violets

Chambray Blues

Te dwie paletki zdecydowanie bardziej przypominają wersje katalogowe, ale zastanawiam się, jak bardzo można było spaprać taki fajny pomysł. O ile w podkładzie czy szmince czuje się różnice w jakości, o tyle w cieniach nie. Mam identyczne zastrzeżenia ogóle, co przy poprzednich dwóch paletkach. Chambray Blues gdyby nie był tak strasznie perłowy, a satynowy byłby rewelacyjnym kompletem pod każdym względem. Niestety tak nie jest. W Sophisticated Violets nie dość że układ cieni nie zgadza się z katalogiem (!!!), to dwa fiolety są praktycznie niemal identyczne. Tu najjaśniejszy mógłby być satynowy i byłoby dużo lepiej. Nie mniej jednak ta paletka zdecydowanie dla mnie jest najlepszą ze wszystkich. Ma najwięcej szans na to, że ją będę używać. Ogólnie pomysł fajny, ale wykonanie beznadziejne – niedopracowane wykończenia cieni i nieprzemyślane w niektórych momentach zestawienia kolorów psują koncept. Pewnie zrobię do nich jeszcze ze 2 podejścia, ale obawiam się, że nic z tego nie będzie. Pewnie komuś wydam.

These two pallets are much more like catalog versions, but I wonder how much they could mess up a good idea. While in foundation and the lipstick feels the differences in quality, there is no so much in the eyeshadows. I have all the same concerns as in the previous two pallets. Chambray Blues if it were not so terribly pearl and were satin would be a sensational complete in all respects. Unfortunately, it’s not. In the Sophisticated Violets not only arragment of eyeshadows do not match a catalogue (!!!), the two purples are practically identical. Here, if the brightest would be satin and it would be much better. Nevertheless, this palette is definitely for me the best of all. Is highly likely that it will be used. Overall, a nice idea, but the realization is hopeless - underdeveloped finish of eyeshadows and reckless at times of color combinations break down the concept. I'll probably have to have the two tries, but I'm afraid that none of this will be good. Sure I will give them to someone.

Moje zarzuty/My objections: 

• kiepska pigmentacja/poor pigmentation, 
• osypywanie/fall outs,
• wykończenia cieni na bardzo niskim poziomie/eyeshadow finish at a very low level, 
•  za dużo drobinek/too many particles, 
•  ogromne różnice pomiędzy katalogiem a rzeczywistością/huge differences between a catalogue and reality,
• kiepskie blendowanie/poor blending, 
•  pudełko w środku wygląda tandetnie/in the middle of the box looks cheap.

Próbowaliście tych cieni już?/Have you tried these eyeshadows now?

Black Cat (Kate)