Poznaj Avon Colour część XIV – Cienie LUXE w kolorze Black Tie i Cocoa Couture/Get to know Avon part XIV – LUXE Eyeshadows in Black Tie & Cocoa Couture

Cześć,

Dziś kontynuuję moje opowieści o nowej serii kolorowej, którą wprowadził od katalogu 16 Avon. Z tej serii opisałam wam już podkład LUXE Natural Glamur i szminkę LUXE w kolorze Nude Slip. Dziś będą pierwsze 2 paletki z 4 jakie mam. Są to paletki Black Tie i Cocoa Couture.

Hi,

Today I continue my stories about a new color series, which was introduced from the Avon catalouge 16. I described to you already LUXE Foundation in Natural Glamour and Luxe lipstick in colour Nude Slip. Today will be the first 2 of 4 palettes that I have. There are Black Tie and Cocoa Couture palettes

Seria zawiera 6 paletek. Ja wzięłam 4, choć w katalogu podobały mi się wszystkie.

Series includes 6 palettes. I took 4, but in catalogue I like all of them.

Popatrzcie, ile pracy włożyli w opakowania./Look at how much work they put into the packaging.

Pudełko/Packaging

Skład/Ingredients

Rozpakowana/Unpacked

I znów ta sama historia - po spojrzeniu w katalog zastanawiałam się, jak one będą wyglądać w rzeczywistości. W katalogu wyglądały tak/Again the same story - after looking in the catalog I was wondering how they will look in reality. In the catalog it looked like this:

Układ cieni do powiek i wygląd przypomina paletki Estée Lauder. Tu miałam cichą nadzieję, że będą odpowiadać kolorom z katalogu, które wyglądały super. Niestety o ile niektóre zgadzają się w dużym stopniu, to inne wcale. Z resztą, spójrzcie:

The eye shadows palettes look like Estée Lauder eye shadows palettes. Here, I was hoping that they will be the same colours as the one in catalouge, that looked great. Unfortunately, while some agree to a large extent, the other at all. Just take a look:

Black Tie:

• Biel perłowa/Pearl White

• Brąz w kolorze latte perłowy ze srebrnymi drobinkami/Brown in caffee latte with silver glitter

• Ciemny brąz chłodny, perłowy, delikatnie opalizujący w ciepłe złoto-różowe tony/Dark, cold brown, pearl, slightly opalesce in warm gold-pink tons

• Bardzo ciemny szary, satynowy/Very dark grey, satin

• Różowy, satynowo – perłowy/Pink, pearl-satin

 

Cocoa Couture:

• Jasny ciepły beż matowy/Bright warm beige matte

• Ciemny brąz, satynowy, ze złotymi drobinkami/Dark brown, satin with golden glitter

• Brąz w kolorze mlecznej czekolady, matowy/Brown in colour of milk chocolate, matte

• Kakaowy brąz, matowy/Cocoa brown, matte

• Matowy róż/Pink matte

Tak prezentuje się na oczach/This is how it presents on eyes.

Black Tie

Cocoa Couture

Nie wypowiem się o ich jakości, ponieważ mam je bardzo krótko. Mogę jedynie podzielić się z wami pierwszymi spostrzeżeniami z ich użytkowania. Pigmentacja jest przyzwoita, ale nie powaliła mnie na kolana – liczyłam na lepszą.  Black Tie jest tak niesamowicie perłowy, że dla mnie wręcz tandetny – uważam, że wersja w satynach byłaby dużo lepsza i przynajmniej jeden z cieni ciemnych mógłby być matowy. Do tego drobinki się niestety osypują. Miałam problem z makijażem do tych cieni. Katalogowe zdjęci zapowiadało dużo ciekawszą paletkę. Co do Cocoa Couture, to z katalogiem nie ma nic wspólnego. Kolory są zupełnie inne. Liczyłam na złoto, koral, ładne ciepłe brązy. Otrzymałam matowy beż, matowy róż i całkiem ładne brązy. Jest to paletka znacznie bardziej nadająca się na dzienny makijaż, choć niesmak mam duży. Do tego o ile opakowanie na zewnątrz wygląda super, to w środku wieje tandetą...  I prawdopodobnie zamknięcie szybko się zepsuje.

I don’t write about their quality, because I have them for few days now. I can only share with you the first observations of their use. Pigmentation is decent, but not knocked me to my knees - I was hoping for better. Black Tie is so incredibly pearl that tacky even for me - I think that version would be much better as satin and at least one of the dark shadows could be matte. For this, unfortunately glitter fall off. I had a problem with creating the make-up with those shadows. Catalogue picture suggested a much interesting palette. As for Cocoa Couture it has nothing to do with the catalogue. The colors are quite different. I was hoping for gold, coral, nice warm browns. I received a matte beige, matte pink and pretty nice browns. This palette is much more suited to daily make-up, even though I have great distaste. For this package if it looks great on the outside, but in the inside it look cheap... And probably closing soon breaks down.

Black Cat (Kate)