Haul zakupowy, Tami i urlop/ Shopping Haul, Tami and few days of vacation

Cześć Słonka,

Dziś piszę do was z nad kubka z zieloną herbatą i własnoręcznie robionej bułeczki drożdżowej z serem :-)

Hi Sunshines,

Today I write to you with a cup of green tea and hand-made yeast bread with cheese :-) 

Mam kilka dni urlopu, więc chwila oddechu i odpoczynku od pracy. Stąd na spokojnie siedzę sobie dziś i piszę :-) Oczywiście znów nie byłam systematyczna w pisaniu o zakupach, więc są to zakupy z prawie dwóch miesięcy – trochę się nazbierało ;-)

I have a few days off, so it’s a moment of breath and rest from work. Thus, for now I'm sitting quietly and writing :-) Of course, again, I wasn’t systematic in writing about shopping, so this shopping are from nearly two months - gather a little ;-)

Oriflame

Tak się stało, że stałam się właścicielką kolejnej szminki typu Nude wraz z konturówką. Kiedyś muszę przeliczyć te moje Nudziaki ;-)

It happened that I became the owner of another nude lipstick with a lip liner. I need to count this Nudes of mine ;-)

My Asia

U Niecierpka widziałam lakiery Lioele, przez co odkryłam, że jest kolejny sklep w Polsce sprzedający kolorówkę Lioele i stąd kupiłam lakier i pojedynczy cień do powiek :-)

At Niecierpek I’ve seen Lioele nail polishes and that’s how I found out that there is another store in Poland selling Lioele colour cosmetics so I bought Lioele nail polish and a single eye shadow :-)

Alledrogeria

Tu kupiłam dwie rzeczy, które zamierzam przetestować i wciągnąć do planu pielęgnacji skóry. Pianka do mycia twarzy i peeling ze Skin79.

Here I bought two things that I'm going to test and put in my skin care plan. Moiture Cleansing Foam and Peeling Gel from Skin79.

Lokalny sklepik z artykułami do paznokci/Local store with nail articles

Miałam dość płatków kosmetycznych zostawiających kłaczki na paznokciach przy zmywaniu lakieru. Znajoma kosmetyczka poleciła mi takie właśnie płatki – są całkiem niezłe :-)

I was pretty irritated with cosmetic cotton pads that leaving these fluff on the nails when you washing nail polish. A friend beautician recommended me this pads - they are pretty good :-)

Drogeria Natura

Zachęcona przez Pasterkę skusiłam się na 2 lakiery KOBO z nowej kolekcji. Wyjechałam do Tokyo i Stockholmu, choć kusił mnie Paryż, Wenecja i jeszcze kilka miast ;-)

Encouraged by Pasterka I was tempted to 2 KOBO nail polishes from the new collection. I went to Tokyo and Stockholmu, though tempted me, Paris, Venice and a few other cities ;-)

Inglot

Zamordowałam mój ulubiony beż z Iglota i trzeba było sobie dokupić :-)/Murdered my favorite beige eye shadow from Iglota and I had to buy new :-)

Douglas

Tu zakupiłam 2 rzeczy. Serum Estée Lauder i ich płyn do demakijażu – na próbę. Długo odkładałam na coś dobrego do pielęgnacji i po sprawdzeniu odlewek wybrałam właśnie to, dodatkowo korzystając z kuponu zniżkowego. W gratisie otrzymałam kosmetyczkę z miniaturkami i jeszcze kilka próbek. Do tego wzięłam kolejne odlewki Shiseido do testów.

Here I bought two things. Serum Estée Lauder and liquid make-up remover - to the test. I was saving for a long time to buy something good to skin care and after checking samples from tester I chose this one. In gratis I received a little cosmetic bag with tmini products and a few samples. I took another smaples from Shiseido testers to test.

Super-Pharm

Tam kupiłam Flos-Leka do pielęgnacji i skusiłam się na jednego Essiaczka w związku z obniżką cen. Pasta była gratis.

There I bought Flos-Lek for skin care and due to the price reduction tempted on one Essie nail polish. Toothpaste was for free.

Avon

Celowo wzięłam całą nową kolekcję jesiennej kolorówki, która bardzo przypomina mi propozycję Chanel na ten sezon. W najbliższych trzech postach pokażę wam wszystko :-)

I deliberately took a whole new autumn collection of Avon Colour that really reminds me of Chanel's proposal for this season. In the next three posts I'll show you all :-)

Oczywiście część zakupów zrobiłam w cudownym towarzystwie Tami, która jeszcze trochę i nie wejdzie ze mną do Douglasa XD Po zakupach siadłyśmy w kawiarni i zmówiłyśmy. Tami wzięłam mrożoną zieloną herbatę samoobsługową XD a ja w ramach nagrody lody i Shake.

Of course I did some shopping in the wonderful company of Tami, who soon won’t come with me to the Douglas XD After shopping we went to a cafe and order. Tami took self - made iced green tea XD and I as a reward ice cream and shake.

Ice Green – Tea

 

 Ice cream and shake

Mam urlop. Tak. Nie zaplanowałam żadnych wyjazdów, ponieważ do końca nie wiedziałam, czy go dostanę. Ale nie czuję się stratna :-) Mam w planie poza obowiązkowymi sprawami spotkać się ze  znajomymi, odpocząć, poczytać książki oraz coś nie coś obejrzeć filmów :-) No i pisać dalej posty :-)

I have vacation. Yes. I don’t have planned any trips because I didn’t know until the end whether I get it or not. But I don’t feel lossy :-) I have a plan, beyond obligation, to meet friends, relax, read books and watch some movies :-) And write to you posts of course :-)

Black Cat (Kate)