Haul

Ostatni raz o zakupach pisałam wam po powrocie z Targów Beauty Forum w Warszawie. Oczywiście od połowy marca poczyniłam zakupy przez te 3 miesiące a że ostatnio jakoś zgadałam się z Obsession (<-klik) na ten temat i obiecałam pokazać, co kupiłam, więc dzisiejszy post będzie właśnie zakupowy :-)

Haul

Jesień w pełni. Wczoraj pięknie i słonecznie, a dziś pochmurno. Co w taki dzień robić? Ja wam pokażę zakupy z okresu od lipca do listopada, tak w ramach pogawędki przy kawce ;-)

Autumn in full. Yesterday lovely and sunny and today cloudy day. What to do in a day like that? I'll show you my purchase from the period from July to November, in the context of a chat with a coffee ;-)

Sleek Au Naturel Blush in Suede

Powoli przekonuję się do róży. Co prawda bronzery są zdecydowanie tym, co lubię najbardziej, ale jakoś tak się stało, że powoli róże pojawiają się w moim codziennym makijażu. Na dziś mam dla was jeden z moich pierwszych róży, który pojawił się w sprzedaży wraz z kolekcją Sleek Au Naturel – Suede.

Slowly convince myself to the blushes. It’s true that bronzers are definitely what I like the most, but somehow it happened that slowly blushes appear in my everyday makeup. Today I have for you one of my first blushes, which appeared in the sale, along with a collection of Sleek Au Naturel - Suede.

Haul

Dziś postanowiłam wam pokazać, jakie zakupy poczyniłam w ostatnich prawie 4 miesiącach. W sumie chyba nie było tego tak dużo ;-) Czas na przegląd ;-)

Today I decided to show you what purchases I made ​​in the last almost 4 months. All in all I think it was not so much ;-) Time to review ;-)

Sleek Face Form Medium

Cześć

Ciągle jestem na etapie nadrabiania zaległości Sleekowych ;-) Na szczęście to chyba już ostatnia zaległość. No może coś tam jeszcze jest, ale na razie starczy Sleeka ;-) Dziś pokażę wam trio do konturowania twarzy Sleek Face Form w kolorze Medium.

Hi

I’m still at the stage of of catching up with Sleek products ;-) Fortunately, it's probably the last product. Well, maybe something else is there, but for now suffice Sleek;-) Today I’llshow you the trio to face contouring Face Sleek Form in medium.

Paletki Sleeka - iDivine PPQ Shangri - La Collection Supreme /Sleek Palettes - iDivine PPQ Shangri - La Collection Supreme

Cześć,

Dziś będę kontynuować moje rozważania dotyczące paletek Sleek z limitowanej kolekcji PQ Shangri - La Collection :-) Trzeba nadrabiać zaległości, nie? Tym razem będzie to paletka Supreme :-)

Hi there,

Today I’ll continue my discussion of the Sleek limited edition collection palettes PQ Shangri - La Collection :-) We have to catch up, right? This time it will be the Supreme palette :-)

Paletki Sleeka - iDivine PPQ Shangri - La Collection Respect/Sleek Palettes - iDivine PPQ Shangri - La Collection Respect

Hej

Dziś post z cyklu – miałam pokazać kolejne paletki Sleeka i zapomniałam XD Nie to że przecież mam je od końca zeszłego roku a mamy kwiecień XD Nie przejmujmy się tym XD Dziś pokażę wam pierwszą z dwóch paletek z limitowanej kolekcji PPQ Shangri - La Collection – Respect :-)

Hey

Today post from the series - I had to show another Sleek palettes and forgot XD Not that I have them from the end of last year and we have April XD Don’t worry about that XD Today I’ll show you the first of two palettes form limited edition PPQ Shangri - La Collection – Respect : -)

Haul zakupowy /Shopping Haul

Cześć,

Piszę do was z kubka mikstury, której wypicie grozi, że ludzie będą was omijać 30 metrowym łukiem XD – czyli z przemęczenia i braku snu pochorowałam się. Ale to nic, jutro do pracy, więc dziś się intensywnie kuruję ;-)

Hi,

I’m writing to you with a cup of the mixture, which drinking threatens that people will avoid you in 30 meter arc XD - that is, fatigue and lack of sleep made me ill. But it's nothing, tomorrow to work, so today I’m curing myself  intensively ;-)

Dziś będzie mój pierwszy haul w tym roku :-) W piątek Tami zwróciłam mi uwagi, że nie było ostatnio hauli i się opuszczam, więc nadrabiam zaległości.

Today will be my first haul this year :-) On Friday Tami turned my attention, that there was no hauls lately, so now I’m catching up.

Moje paletki Sleek/My Sleek’s palettes

Hej, 

Jak ostatnio malowałam jedną znajomą zapytała mnie, co to za cienie, które wyglądają jak tabliczki czekolady :-D Zaczęłam się śmiać i powiedziałam, że to paletki cieni Sleek’a. Po czym padło jakże częste pytanie – „Ile ty tego masz???...” Odpowiedziałam, że nie mam wszystkich, jedynie 12. Mina, jaką zobaczyłam była z cyklu karty MasterCard – Bezcenna XD Stąd postanowiłam wam dziś pokazać, jakie to paletki Sleek’a mam w swojej kolekcji.

Hey,

When I recently was putting make-up on my friend, she asked me, what kind of eyeshadows are those that look like a chocolate bar:-D I started to laugh and said that this are Sleek eyeshadows palettes. Then fell the standard question - "How much do palettes you have ? ..." I said I didn’t have all, only the 12. Face she made was as slogan in a MasterCard commercial - priceless XD So I decided to show you today what kind of  Skleek’s palettes I have in my collection. 

Wielki Haul zakupowy/Big Shopping haul

Cześć Słonka :-)

Dziś będzie kolejny haul zakupowy. Patrząc na liczbę zakupów jakie mi w jednym takim poście zamieszczam można by dojść do wniosku, że kupuje baardzo dużo, baaardzo często i lubię zakupy. A tu psikus – nie prawda. Nie znoszę zakupów i robię je kiedy już rzeczywiście muszę. Owszem, kosmetyki lubię czasem kupować – wyjątek – nie mniej jednak do tej pory moje haule były z duuużym opóźnieniem. Postanowiłam nadrobić zaległości i pokazać wam moje zakupy z zeszłego miesiąca i z tego miesiąca w jednym dużym zbiorczym :-)

Hi Sunshines :-)

Today will be another shopping haul. Looking at the number of purchases I put at one post, you to come to the conclusion that I buy veeer much, veeery often and I like shopping. And here's a practical joke - not true. I hate shopping and do it when I actually must. Indeed, sometimes I like to buy cosmetics - an exception - nevertheless so far my hauls were with huuuge delayed. I decided to catch up and show you my shopping from the last month and this months in one big haul :-)

Nowe paletki Sleeka - iDivine Ultra Mattes v2 Darks/New Sleek Palettes - iDivine Ultra Mattes v2 Darks

Cześć

Dziś pokaże wam drugą paletkę z nowej kolekcji Sleeka Ultra Mattes – Darks. Zanim to nastąpi chciałam podziękować Silverose  z blogu http://dailylifepleasures.blogspot.com/ za super prezent – dostałyśmy od niej nowe wiosenne logo :-D Tak więc wielkie, wielkie dzięki Silverose :-D

Hi,

Today will show you second palette from the new Sleeka Ultra Mattes collection - Darks. But before that I would like to thanks to Silverose from http://dailylifepleasures.blogspot.com/ for great gift – we received a new spring logo :-D So really a big thank you Silverose :-D

 

Nowe paletki Sleeka - iDivine Ultra Mattes v1 Brights/New Sleek Palettes - iDivine Ultra Mattes v1 Brights

Kto lubi Sleeka ręka w górę :-)

Ja lubię i to bardzo. Wiele z was kojarzy ich paletki dwunastu cieni do powiek. Cienie są bardzo mocno napigmentowane w niesamowitych kolorach i przystępnej cenie. Co jakiś czas Sleek wypuszcza nowe paletki lub limitowane edycje. Ostatnio pojawiła się nowa wersja paletki Sleeka – Ultra Mattes, składająca się z samych matowych cieni, którą dość intensywnie promują na stronie producenta

Who likes Sleek hand up :-)

I like a lot. Many of you know their 12 eyeshadows palettes. Eyeshadows are very pigmented, in incredible colors and good price. For time to time Sleek releases new palettes or limited editions. Recently a new version of Sleek eyeshadows palette appeared - Ultra Mattes, consisting only matte eyeshadows that are quite extensively promoting on producer website.

http://www.sleekmakeup.com/

Co ciekawe, paletka sama w sobie posiada dwie wersje – Brights i Darks./ Interestingly, this palette itself has two versions - Brights and Darks.

Balsam Sleek Pout Polish Bare Minimum/Sleek Pout Polish Bare Minimum Lip Balm

Cześć,

Dziś recenzja jednego z moich zdecydowanie ulubionych kosmetyków. Będzie to barwiony balsam do ust Sleek Pout Polish w kolorze Bare Minimum. Pisałam o nim w moich makijażowych  ulubieńcach roku 2011. Jak wiecie pochodzi on z kolekcji Au Naturel. Kupiłam go w Alledrogeria http://alledrogeria.pl/ za 25,00 zł.

Hi,

Toady will be review of one of my favourite cosmetic products. It will be Sleek Pout Polish Lip Balm in Bare Minimum. I wrote about it in my Make-up favourite products 2011. Ad you know it was in collection Au Naturel. I bought it in Alledrogeria  shop http://alledrogeria.pl/ for 25,00 PLN (5,98 €, 7,87 $,  4,94£).

Co o nim mówi producent?

Jest to barwiony odżywczy balsam do ust z naturalnymi olejkami jak olejek migdałowy, masło shea, wyciąg z awokado i witaminami A,C i E który pomaga odżywiać i nawilżać usta.  Zawiera również filtr SPF 15 pomagający chronić usta przed słońcem (zgodnie z http://www.sleekmakeup.com).

And what producent says about it?

A tinted lip conditioning balm formulated with natural oils such as Almond Oil, Shea Butter, Avocado Extract and Vitamin A, C and E to help condition the lips and lock in moisture. It also includes SPF15 to help protect the lips from sun exposure (from http://www.sleekmakeup.com).

Pudełko ma średnicę około 5,4 cm  a wysokie jest na około 1,5 cm. W środku mamy 10g balsamu./The packaging has about 5,4 cm diameter and is 1,5 cm high. We have 10 g of balm in it.

Mój kolor to Bare Minimum. Bardzo mi się w nim podoba, że jest bardzo neutralny, przejrzysty i naturalny./My colour is Bare Minimum. I like it  because it’s neutral, sheer and natural.

Co o nim myślę? Uwielbiam go :-) Po pierwszym razie stwierdziłam, że zamiast ust mam mięciutkie poduszeczki XD Usta nie kleją się, są dobrze odżywione i nawilżone z delikatnym akcentem kolorystycznym. Konsystencja przypomina miękkie masło. Zapach produktu to wanilia, która tu mi nie przeszkadza. Efekt balsamu jest widoczny i odczuwalny bardzo długo.

What do I think about it? I love it :-) After first using it I thought I had soft pillows intead of lips XD Lips don’t get gluey, are good nourish and moisturize with slighly colour. Consistency reminds my soft butter. It’s smells vanilla – it doesn’t irritaded me. The effect of this balm is visible and perceptible for long time.

Wiem, że jest wiele odcieni tego balsamu i tak się zastanawiam, czy kolejny nie dołączy do mojej kolekcji XD Po krótce - uzależniłam się od niego (widać po zużyciu XD). Uwielbiam moje usta po nim :-D

I know that there are lot of shades of this balm and I’m thinking about buying another to my collection XD In short - I became addicted to it (you can see from consumption).  I love my lips after using it :-D

Black Cat (Kate)

Haul zakupowy/Shopping haul

Cześć kochani,

Dla odmiany, żeby nie być monotonnym, pokażę wam zakupy, które poczyniłam w tym miesiąca. Nie jest tego zbyt dużo, ale za to parę fajnych rzeczy się pojawiło :-)

Hi guys,

For a change, beacuse I don’t want to be monotonous I’ll show you my shopping, which I did this month. There isn’t to much, but there are few really nice things :-)

Zakupy z Oriflame/ Orfilame  shopping

Moje pierwsze zakupy to ostatni katalog Oriflame :-) Ofiarą padły: Khol pencil w kolorze Nude, czarny tusz do rzęs Giordani Lash Fascination Mascara i błyszczyk Gloss Booster w kolorze Lychee (nawet tu wychodzi mój wielki sentyment do Azji ;-))

My first shopping is from Oriflame last catalouge :-) My vicitm fall: Khol Pencil in Nude, Giordani Lash Fascination Mascara in Black and Gloss Booster lipgloss in Lychee (even here you can see my big sentiment for Asia ;-))

Zakupy z Alledrogeria/Alledrogeria shopping

Jakby to powiedzieć, potrzebowałam kupić jedną rzecz na prezent i tak się skończyło, że sobie prezent też zrobiłam XD Przyszła do mnie paletka Sleek PPQ Me, Myself & Eye (długo nie mogłam się na nią zdecydować), pędzel E.L.F. Stipple Brush oraz zestaw 6 pędzli Ecotools (mój Boże, więcej pędzli... XD). Najbardziej ciekawa jestem tych pędzli z Ecotools. Bardzo polubiłam się z ich pędzlem do eyelinera, więc postanowiłam sprawdzić, jak jest z resztą ;-) (Mam zdecydowanie za dużo pędzli XD)

How to say this, well, you know I needed one thing as a present and in the end I made myself  a present too XD I have bought Sleek PPQ Me, Myself & Eye palette (I couldn’t decided on it for a long time), E.L.F. Stipple Brush and Bamboo 6 piece eye brush set from Ecotools (my God, more brushes... XD).  The Ecotools brushes are the most interesting for me. I love eyeliner brush from Ecotools, that’s why I decided to check the rest ;-) (I have way to many brushes XD)

Zakupy Biochemia Urody/Biochemia urody shopping

Postanowiłam się zamienić w Małego Chemika i stworzyć sobie kilka pielęgnacyjnych miksturek do twarzy i włosów XD A tak poważnie, to dzięki wspomnianej przez mnie kiedyś Agnieszce z http://nissiax83.blogspot.com/ zawędrowałam na stronę Biochemii Urody i zrobiłam małe zakupy, które pewnie opiszę wam później :-)

I decide to change in to a Little Chemist and create some nursing mixtures for my face and hair XD And seriously, thanks to Agnieszka from http://nissiax83.blogspot.com/ that I told you about earlier I went to Biochemia Urody site and did a little shopping, that I’ll describe you later :-)

A na koniec nie kosmetyczna rzecz – dodatek – nowe kolczyki :-D/In the end non-cosmetic thing – accesories – new earrings :-D

Byliście ostatnio na jakichś zakupach? :-)/Have you guys been on any shopping lately? :-)

P.S. Mia wróciła :-D Następny post będzie od niej :-D/P.S. Mia’s back :-D Next post will be her’s :-D

Black Cat (Kate)

Sleek Make-up Nude Collection Au Naturel not so Naturel XD

Dziś tak sobie pomyślałam, że zrobię wszystkim na przekór XD Wszyscy kochają się ostatnio w makijażach typu “no make-up”, czyli takich, których nie widać, a pięknie dają naturalny wygląd. Różne firmy wypuszczają różne paletki mające na celu dać możliwość zrobienia naturalnego makijażu. W sumie, to nie powiem, bo taki lubię. Po zobaczeniu setnego makijażu „naturalnego” wzięłam moją paletkę Sleek’a Nude Collection Au Naturel oraz barwiony balsam do ust Pout Polish Nude Collection Bare Minimum i stwierdziłam, że nic z tego kochani, zaszaleję sobie i zrobię wcale nie naturalny makijaż, ale zdecydowany i mocny. Są dwie wersje – jedna bardzo mocna, druga słabsza. Oto co z tego wyszło XD

I was thinking today, that I will do somthing in perverseness for everyone XD I know, how everybody love lately “no make-up” make-up – make-up which is really invisible and gives you very natural look. Lot of companies release palettes, that will help you create natural make-up. Well, I like this kind of look. But after seeing hundreds of “natural” make-ups I just took my Sleek’a Nude Collection Au Naturel palette and Pout Polish Nude Collection Bare Minimum tinted lip conditioner and said “that’s enough”. I decided to have some fun and  make not natural make-up, but definite and strong one. I made two versions – one very strong and one slightly lighter. And this is how it looks like XD

Wersja lżejsza/Lighter version

Wersja cięższa/Heavier version

A to zabawki którymi robiłam ten makijaż :-)/Here are cosmetics that I used for this make-up :-)

Jeśli będzie chcieli dokładną listę kosmetyków i kolorów, to dajcie znać w komentarzach – dopiszę :-)/If you wish to know full list of cosmetics and colour that I used for this make-up, write to me in comments – I’ll write it :-)

Jak wam się podoba?/Do you like it?

Black Cat (Kate)

Makijażowi ulubieńcy roku 2011/ Make-up favourite products 2011

Cześć,

Dziś chciałabym pokazać wam moich makijażowych ulubieńców zeszłego roku. Będą to kosmetyki, które najczęściej używałam w zeszłym roku lub takie, które wprowadziły pewne zmiany w moich rytuałach.

Hi,

Today I would like to show you my favourite last year’s make-up products. This will be cosmetics, that I used the most last year or that change my way of thinking and beauty rituals.

1.    Kremy BB – jak wiecie, prowadzę testy na sobie różnych kremów BB i obawiam się, że będę miała problem z powrotem do podkładu ;-) I tak sobie kupię te, które uznam za najlepsze dla siebie ;-)/BB creams – as you know I’m testing BB creams and I’m affraid I’ll be having problem to go back to foundations ;-) I will buy few BB creams, that will be the best for me for sure ;-)

2.    Paletka Sleek Au Naturel – uwielbiam tę paletkę za kolorystykę, która bardzo przypadła mi do gustu i bardzo dobrą jakość cieni :-)/Sleek Au Naturel Palette – I love this palette for colours, that suits my taste very much and for good quality eyeshadows :-)

 

 3.    Błyszczyki Lioele Enamel Lipgloss – jak wiecie, mam dwa w kolorach nr 4 Rosy Pink i nr 2 Smoky Beige. Uwielbiam je jako codzienny element mojego makijażu./Lioele Enamel Lipglosses – as you know I have two of this in nr 4 Rosy Pink and nr 2 Smoky Beige. I love them as element of my everyday make-up.

 

 4.    Pędzel Hakuro H 51  - nie wyobrażam sobie nakładania kremu BB lub podkładu czym innym (no może poza pędzlami Real Techniques ;-))/Hakuro H 51 Brush – I can’t imagine applying BB cream or foundation with something else (well appart from Real Techniques brushes ;-))

 5.    Płyn do czyszczenia pędzli Kryolan – genialny płyn wielokrotnego użytku, który rewelacyjnie je czyści, dezynfekuje i jednocześnie o nie dba./Kryolan Brush Cleaner – genius reusable cleaner, that sensational cleans brushes, disinfects them and cares about them.

6.    Lioele Brush-Pen Eyeliner – kiedy myślałam, że nie ma dla mnie linera w pisaku, znalazłam ten i postanowiłam przy codziennym makijażu odstawić na bok żelowy :-)/Lioele Brush-Pen Eyeliner – when I thought there are no good pen eyeliniers for me I have found this one and I change my gel liner to this one for everyday make-up :-) 

7.    Paletka NYX Secret World – widzieliście mnie w niej w stylizacji „Zielono mi” – zagościła u mnie na całe wakacje 2011 i jakoś już tak została ;-)/ NYX Secret World Palette – you saw this one on me in make-up  proposition „I feel green” – this one came to me one day in the summer 2011 and just stay like that ;-) 

 8.    Avon poczwórne cienie do powiek Cocoa Dreams – dla mnie są genialnie neutralne i uwielbiam je do codziennego, naturalnego makijażu :-) Długo szukałam takich kolorów :-)/Avon Cocoa Dreams True Colour eyeshadow quad – for me this palette is brilliant and I love it for everyday neutral make-up :-) I was searching that kind of colours for a long time :-)

9.    Sleek Au Naturel Lip Balm – długo nie mogłam się przekonać do tych balsamów Sleeka, a jak kupiłam kolecję Au Naturel razem z tym balsamem uzależniłam się od niego. Uwielbiam moje usta po nim :-D/Sleek Au Naturel Lip Balm – for a long time I couldn’t make myself to use this Sleek lip balms, but when I have bought Au Naturel collection with this lipbalm in it I became addicted to it. I love my lips after using it :-D

10.    Pędzel Maestro 497 w rozmiarze 12 – używałam różnych pędzli do cieniowami i blendowania, ale póki co niezmiennie wracam do tego pędzla. Super nakłada się nim cienie, jak również je rozciera (podobny do MAC 217) :-)/Maestro 497 brush in 12 – I have used a lot of brushes for shading and blending, but I still come back to this one. It’s great for applying and blending eyeshadows (similar to MAC 217):-)

To by było10 makijażowych ulubieńców zeszłego roku :-) A jakie produkty do makijażu najczęściej używaliście w zeszłym roku? :-)/This are 10 make-up favourite products last year :-) What are yours favourite make-up products that you used last year? :-) 

Black Cat (Kate)