Haul

Zauważyłam, że w ostatnim czasie nagromadziło mi się zdjęć z zakupów kosmetycznych. Doszłam do wniosku, że w związku z tym należałoby Wam pokazać, w co zaopatrzyłam się. Z doświadczenia Wiem, że takie coś rozwija chciejstwa ;-) Dlatego dziś mam dla Was haul :-)

Kosmetyczni ulubieńcy roku 2014

Skończył się rok 2014, przyszedł więc czas na małe podsumowanie :-) Postów tego typu wszędzie pełno, ale jakoś tak z sentymentu sama takowy piszę :-) Czasem pojawia się coś nowego, co w ciągu roku podbija nasze serca, czasem trwamy wiernie przy sprawdzonych już kosmetykach. Tak przedstawiają się moi ulubieńcy 2014 roku :-)

Haul

Dziś postanowiłam wam pokazać, jakie zakupy poczyniłam w ostatnich prawie 4 miesiącach. W sumie chyba nie było tego tak dużo ;-) Czas na przegląd ;-)

Today I decided to show you what purchases I made ​​in the last almost 4 months. All in all I think it was not so much ;-) Time to review ;-)

Haul

Cześć,

Przepraszam, że nie odpisywałam na komentarze przez ostatnie dwa dni – po prostu nie czułam się dobrze. Nie mniej dziś czuję się znacznie lepiej i piszę dla was kolejny post. W ramach niedzieli pokażę wam moje zakupy – czyli haul ;-)

Hi ,

Sorry I haven’t wrote back to the comments for the last two days - it just didn’t feel good. Last but not least today I feel much better and I’m writing to you next post. On Sunday I will show you my purchases – so, a haul ;-)

Test kremów BB – podsumowanie./BB creams test - summary.

Witajcie :-)

Nadszedł dzień zakończenia mojego testu kremów BB. Przez prawie 1,5 roku dzielnie sprawdzałam na swojej twarzy różne kremy BB, oceniając je wstępnie w kwestii najlepszego kremu dla mnie. Dziś nadszedł dzień, kiedy podam wynik i oficjalnie zakończę test kremów BB :-)

Welcome :-)

It's the day of  the end of my BB creams test. For almost 1,5 years I bravely checked on my face different BB creams, pre-judging them on the best cream for me. Today came the day when I will give you finall decision and officially end BB creams test :-)

Moja pielęgnacja skóry/My skin care

Cześć,

Dziś będzie post na  temat mojej pielęgnacji. Jak wiecie, skończyłam test kremów BB (choć jeszcze nie było podsumowania ;-)) i obecnie weszłam w nowy system pielęgnacji. Postanowiłam wzorować się na azjatycki systemach - czyli wielowarstwowym nakładaniu produktów. W Polsce sklepy z azjatyckimi kosmetyki nie mają w swoich ofertach całych serii pielęgnacyjnych, jakie azjatyckie firmy często tworzą. Mnie zainteresował pomysł nakładania kosmetyków warstwami i postanowiłam dać mu szansę.

Hi there,

Today  will be post about my skin care. As you know, I finished the BB creams’ test (but there wasn’t summary yet ;-)) and now I entered into a new system of skin care. I decided to take inspiration from the Asian systems - a multi-layered applyg products. In Poland, the Asian cosmetics stores do’t have in their assortment whole series of treatments that Asian companies often create. I took interest in the idea of ​​the layers application of cosmetics and I decided to give it a chance.

Haul zakupowy /Shopping Haul

Cześć,

Dawno nie było zakupów, więc dziś pokaże wam, co znalazło się u mnie w ostatnim czasie. Znów mam zaległości ;-) Ale teraz będzie dłuższa przerwa w zakupach, ponieważ mam inne plany. Dlatego teraz będzie haul a potem przerwa :-)

Hi,

There wasn’t shopping here for long time, so today I’ll tell you what I get recently. I have arrear again ;-) But now I’ll have a longer pause in buying, because I have other plans. So now there will be haul and then break :-)

Skin 79 Crystal Peeling Gel

Hej,

Dziś będzie kolejny post z cyklu pielęgnacja :-) Tym razem na tapecie będzie mój ulubiony peeling do twarzy, którego stałam się wielką fanką od pierwszego użycia, pomimo tego, że ogólnie nie przepadam za peelingami :-) Dziś opowiem wam o Skin 79 Crystal Peeling Gel.

Hey,

Today will be another post from the skin care :-) This time,on the wall is my favorite facial scrub, which I became a big fan from the very first use, despite the fact that in general I don’t like peelings :-) Today I will tell you about the 79 Crystal Peeling Skin Gel.

Skin79 Smart Clear Moisture Cleansing Foam

Hej,

Dziś będzie post z cyklu pielęgnacja :-) Wiele osób myślało przy jednym z głosowań, że pod hasłem Skin79 będzie właśnie ten produkt ;-) Dopiero teraz zdecydowałam się opisać oczyszczającą piankę do twarzy, więc o tym będzie ten post :-)

Hey,

Today will post about skin care :-) Many people thought at one of the votings that ubder the topic Skin79 will be this product ;-) Just now I decided to describe facial cleansing foam, so this will be the post :-)

SKIN79 Kick It Side Fantastics Eyes

Hej,

Dziś będzie ostatni z postów, które dla was przygotowałam a otrzymał najmniej głosów. Podejrzewam, że kilka osób podejrzewało, że post będzie o pielęgnacji. A tu nie, psikus, dziś post jest o bardzo fajnych kredkach firmy SKIN79 z serii Kick It Side - Fantastics Eyes.

Hey,

Today will be the last of the posts that I have prepared for you and this one received the least votes. I suspect that few people suspected that the post will be about skin care. And it’s not, small joke, today post is about very nice eyeliners from SKIN79 series Kick It Side - Fantastics Eyes.

Haul zakupowy /Shopping Haul

Cześć,

Dziś moje zakupy – prawdopodobnie ostatni haul w tym roku ;-) Nie wszystkie będą kosmetyczne, ale chciałam je wam pokazać. Post miał być wcześniej, ale wyszłam na kawę i tak mnie trochę wcięło ;-)

Hi,

Today my purchases – it will probably last haul this year  ;-) Not all of them will be cosmetic, but I wanted to show them to you. I was planing to put this post earlier, but I went for a coffee, and I lost sence of time ;-)

Haul zakupowy, Tami i urlop/ Shopping Haul, Tami and few days of vacation

Cześć Słonka,

Dziś piszę do was z nad kubka z zieloną herbatą i własnoręcznie robionej bułeczki drożdżowej z serem :-)

Hi Sunshines,

Today I write to you with a cup of green tea and hand-made yeast bread with cheese :-) 

Mam kilka dni urlopu, więc chwila oddechu i odpoczynku od pracy. Stąd na spokojnie siedzę sobie dziś i piszę :-) Oczywiście znów nie byłam systematyczna w pisaniu o zakupach, więc są to zakupy z prawie dwóch miesięcy – trochę się nazbierało ;-)

I have a few days off, so it’s a moment of breath and rest from work. Thus, for now I'm sitting quietly and writing :-) Of course, again, I wasn’t systematic in writing about shopping, so this shopping are from nearly two months - gather a little ;-)

Test kremów BB część XV Skin79 Super+ Vip Gold Collection BB Cream SPF25 PA++/BB Cream test Part XV Skin79 Super+ Vip Gold Collection BB Cream SPF25 PA++

Cześć,

Czas na kolejną recenzję testowanego kremu BB zakupionego w Asian Store. Dziś kolejny z kremów BB firmy Skin79  - Skin79 Super+ Vip Gold Collection BB Cream SPF25 PA++. Tak wygląda oryginalne pełnowymiarowe opakowanie 40g :

Hi,

It’s time for another review of BB cream bought in Asian Store. It’s time for another BB creams from Skin79 - Super+ Vip Gold Collection BB Cream SPF25 PA++. This is how the full-size 40 g oryginal product looks like:

Próbka, którą testowałam wyglądała za to tak:/This is the sample that I was testing:

Test kremów BB część XII Skin79 The Oriental Gold Plus BB Cream SPF30 PA++/BB Cream test Part XII Skin79 The Oriental Gold Plus BB Cream SPF30 PA++

Cześć,

Czas na kolejną recenzję testowanego kremu BB zakupionego w Asian Store. Dziś czas na kolejny z kremów BB firmy Skin79 - Skin79 The Oriental Gold Plus BB Cream SPF30 PA++. Tak wygląda oryginalne pełnowymiarowe opakowanie 40g :

Hi,

It’s time for another review of BB cream bought in Asian Store. It’s time for another BB creams from Skin79 - The Oriental Gold Plus BB Cream SPF30 PA++. This is how the full-size 40 g oryginal product looks like:

Próbka, którą testowałam wyglądała za to tak:/ This is the sample that I was testing:

Test kremów BB część IX Skin79 Triple Functions Super+ Hot Pink BB Cream SPF25 PA++/BB Cream test Part IX Skin79 Triple Functions Super+ Hot Pink BB Cream SPF25 PA++

Cześć,

Czas na kolejną recenzję testowanego kremu BB zakupionego w Asian Store. Teraz recenzje kremów będą zdecydowanie rzadziej, ponieważ do testów zostały mi tylko i wyłącznie kremy w tubkach, a je zużywam zdecydowanie wolniej. Dziś czas na jeden z większych hitów wśród kremów BB,  krem firmy Skin79  - Skin79 Triple Functions Super+ Hot Pink BB Cream SPF25 PA++. Tak wygląda oryginalne pełnowymiarowe opakowanie 40g :

Hi,

It’s time for another review of BB cream bought in Asian Store. Now my BB creams rewiews will be rather seldom, because for my tests left only creams in tubes, and  they last longer (. It’s time for one of the biggest hits among BB creams, Bb cream by Skin79 - Skin79 Triple Functions Super+ Hot Pink BB Cream SPF25 PA++. This is how the full-size 40 g oryginal product looks like:

Próbka, którą testowałam wyglądała za to tak:/ This is the sample that I was testing:

Parę słów o kremie: Krem BB o potrójnym działaniu, który chroni skórę przed przedwczesnym starzeniem dzięki filtrowi SPF 25, jednocześnie wybielając skórę i redukując już istniejące zmarszczki. Kremowa formuła efektywnie kryje niedoskonałości, dając perfekcyjna bazę pod makijaż i podkład. Skóra wygląda świeżo, z matowym wykończeniem przez cały dzień.  Polecany dla skóry  mieszanej i tłustej.

Few words about cream: A triple function blemish balm cream that shields skin from premature aging with patent SPF 25, while whitening skin and reducing existing lines and wrinkles. The creamy formula effectively covers up skin imperfections, creating a perfect base for makeup and foundation. Skin feels and looks fresh, with a gorgeous matte finish all day long. Recommended for combination and oily skin types.

Jak wyglądało moje użytkowanie tego kremu? Zaznaczam, że nie kładłam kremu do twarzy na dzień przed nałożeniem kremu BB. Chciałam zobaczyć, czy właściwości kremu będą miały jakiś efekt na moją skórę Próbka 5 g wystarczyła mi na 19 użyć.

And how it? Using of this BB cream on my face? I wasn’t using any daily cream on my face before BB cream. I wanted to see, if this cream really has any good properties for my skin (like nourishing or moisturizing). 5 g sample was enough for 19 days for me.

Produkt jest dość kremowy i gęsty - dobrze się rozprowadzał na twarzy (duża zawartość silikonów) – nakładałam kilkanaście małych punktów kremu na twarz i rozprowadzałam je pędzlem do podkładu typu kabuki flat top spryskanym wodą.

This product is quite creamy and  thick - it applied quite good on my face (lot of silicons in it) – I made few dots of cream on my face and spread them with my foundation Kabuki Flat Top brush sprinkled with water.

Zapach produktu jest kremowy, specyficzny, dość mocny – może drażnić użytkownika. Krycie było dobre, porównywalne spokojnie z podkładem średnio kryjącym. Jedyne na co trzeba było uważać, to żeby nakładać go w niewielkich ilościach i dokładać w miarę potrzeby na miejsca tego wymagające, gdyż można spokojnie stworzyć sobie efekt maski porównywalnej ze źle nałożonym podkładem . Nie nakładałam podkładu na ten krem BB.

The smell of this product is creamy, characteristic, strong  – it can irritate user Covering was good, you can compared it with medium covering foundation. The only thing that you have to be careful on is to use this cream in small portions and add some more in place that you need, because it’s very easy to make your face mask-like compared to poorly applied foundation.  I didn’t use any foundation on this BB cream.

Cera była ujednolicona i wyglądała na rozjaśnioną. Trzeba jednak większe niedoskonałości ukryć korektorem. Kolor dopasowywał się dobrze do odcienia mojej cery, choć dla mnie odcień jest za bardzo różowawy.

My skin was evenly covered and looked very bright. Any bigger red spots and imperfection I had to cover with concealer. This cream matched my skin colour well, but it has  pink shade - too pink for me.

Nie wiem co jest, ale te najbardziej popularne kremy BB jakoś mnie nie służą. Po Lioele Triple Solution teraz i o tym nie mogę za wiele pozytywnego powiedzieć. Krem utrzymywał się przez cały dzień, ale przy mojej mieszanej cerze świecić się zaczynałam po 5 godzinach w strefie T, a potem na całej twarzy. Owszem, wykończenie jest matowe, ale po macie szybko śladu nie było – konieczne były bibułki matujące. Dodatkowo efekt świecenia wzmacniały wybielające właściwości kremu. Pod koniec testowania tej próbki w pracy koleżanki pytały mnie, czy się dobrze czuje, bo taka blada jestem. Krem zastąpił mi podkład  a mniejsze zaczerwienienia znikały bez konieczności korektorów. Po nałożeniu czasem czułam ściągnięcie skóry na twarzy. Wieczorem po myciu skóra była lekko przesuszona i niestety, pojawiły się wypryski. Nie w takiej formie jak po Lioele Triple Solution, ale jednak dość sporo.

I don't know what it is, but the most popular BB creams won't work with me. After Lioele Triple Solution BB Cream Abut this one I can't say good things. This BB cream stayed on my face for all day but with my combinate skin I've started to shine after 5 hours on T - zone and then on my whole face. At the begginig it gave matt  finish, but very soon it was over – I used Oil Paper a lot. The whitening effect made my skin look like it was more oily, than it was. In the end of testing this cream my work colleagues asked my, “Do you feel well? Are you ok? You're  so pale.” This BB cream replaced foundation for me and little red spots disappeared without concealer. Sometimes, after applying this cream my skin felt tighten. In the evening, after removing whole make-up my skin was dry and unfortunately there were some pimples . Not so much as in Lioele Triple Solution test but more than few.

Ogólnie zdecydowanie nie jest to, czego szukałam. Więc nie biorę go pod uwagę jako krem do zakupu dla mnie na co dzień.

In short –this wasn't cream that I searched for so  I won't think about this cream as a BB cream for me in the future.

Macie jakieś doświadczenia w związku z tym kremem? Jeśli tak, to chętnie poczytam :-) Bardzo jestem ciekawa, jakie są wasze doświadczenia związane z tym kremem. Zapraszam do udzielania się w komentarzach pod postem :-)

Do you have any experience with this cream? If you have, I willingly read about them :-) I'm very curious about your experiences with this BB cream. I’m waiting for yours opinions in comments below :-)

Pozdrawiam/Greetings

Black Cat (Kate)

Test kremów BB - wstęp/ BB Cream test – introduction.

Witajcie kochani,

Od dziś oficjalnie zaczynam test kremów BB. Nosiłam się z tym zamiarem od jakiegoś czasu i postanowiłam wreszcie coś z tym zrobić. Jak wiecie, jest jeden sklep w którym zaopatruje się w kosmetyki z Azji ;-)  Na całe szczęście dla mnie jego właścicielka wpadła na genialny pomysł robienia próbek kremów BB w słoiczkach po 2 ml, za co mój ukłon dla niej :-). Wiem, że da się kupić miniatury wielu kremów BB, ale nie wszystkich i nie w Polsce. Stąd dzięki pomysłowi Pani Karoliny i istnieniu sklepu Asian Store postanowiłam sobie wykonać test kremów BB. Dla uprzedzenia wszystkich podejrzeń - nie współpracuję ze sklepem, wszystkie próbki kupiłam sama za swoje pieniądze – będzie to moja subiektywna opinia po stosowaniu kremów BB na mojej twarzy. Z resztą nawet jeśli bym współpracowała, to i tak napisałabym to co myślę :-)

Hi guys,

Today I’ll officialy starting a BB cream test. I was thinkig about it for some time now and this is time for make sime action. As you all know, there is one shop where I buy Asian cosmetics ;-) I’m very lucky, that the owner of this shop has that great idea of selling samples of BB cream in little 2 ml jars :-) Yes, I know that you can buy mini BB cream products, but not every kind and not in Poland. Thanks to Miss Karolina idea and existence of Asian Store I decided to make a test of BB creams. For those who will have some strange ideas – I don’t cooperate with this shop, and all samples I bought myself for my hard-earned money – this will be my subjective opinion after using this creams on my own face. Besides, even if I would  cooperate, I would still write what I really think :-)

Co to są kremy BB? Ponieważ każdy wie, że dzwoni, ale nie zawsze w którym kościele zacytuję wam opis ze strony Asian Store: „BB Cream (krem BB) – Blemish Balm - to wielofunkcyjny produkt do makijażu o właściwościach nawilżających, odżywiających i leczniczych, często z zawartością filtra UV. Mocniej lub słabiej kryje, może być stosowany jako podkład i krem lub baza pod makijaż. W zależności od indywidualnych potrzeb można nałożyć go po dodatkowym kremie pielęgnacyjnym lub z jego pominięciem. BB cream stapia się z cerą, sprawiając że twarz jest naturalnie wygładzona, z wyrównanym kolorytem, bez efektu maski typowego dla ciężkich podkładów. Pierwowzór został opracowany przez niemieckich farmaceutów na potrzeby pacjentów po zabiegach chirurgii laserowej, aby pomóc skórze uspokoić się i regenerować, a także zmniejszyć widoczność skaz. Azjatyckie firmy kosmetyczne podchwyciły pomysł i wkroczyły z BB do drogerii.” (http://asianstore.pl/6-kremy-bb)

What is BB cream? Everyone has heard about it, but no everyone know what it is, so I give you definition from wikipedia: “BB cream, also known as Blemish Balm, Blemish Base or Beblesh Balm, is a cosmetic item sold mainly in East and Southeast Asia. Originally formulated in Germany by Dr. med. Christine Schrammek, it was initially used by dermatologists to help laser surgery patients protect, soothe and refine highly sensitive skin while providing light coverage for post-laser scars, acne and other blemishes. BB creams come in a variety of different formulations and qualities. Some are said to have skin whitening or brightening properties. Others are anti-acne, some are anti-wrinkle, some are intended to even out skin tone, and yet others to lighten blemish scars. BB creams are sometimes used like a primer under foundation, and if tinted may even replace foundation and some newer ones will have functions of primer, foundation, moisturizer, sun block, pore minimization and skin refining together which can save time and money in make-up.”(http://en.wikipedia.org/wiki/BB_cream)

Przyznam szczerze, że nie zamierzam podchodzić BB kremów, jako do podkładu. Co jakiś czas będę pisać recenzję z poszczególnych kremów w kolejnych postach, a potem wybiorę dla siebie najlepszy :-) Mój typ cery to mieszana z charakterystyczną strefą T, w lato bardziej w kierunku tłustej, w zimę z miejscami mocno przesuszającymi się, posiadająca lekką tendencję do naczynek i zaczerwień.

I have to admit, that I don’t think about BB creams as a foundation. From time to time I will give you review about one of creams in some next posts and then I will choose the best BB cream for me :-) My type of skin is combination one with characteristic T zone, more oily in the summer, with some dry parts in the winter and tendency to reddish areas.

Oto kremy, które będę testować/This are BB creams, that I will test:

Są wśród nich./Among them are:

• Skinfood Red Bean BB Cream SPF20 PA+ 01 Light Beige
• Skinfood Aloe Sunscreen BB Cream SPF20 PA+ 01 Radiant Skin
• Skinfood Aloe Sunscreen BB Cream SPF20 PA+ 02 Natural Skin
• Skinfood Peach Sake Pore BB Cream SPF20 PA+ 01 Light Beige
• BRTC Gold Caviar BB Cream SPF50 PA+++
• Missha M Vita Matte SPF20 PA++
• Missha M Vita Moisture SPF20 PA++
• Missha M Signature Real Complete BB Cream SPF25 PA++
• Lioele Triple Solution BB Cream SPF30 PA++ 21 Light Beige
• Skin79 Super+ Hot Pink BB Cream SPF25 PA++
• Skin79 Super+ Vip Gold Collection BB Cream SPF25 PA++
• Skin79 Diamond The Prestige BB Cream SPF25 PA++
• Skin79 Diamond Luminous Pearl BB Cream
• Skin79 The Oriental Gold Plus BB Cream SPF30 PA++
• Lioele Dollish Veil Vita BB SPF25 PA++ 1. Gorgeous Purple - Light Beige

Trzymajcie kciuki i czekajcie cierpliwie na recenzje :-)/Wish me luck and wait patiently for reviews :-)

Black Cat (Kate)