Maquillage Essence Glamorous Rouge RD396

Niedziela.... Na osłodzenie faktu, że pewnie większość z nas jutro wybiera się do pracy, mam dla was coś bardzo fajnego. Produkt japoński, który zakupiłam dość dawno i z czasem bardzo z nim zaprzyjaźniłam. Na dziś mam dla was produkt do ust Shiseido Maquillage Essence Glamorous Rouge w kolorze RD396 :-)

Sunday .... For sweeten the fact that probably most of us tomorrow, going to work, I got something very cool for you. Japanese product that I bought quite a long time ago and with passing time I’ve come to like it. Today I have for you a product for lips from Shiseido Maquillage Essence Glamorous Rouge in color RD396 :-)

Co o nim pisze producent? Powiększ swoje usta, jakby wstrzyknięto w nie odżywczy esencje. Płynna pomadka, która  zachowuje kolor, połysk i kształt na twoich ustach. Stwórz usta z naturalnie wyglądającym pięknym kształtem i trwałym kolorem. Esencja zawierająca silikonowy żel działa jak kształtująca zasłona, które zapamiętuje kolor, połysk i kształt, aby utworzyć pełne, miękkie usta. (źródło: http://www.maquillage.shiseido.com/sg/allitems/point/lips/item085.html)

What the producer writes about it? Pump up your lips-as if injected with nourishing essence. A liquid rouge that retains the color,shine and shape of your lips. Create lips with natural-looking beautiful shape and lasting color. Essence-infused silicon gel acts as a sculpting veil that memorizes the color, shine and shape to create plump, supple lips.(source: http://www.maquillage.shiseido.com/sg/allitems/point/lips/item085.html)

źródło/source: http://www.maquillage.shiseido.com/sg/allitems/point/lips/item085.html

Produkt dostępny jest w 4 kolorach./The product is available in four colors.

źródło/source: http://www.maquillage.shiseido.com/sg/allitems/point/lips/item085.html

Pomadkę dostajemy w zafoliowanym, kartonowym opakowaniu – bardzo prosimy naszych lokalnych producentów o pójście w ślady Shiseido Maquillage XD/We get lipstick in foliated, cardboard packaging - we ask our local manufacturers for following in the footsteps Shiseido Maquillage, please XD

Na pudełku są informacje po japońsku, ale nie trzeba go znać, żeby zobaczyć nazwę produktu i koloru ;-)/On the box there are information in Japanese, but you don’t have to know the language to see the product name and color ;-)

W środku pudełka znajdziemy bardzo ciekawy produkt – szminka zamknięta jest w opakowaniu przypominającym mleczno – niebieski kryształek ze srebrną zatyczką z napisem Maquillage. Całość wygląda jak zawieszka do łańcuszka ;-)

Inside the box you will find a very interesting product - lipstick is enclosed in a package resembling milk - blue crystal with a silver cap with the inscription Maquillage. It looks like a pendant to the chain ;-)

Po otwarciu widzimy różdżkę z wyprofilowanym, miękkim aplikatorem./After opening we see wand with contoured, soft applicator.

Mój kolor to RD 396 – w teorii lekko czerwonawy, wg strony www, lekko beżowy, wg mnie praktycznie naturalny kolor moich ust XD Zawiera bardzo delikatne mieniące się drobinki niewyczuwalne na ustach.

My color is RD 396 - in theory slightly reddish, according to the website, slightly beige, according to me practically the natural color of my lips XD Contains very delicate shimmering particles undetectable on lips.

Tak prezentuje się na ustach :-)/This is how it looks on the lips :-)

Ode mnie. Dla mnie jeden z najciekawszych produktów do ust jaki miałam przyjemność używać :-) Ale po kolei. Aplikator pozwala na bardzo dokładne obrysowanie ust. Tak jak sobie je obrysujemy, tak rysunek ust nie rusza się z miejsca. Gdy wypełniamy kolorem usta trzeba uważać, żeby nie nałożyć za dużo produktu – już niewielka ilość świetnie podkreśla usta i mimo że może nam się wydawać, że jest go za mało, to najlepiej chwilę odczekać. Jeśli nałożymy go za dużo, będzie sklejał usta. Produkt po chwili przywiera do ust tworząc ochronną barierę koloru i nawilżenia z pięknym powiększeniem ust oraz subtelnym blaskiem :-) Szminka tak ładnie trzyma się ust, że kolor zostaje po jedzeniu i tylko wierzchnia warstwa się ściera. Nie mniej jednak to co zostaje na ustach nie jest komfortowe, więc zazwyczaj ścieram resztę, choć nie schodzi łatwo i maluje od nowa ;-) Cena produktu waha się pomiędzy 32-50$ w zależności od miejsca zakupu. Myślę o zakupie kolejnej, bo bardzo się z tą polubiłam :-)

From me. For me, one of the most interesting products for lips which I had the pleasure to use :-) But after another. The applicator allows for very accurate outlining lips. So how we draw them, so the outline doesn’t move from the spot. When we fill  lips with color need to be careful not to apply too much product - a small amount gives great highlights to the lips and although it may seem to us that it is not enough, it’s best to wait for a while. If we apply it too much, it will glue lips together. The product in the moment adheres to the lips creating a protective barrier of color and moisturizing with great pumping up the lips and the subtle glow :-) Lipstick last nicely on the lips, that the color stays after eating and only the top layer rubs off. Nevertheless, what stays on the lips is not comfortable, so I usually wipe the rest, although it doesn’t go down easily and apply lipstick again ;-) Product price varies between 32-50$ depending on where you purchase. I’m thinking of buying another, because I really liked this one :-)