Haul

Cześć,

Przepraszam, że nie odpisywałam na komentarze przez ostatnie dwa dni – po prostu nie czułam się dobrze. Nie mniej dziś czuję się znacznie lepiej i piszę dla was kolejny post. W ramach niedzieli pokażę wam moje zakupy – czyli haul ;-)

Hi ,

Sorry I haven’t wrote back to the comments for the last two days - it just didn’t feel good. Last but not least today I feel much better and I’m writing to you next post. On Sunday I will show you my purchases – so, a haul ;-)

  

MAC

Dzięki uprzejmości Agi dostałam odsypki pigmentów MACa. Potem korzystając z jej wizyty w Krakowie poprosiłam ją o zakup pigmentu i tak zostałam właścicielką Naked ;-)/Thanks to Aga I got samples of the MAC pigments. Then, when she visited Cracow, I asked her to purchase pigment and so I became the owner of Naked ;-)

Douglas

W Douglasie byłam dwa razy. Za pierwszym razem wpadłam rozejrzeć się i okazało się, że jest wyprzedaż na Yves Saint Laurent i Lancôme. W pewnym momencie podeszła do mnie Pani i tak po cichu powiedziała, że jak kupię coś z regularnej kolekcji YSL lub Lancôme za 145,00 zł, to za grosza dostane cienie YSL lub błyszczyki Juicy Tubs Lancôme. Cienie YSL kosztują normalnie 269,00 zł więc pomaszerowała do półki YSL i wzięłam od dawna odwlekaną szminkę Volupte Sheer Candy Coco Givrée :-D

I was in Douglas two times. The first time I ran to look around and found the sale of the Yves Saint Laurent and Lancôme. Then the shop-assistant came to me and said quietly, that when I buy something from the regular collection for YSL or Lancôme for 145,00 PLN, I got a for 0,01 PLN YSL eyeshadows or Lancôme Juicy Tubs lip gloss. YSL eyeshadows normally costs 269,00 PLN so I marched to shelf and took a long time delaying Volupte Sheer Candy Lipstick Coco Givrée :-D

Za drugim razem skusiłam się na tusz Rouge Bunny Rouge, który znalazł się w gazetce Festiwalu Piękna Douglasa (<-klik) - w gratisie dostałam krem BB Diora XD

The second time, tempted to Rouge Bunny Rouge mascara, that was in the offer in the Douglas Beauty Festival (<-click) - in bonus I got a Dior’s BB cream XD

GMarket

I znów dzięki Tekashi (<-klik) zakupiłam sobie dużo zabawek w tym prawie 2/3 nawilżającej pielęgnacji z Misshy, która akurat w tym czasie miała obniżkę – 50% na swoje produkty. Nie pokażę wam wszystkiego, ale tu macie znaczną większość ;-) I tym razem nawet dostałam 2 próbki (szkoda że tak mało dają) :-)

Again, thanks to Tekashi  (<-click) I bought a lot of toys including nearly two thirds of moisturizing skin care of Missha, which happened at that time had a reduction - 50% on their products. I won’t show you everything, but here you have the vast majority ;-) This time I even got two samples (pity that they give so few) :-)

Super-Pharm

A tu miałam kilka kuponów i do tego sporo potrzeb, więc wyszłam z całą serią Biovax do włosów przetłuszczających się, bazą Sally Hansen Double Duty Strengthening Base & Top Coat (<-klik) – moja się skończyła,  Micelarnym z Vichy (poczeka aż moje oczy będą miały się lepiej) i Biodermą Sensibio – jedyna micelarka, którą moje oczy obecnie tolerują :-)

And here I had a couple of coupons and a lot of needs, so I went with a whole series of BIOVAX for oily hair, Sally Hansen Double Duty Strengthening Base & Top Coat (<-click) - mine ended, Vichy micellar (has to wait until my eyes will be better) and Bioderma Sensibio - the only micellar that my eyes tolerate now :-)

Do tego parę drobiazgów z cyklu akcesoria ;-)/For this few things in the accessories series ;-)

Prezenty od Agi :-D/Gifts from Aga :-D

Sephora

W planie miałam duży zakup w Sephorze – chciałam wykorzystać zniżkę – 30% na drugi produkt z marek na wyłączność, ale Pani dale ciała i nawet do mnie nie zadzwoniły. 3 tygodnie temu zamówiłam w jednej z Sephor podkład Make Up For Ever HD 117. Miał być w ciągu tygodnia. Powiedziałam, że przyjdę pod koniec miesiąca po niego. Dzwoniłam zapytać czy jest, nikt nie odbierał. Poszłam w piątek a tu nie ma i wtedy mnie zaczęła Pani przepraszać i pytać, czy nie dzwoniłam się dowiedzieć. Ja mam możliwość ściągnąć z innych miast, ale one walczą o gondolę MUFE, więc chciałam im pomóc. Uważam, że im powinno zależeć bardziej, niż mi. „Przepraszam” nie załatwia sprawy, gdy potrzebny Ci na wyjście podkład, a go nie ma....

I had the plan of a large purchase at Sephora - I wanted to use a discount - 30% for the second product from exclusive brands, but shop-assistant bungle the case and didn’t even rang me. 3 weeks ago I ordered in one of the Sephora Make Up For Ever HD foundation in 117. It had to be within a week to take. I said that I will come at the end of the month for it. I called to ask if they had it, but no one answer. I went on Friday and there wan’t any foundatioin for me and then they started to apologize and ask me whether or not I called to find out, do they have it.. I have the opportunity to order it from other cities, but they are fighting for the shelf of MUFE, so I wanted to help them. I think they should care more than me. “Sorry” won’t resolve the problem, if you need foundation for the event, and there isn’t any...

Bonus

A teraz tak na zachętę dla was – fragment nagród w konkursie urodzinowym bloga we wrześniu :-) Pamiętajcie – bądźcie aktywnie na blogu :-) /And now, as an invitation for you - a piece of prizes for blog birthday contest in the in September :-) Remember - Be active on the blog :-)

Black Cat (Kate)