Haul zakupowy /Shopping Haul

Cześć,

Dziś moje zakupy – uwaga, to jest próba bycia systematycznym ;-) Nie wszystkie będą kosmetyczne, ale chciałam je wam pokazać.

Hi,

Today my purchases - attention, this is an attempt to be systematic ;-) Not all of them will be cosmetic, but I wanted to show them to you. 

Oriflame

Tu trafił się nowy tusz do rzęs i uzupełnienie perfum Fire./Here you got a new mascara and perfume Fire.

My Asia

Spodobał mi się lakier i cień z ostatnich zakupów, więc zakupiłam następny lakier, jagodowy pastel (Silverose – obiecuje pokazać :-)), cień w ciemnym brązie oraz 2 maseczki i balsam do ust. Do tego sporo gratisów z racji zrób zakupy dostaniesz prezent ;-)

I liked the nail polish and the shadow from the last purchase, so I bought another nail polish in pastel Berry (Silverose – I promise to show it :-)), dark brown eye shadow, 2 sheet masks and lip balm. In addition to this a lot of gratis because if you made shopping, you get a gift ;-) 

Douglas

Tu trafiła mi się mała okazja: różdżka tuszo – błyszczyk Estée Lauder za niecałe 40 zł oraz odżywka do włosów na próbę. Do tego wzięłam kolejne odlewki Shiseido do testów.

I went here a small chance: the wand lip and eye duo from Estée Lauder in less than 40 PLN and hair conditioner to the test. I took another smaples from Shiseido testers to test.

Super-Pharm

I tu kupiłam 3 rzeczy w tym dwie z Avène. Jedną z nich jest woda termalna, która się skończyła, a drugą jest płyn micelarny bardzo mocno przeceniony – prawda, że okazja? :-)

I bought 3 things here including two from Avène. One is the thermal water, that ended, and the other is very much overpriced micellar lotion – real opportunity? :-)

To teraz zakupy niekosmetyczne :-)/Now non-cosmetic shopping :-)

Po pierwsze, zaopatrzyłam się w kalendarz na nowy rok. Wiem, że są elektroniczne organizery, kalendarze w komórkach i wiele innych, ale dla mnie życie bez papierowego kalendarza nie istnieje. Jemu przynajmniej zasilania nie zabraknie XD Oto mój nowy dzienny kalendarz B5  z tym samym grawerem, co w zeszłym roku :-)

First, I bought a calendar for the new year. I know there are electronic organizers, calendars in cells and many other, but for me, life without a paper calendar doesn’t exist. It doesn’t run out of power at least XD Here's my new B5 daily calendar with the same engraving, which I had last year :-)

No i oprócz innych rzeczy, które mnie cieszą bardziej, niż mogę powiedzieć kupiłam buty, takie na teraz.

Well, among other things that I enjoy more than I can say I bought the shoes, for this season now.

Kupowaliście coś ostatnio?/Have you bought anything lately?

Black Cat (Kate)