Propozycja makijażu – Kolorowe kredki/Make-up proposition – Colour Pencils

Cześć,

Jak wiecie, miałam ostatnio całe dwa dni wolnego i wreszcie udało mi się znaleźć chwilę czasu na zabawę makijażem na sobie. Dodatkowo pojawiły się u mnie nowe zabawki z ostatnich zakupów, co motywowało do zabawy :-) W efekcie mam dla was mały tutorialik na szybki, kolorowy i wakacyjny makijaż, który można szybko modyfikować z dziennego na wieczorowy :-)

Hi,

As you know, I was recently a whole two days off and I finally managed to find some time to play with make-up on myself. In addition, there are my new toys from last shopping, which motivated the fun :-) As a result I have for you a little tutorial for the fast, colourful and holiday makeup that can be quickly modified from day to night :-)

Do dzieła :-)/To work :-)

Najpierw zaczęłam od podkładu, korektorów i pudru bambusowego pod oczy, dla zabezpieczenia korektora. Następnie jako bazę na powieki nałożyłam korektor.

First, I started from the foundation, concealer and bamboo powder under the eyes, to secure the concealer. Then, as a base for eyelids I applied concealer.

Jako cień bazowy użyłam matowy beż na całe oko./As a base I used matte beige eyeshadow on the whole eye. 

Zagłębienie powieki bardzo delikatnie zaznaczyłam brązowym cieniem, który dobrze roztarłam./On the crease I put very lightly brown eyeshadow, that I blend well. 

Następnie zieloną kredką narysowałam dość szeroką kreskę na górnej powiece lekko wyciągając ją do góry./Next I drew the quite wide line on the upper eyelid with the green coloured pencil, lightly pulling it up.

Na dolnej powiece narysowałam linię przy użyciu fioletowej kredki./I drew the line on the lower eyelid using the purple coloured pencil.

Następnie wyczesałam i delikatnie przyciemniłam brwi oraz wytuszowałam rzęsy./Next I combed and gently darkened eyebrows as well as I applied mascara to my eyelashes.

Oko gotowe/Finished eye

Twarz delikatnie wykonturowałam matowym bronzerem./I lightly contoured face with matte bronzer.

Usta pomalowałam kredką w neutralnym, cielisto-beżowym odcieniu./On my lips I applied  coloured pencil in the neutral, fleshy-beige shade. 

Tak się prezentuje wersja dzienna :-)/So this is a day version : -)

Teraz przeróbmy ją na wieczorową :-)/Now let’s change it on night version : -)

W wewnętrznym kąciku oka, na ruchomej powiece i pod łukiem brwiowym zaaplikowałam beżowy, satynowy cień z drobinkami./In the inner corner of the eye, on the mobile eyelid and under the eyebrow I applied beige, satin shade with glitter.

Na linię wodną użyłam czarny arabski Khol./On the water line I used black Arabic Khol. 

Oko mamy gotowe – opcjonalnie można przyciemnić zagłębienie powieki brązowym cieniem./Eye is done - you can optionally darker shade of brown on the crease.

Na policzki położyłam róż w ciepłym odcieniu z delikatnymi złotymi drobinkami, mocniej wykonturowałam twarz bronzerem, jako rozświetlacza użyłam tego samego cienia, którym podkreśliłam oko. 

On the cheeks I put blush in warm shades with subtle gold glitter, contoured more firmly face with bronzer and as highliter I used the same eyeshadow, which highlighted the eye. 

Usta pomalowałam kredką w intensywnie różowym, ciemnym kolorze ze złotymi drobinkami, łuk Kupidyna rozświetliłam tym samym cieniem co oko.

On my lips I applied coloured pencil in intense dark pink color with gold flecks. I lightened Cupid's bow with the same eyeshadow that highlighted the eye.

Voila – gotowa wersja na wieczór :-)/Voila - night version is ready :-) 

Jeśli chcecie wiedzieć, co użyłam, to lista poniżej:/If you want to know what I used, the list is below:

Oriflame Giordani Gold Adaptive Foundation in Light Ivory

NYX Concealer in Jar 01 Porcelene

Puder Bambusowy Biochemia Urody/Bamboo powder Biochemia Urody

Sephora blush me twice duo versatile nr 02 (brown, apricot)

Cień Bobbi Brown nr 2 Bone (jako zamiennik polecam Inglot matte nr 353)/Bobbi Brown Eyeshadow No. 2 Bone (As a substitute I recommend Inglot matte No. 353)

Cień /Eyeshadow KOBO nr 115 mono Orient Brown

Cień /Eyeshadow Sephora Mono Nr 09 Glittering Sand

Sephora Jumbo Liner nr 10 Green & 14 Violet

Sephora Ultra Vinyl Lip Pencil nr 08 Sweet Beige & 03 Vinyl Raspberry

Sephora Full Action Mascara Ultra Black

Arabski Khol (może być czarna kredka lub kajal/may be black eyeliner or kajal pencil)

Black Cat (Kate)