Haul

Niedziela,

Nadszedł czas na pierwszy w tym roku haul. Jakoś tak wyszło, że zakupy jakie tu widzicie są z okresu od listopada 2013 do teraz. Do końca stycznia nowych nie przewiduję, więc uznałam, że mogę wam pokazać, co się u mnie pojawiło :-)

Sunday,

It's time for the first in this year's haul. It just happened that the purchases that you see here are from the period of November 2013 till now. Until the end of January I don’t have any intention to do new, so I decided that I can show you what new is there for me :-)

Douglas

Miałam do zrealizowania kupon na 40 zł do połowy stycznia i brak określonego celu. Wyszłam z cieniem Shiseido, który był przeceniony na 78,00 zł – ja zapłaciłam za niego 38,00 zł XD

I had to carry out a coupon for 40 PLN to mid-January and the lack of a particular purpose. I left with the Shiseido eye shadow, which was overpriced at 78,00 PLN - I paid 38,00 PLN for it XD

Hebe

Skończyły mi się moje płatki kolagenowe pod oczy – kupiłam kolejne :-DDD/I'm out of my collagen patch under the eyes - I bought another : - DDD

Apteka/Pharmacy

Od jakiegoś czasu jestem fanem wody termalnej Uriage. Moja butelka właśnie jest na wykończeniu, więc zaopatrzyłam się w nową :-D/For some time, I’m a fan of Uriage thermal water. My bottle is just to be finish, so I bought a new one: -D

Inglot

Weszłam przez przypadek i wyszłam z kolejnymi zestawami cieni rainbow i sztucznymi rzęsami, które dały inspiracje do sesji (jak tylko kiedyś znajdę na nią czas...)/I went in by accident and left with another set of rainbow eye shadows and fals eyelashes that gave inspiration to the next session ( as soon as I ever will find time for it ... )

Alpha nails

Kilka nowych Chinek i akcesoriów ;-)/Some new China Glaze and accesories ;-)

ebay

Od wielu lat miałam ochotę na szampon i odżywkę Tsubaki z Shiseido. W końcu zostałam ich właścicielem :-DDD Mój zestaw to wersja Head SPA/For many years, I had hope to try  a shampoo and conditioner from Shiseido Tsubaki. In the end, I have them : - DDD My set is a Head SPA version.

Japonia/Japan

Tak się stało, że dzięki dobrym duchom (które pragną pozostać anonimowe) dostałam możliwość dobrania się do japońskiego rynku kosmetycznego. A że od kilku lat sobie go przeglądam, to miałam całkiem ciekawą listę życzeń.  W końcu, uwielbiam poznawać nowe rynki kosmetyczne :-) Były dwa zamówienia. W pierwszym z nich wzięłam zestaw Coffret D'Or składający się z cieni, płynnej szminki i różu, cienie i szminkę z Maquillage.

It happened that, thanks to the good spirits (who wish to remain anonymous) got the possibility to choose the Japanese market cosmetics. And that for several years I checked over them, I had quite an interesting wish list. In the end, I love to explore new cosmetic markets :-) There were two orders. In the first of them took a set Coffret D'Or composed of eye shadows, liquid lipstick and blush, eye shadows and lipstick from Maquillage.

Drugie było bardziej rozbudowane XD Mamy tu:/The second was more complex XD We have :

• Coffret D'OrBlackKeep Liner WP (Super Sharp)
• Biore UV Aqua Water Rich Essence
• Juju toner
• KATE Eyebrow Pencil BR-5
• KATE Long&Curl Mascara
• KATE Powder Liquid for Cover OC-B
• Lavshuca Dramatic Memory Rouge PK-4
• Lavshuca Eyebrow Color Br-1
• Luna Sol Party Coffret 2013
• Shiseido Aqua Label Moisture Trial Kit
• Shiseido Perfect Whip Foam

Bo i to by było na tyle. Dajcie znać, o czym chcecie najszybciej poczytać :-) Jeśli są to rzeczy, które używam wystarczająco długo (w mojej opinii), to postaram się je opisać :-)/And this would be enough. Let me know about what you want to read soon :-) If these are things that I use for long enough (in my opinion), I will try to describe them :-)