Shiseido Perfect Rouge RD 516

Niedziela,

Dzień w którym zaczynam przypominać ludzką istotę :-) Mam bardzo intensywny okres w pracy i dlatego jestem wiecznie nieprzytomna rzadko czy bywam na blogu. A jednak piszę do was i na dziś mam kolejny produkt Shiseido. Na dziś obietnica dana Tekashi (<-klik), czyli szminka Shiseido Perfect Rouge RD 516

Sunday,

The day when I’m beginning to resemble a human being :-) I have a very intense period at work, and therefore I’m eternally unconscious and rarely visit the blog. But I’m writing to you today and I have another product Shiseido. Today 's promise to Tekashi (<-click), thart is Shiseido Perfect Rouge lipstick RD 516

Jak już wiecie, producent pisze o niej, że doskonale nawilża, wygładza delikatną skórę ust bez uczucia lepkości. Wykorzystano technologię zatrzymywania wody, by nie wysuszała ust. Dodatkowo znajdziemy zapis, że kolor na ustach oddaje kolor pomadki, która zachowuje trwałość i prawdziwość koloru.

As you know already, producer writes about it that moisturizes, smoothes delicate lip skin without feeling viscosity. Technology used to retain water to prevent it from drying lips. In addition, we find a record that  it captures the color of lipstick on the lips, which is longlasting and truthfulness of color.

Skład/Ingredients

Oczywiście pudełko musi być w kolorach czerwieni, czerni i bieli z charakterystycznym Hanatsubaki – Kwiatem Kamelii :-)/I love the elegance of the Of course box must be in the colors red, black and white with a distinctive Hanatsubaki - Camellia Flower :-)

Szminka ma charakterystyczny dla Shiseido kształt – dokładnie taki, jak logo Shiseido, w kolorze fioletowo – brązowym, z napisem Shiseido./Lipstick has a characteristic shape for Shiseido - exactly the same as the logo Shiseido, in purple - brown color with imprinted Shiseido.

Tym razem moją ofiarą padła szminka w kolorze czerwieni. Po prostu nie mogłam się jej oprzeć :-D/This time my victim was lipstick in the color red. I just couldn’t resist it :-D

Kolor to soczysta, wiśniowa czerwień. Nazywa się Cerise i ma oznaczenie RD 516./Color is juicy, cherry red. It’s name is Cerise and is labeled RD 516

Tak wygląda na ustach :-)/This is how it looks on the lips

Mam olbrzymia słabość do czerwieni, mimo że nie noszę ich na co dzień. Kolor jest piękny, intensywny o satynowym wykończeniu. Podobnie jak opisana przeze mnie Shiseido Perfect Rouge BR 702 (<-klik) nie wysusza ust, trzyma się nieźle, ale są dni, że mam do niej mieszane uczucia. Nie mniej jednak bardzo ją polubiłam. Niestety, jak zwykle cena jest dość zaporowa, ale poza tym jeśli ktoś lubi tego typu kolory, to warto się skusić :-)

I have a huge weakness for red, even though I don’t wear them every day. The color is beautiful, intense with a satin finish. Similarly, as described by me Shiseido Perfect Rouge BR 702 (<-click) doesn’t dry the lips, last long well, but there are days that I have mixed feelings about this product. Nevertheless, I liked it very much. Unfortunately, as usual, the price is quite problematic, but other than that if you like this type of colors, it’s good to be tempted :-)