Pat&Rub by Kinga Rusin Piling do Ust Pomarańczowy/Orange Lip Scrub from Pat&Rub by Kinga Rusin

Hej,

Dziś ponownie nawiąże do pielęgnacji, ponieważ część z was wyraziła chęć czytania o niej w poście o „Mojej pielęgnacji skóry” (<-klik). W związku z tym postanowiłam zacząć od produktów, o których mogę spokojnie recenzować, z pełną świadomością, że jest ona wymierna. Zacznę od Pilingu do Ust Pomarańczowego Pat&Rub by Kinga Rusin.

Hey,

Today I come back to care, as some of you have expressed a desire to read about it in a post about "My skin care" (<-click). Therefore, I decided to start with the products I can safely reviewing, with full knowledge that it's measurable. Let me start by Orange Lip Scrub from Pat&Rub by Kinga Rusin.

Co o nim pisze producent? Piling do Ust Pomarańczowy to kosmetyk naturalny, który delikatnie złuszcza skórę ust, a następnie nawilża ją i wygładza. Piling jest kompozycją zdrowego cukru z brzozy oraz olejów i maseł roślinnych. Zawiera ksylitol – cukier z brzozy o działaniu przeciwpróchniczym. Kolor nadaje masło pomarańczowe i olej anatto. Aromat pilingu pochodzi od olejku pomarańczowego. Kosmetyk błyskawicznie wygładza i odżywia usta. A ile przy tym przyjemności! Naturalne aromaty uwodzą, ksylitol osładza dzień. (źródło: http://www.patandrub.pl/sklep/p-166-piling-do-ust-pomaranczowy/)

What the producer write about it? Orange Lip Scrub gently peels the skin of the lips, moisturizes and smoothes it. Contains xylitol - birch sugar with anti-caries properties. A composition of beneficial birch sugar, plant oils and butters. Instantly smoothes and nourishes the lips. How pleasurable is that! Natural aromas seduce, xylitol sweetens the life. Orange butter and Annatto Oil give the colour. Orange essential oil gives the aroma. (source: http://www.patandrub.pl/en/shop/p-166-orange-lip-scrub/)

Dla wszystkich, którzy szukają naturalnych produktów z naturalnymi składami ważną informacją będzie fakt,  że do produkcji używane są surowce naturalne i z eko certyfikatem.

For those who are looking for natural products with natural ingredients an important information is the fact that for the production are used natural and eco-certified ingredients.

Skład/Ingredients:

Xylitol, Glycine Soja (Soybean) Seed Oil, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Peel Wax, Tocopherol (mixed), Beta-Sitosterol, Squalene, Bixa Orellana Seed Oil, Citrus Grandis (Grapefruit) Peel Oil, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Peel Oil, Limonene, Linalool, Citral

Piling dostajemy w prostym kartonowym opakowaniu w kolorze pomarańczowym, na którym znajdziemy podstawowe informacje po polsku i angielsku./We get  scrub in a simple cardboard box in orange, on which you can find basic information in English and Polish.

Po otwarciu pudełka w środku znajdziemy okrągły plastikowy, przezroczysty słoiczek, z czarną zakrętką z logiem Pat&Rub zawierający 25 ml produktu (choć na stronie producenta pisze, że jest go 30 ml).

When you open the box inside you will find a round plastic transparent jar, with a black cap with the logo of Pat&Rub containing 25 ml of the product (although the producer's website says it's a 30 ml).

W słoiczku znajduje się coś, co wygląda jak pomarańczowy cukier :-) Pachnie równie słodko i pysznie :-D/The jar is something that looks like an orange sugar :-) It also smells sweet and yummy :-D

Jak używamy? Bierzemy trochę pilingu na palec, kładziemy na usta i rozcieramy – dla łakomczuchów wiadomość, że później można pozostałość śmiało zjeść ;-)/How do we use it? We take a little scrub on your finger, put on the lips and rubb - for a sweet tooth info that later you can go ahead and eat the rest that left on your lips ;-)

Co myślę o tym produkcie? Bardzo się z nim polubiłam. Szukałam sobie jakiegoś zdzieraka do ust i długo nie mogłam nic znaleźć. Do tego jakoś nie mogłam się przekonać do samodzielnego zrobienia takiego specyfiku, choć wiem, że to dość proste i tanie. W końcu po kilku podejściach zdecydowałam się na zakup tego produktu. Do wyboru mamy trzy wersje – pomarańczową (najbardziej mi odpowiadała), różaną – recenzję znajdziecie u Obsession (<-klik) i kawową – recenzję znajdziecie u Niecierpka (<klik). Z  peelingu jestem bardzo zadowolona – używam go 3 razy w tygodniu na wieczór, potem nakładam balsam do ust a następnego dnia mam usta jak poduszeczki :-D Używam go od 2 miesięcy a zużycie jest niewielkie. W przeciwieństwie do koleżanek nie zjadam resztek, choć są pyszne - przyznaje ;-) W regularnej cenie kosztuje 49,00 zł, ale da się go kupić taniej na różnych przecenach na stronie producenta lub w Sephorze, gdy są obniżki – 10% lub – 20%. Myślę, że kupię go ponownie :-)

What do I think about this product? I liked it very much. I was looking for a some kind of scrub for lips and for a long time I couldn't find anything. And somehow I couldn't decide to make one by myself, but I know it's a fairly simple and inexpensive. Finally, after several attempts I decided to buy this product. We can choose from three versions - orange (one that suited my taste the most), rose - a review can be found at Obsession (<-click) and of coffee - a review can be found at Niecierpek (<click).  I'm very pleased with this scrub - I use it three times a week in the evening, and then apply a lip balm and the next day I got pillow like lips :-D I'm using it for 2 months now and use is low. Unlike my blog friends I don't eat my leftovers, but they are delicious – I admit that ;-) The regular price is 49,00 PLN, but you can buy it cheaper at various discounts on the manufacturer website or in Sephora when reductions are - 10%  or - 20 %. I think I'll buy it again :-)

Ja bardzo go lubię – a wy znacie ten produkt?/I really like it - do you know this product?

Black Cat (Kate)