Shiseido d Program Balance Care Set II

Na ostatnim haulu pokazywałam wam produkty, które przyszły do mnie z Japonii. Wśród nich były dwa zestawy miniatur. O jednym już pisałam - Shiseido Aqua Label Moisture Trial Kit. Drugi wzięłam z ciekawości, ponieważ szukam zestawu dla siebie a te pakiety trialowe dają możliwość zapoznania się z produktem. Drugi zestaw to Shiseido  d Program Balance Care Set II i o nim będzie dzisiejszy post. (Aniu, nie bij jeśli będą błędy, nie znam japońskiego :-))

At the last haul I showed you the products that came to me from Japan. Among them were two sets of miniproducts. The one I have written already - Shiseido Aqua Label Moisture Trial Kit. The second I took out of curiosity, because I am looking for a set for myself and these trial sets offer a opportunity  to try out the products. The second set is Shiseido  d Program Balance Care Set II and it will be the topic of today's post. (Ann, don’t klii me if there are mistakes, I don’t know Japanese and sorry about my english :-))

d Program od Shiseido teoretycznie kierowany jest do osób o skórze wrażliwej i wymagającej „regulacji”. Produkty są bez parabenów i bez zapachu (jasne...).  Jest to trochę linia „apteczna” i śmierdzi ciut lekami ;-) Seria którą wybrałam, Balance, ma uregulować gospodarkę wodno – tłuszczową cery i przywrócić skórze jej naturalne funkcje ochronne.

Shiseido d Program in theory is directed to people with sensitive and demanding "regulation" skin. Products are without parabens and odorless (sure ...). It's a little "pharmacies" line and smells slightly medicinal ;-) Series I chose, Balance, is to regulate the moisture and oil productionin the skin and restore the skin's natural barrier function.

Zestaw dostajemy w plastikowym opakowaniu. Z tyłu jest informacja po japońsku o produktach wraz ze składami. Moja wersja to „Moist” – jest jeszcze wersja „Fresh”./Get set in plastic case. On the back is information in Japanese about products with ingredients. My version is "Moist" – there is still a "Fresh" version.

Zestaw składa się z 4 produktów/The set consists of 4 products:

• Deep Cleansing Oil (20ml)
• Conditioning Wash (20g)
• Balance Care Lotion II (23ml)
• Balance Care Emulsion II (11ml)

A teraz kilka słów o każdym z nich./And now a few words about each of them.

Deep Cleansing Oil

Jest to normalny olejek do olejowania twarzy. Ma konsystencję oleistą – płynną, ale jest dość tępy i pachnie okropnie. Zmywamy nim makijaż, choć ja i tak nie próbowałam zmywać nim oczu. Można go zemulsyfikować wodą, ale jakoś nie czułam takiej potrzeby. Bardzo w nim przeszkadzał mi zapach i bardzo tępa konsystencja – nawet pod wpływem ciepła nie robił się bardziej płynny. Nie było też wrażenia czystej skóry, co bardzo mi przeszkadzało.

This is the normal oil for oil cleansing the face. It has an oily texture - smooth, but it’s quite dull and smells awful. Washed out the makeup, but I still haven’t tried to wash the eyes with it. It can be emulsified with water, but somehow I didn’t feel the need. Smell really bothered me and very dense consistency - even the heat didn’t make it more fluid. There wasn’t also a feeling of clean skin, which really bothered me.

Conditioning Wash

Pianka, którą można stosować razem z myjką do twarzy, choć ja tego nie robiłam.Wyciskamy niewielką ilość pianki na dłoń i razem w wodą mocno spieniamy a następnie myjemy kolistymi ruchami twarz. Pianka zachowywała się poprawnie, ale po niej też nie było wrażenia czystej skóry. Przynajmniej zapach mniej mi przeszkadzał.

Foam which can be used together with the Bubble Maker, although I don’t do that. We squeeze a small amount of foam on hand, and together with water make a foam and then wash face with circular movements. The foam acted correctly, but also after using it there wasn’t impression of clear skin. At least the smell bothered me less.

Balance Care Lotion II

Produkt przypominający nasze toniki. Jest to płyn o konsystencji nieco gęstszej niż woda, który wklepujemy w twarz – czyli nie używamy płatków kosmetycznych. Całkiem nieźle wchłaniał się w skórę i był zdecydowanie najprzyjemniejszą częścią zestawu. Nawilżał, ale miałam wrażenie lekkiego filmu, a tego nie lubię.

The product resembles our toners. It’s a liquid with a consistency slightly thicker than water, which you pat on the face - that is, we don’t use a cotton pads. Pretty well absorbed into the skin and was by far the most enjoyable part of the set. Moisted, but I felt a light film, and don’t like that.

Balance Care Emulsion II

Emulsja o dość lekkiej, nie tłustej konsystencji w formie mleczka. Powinna teoretycznie nawilżać i regulować gospodarkę skóry. Niestety nie czułam po nim super nawilżenia, ani różnicy w świeceniu się mojej mieszanej skóry.

Emulsion with a fairly light, not oily consistency in the form of a milk. Should theoretically moisturize and regulate the skin. Unfortunately, after using it I didn’t feel the super-moisturizing, nor the difference in the oily glow of my combination skin.

Ode mnie. Zestaw z założenia ma starczyć na tydzień. Mnie starczył na około 3 tygodnie rano i wieczór. Odstawiłam całkowicie pozostałą pielęgnację z wyjątkiem peelingów, filtra i kremów pod oczy. Dlatego weźcie pod uwagę, że to są wrażenia po 3 tygodniach używania, a nie recenzja. W przeciwieństwie do Shiseido Aqua Label Moisture Trial Kit ten zestaw dla mnie jest kompletna klapą. Nie odczułam różnicy na plus wcale. Nawilżenie nie było lepsze, widoczność porów nie zmniejszyła się a balans w gospodarce wodno – tłuszczowej skóry został bez zmian – świecenie i wysuszenie jakie było, takie zostało. Do tego ten koszmarny, apteczny i meczący zapach... Po spróbowaniu tego zestawu ja mówię tej serii „nie” i dziękuję za współpracę.

From me. A set of assumptions is enough for a week. For me it was enough for three weeks for morning and evening skin care. Completely stopped using the rest of skin care with the exception of scrubs, filters and under eyes creams. Therefore take into account that these are impressions after 3 weeks of use, and this isn’t a  review. In contrast to the Shiseido Aqua Label Moisture Trial Kit this set for me is a complete failure. I haven’t felt the difference “in plus” at all. Hydration was no better, the appearance of pores hasn’t decreased and water-oil balance of the skin has been no change - shining and drying was the same. For this a horrible, pharmacy and tiring smell ... After tasting this set I say to this series "no" and thank you for cooperation.