Coffret D'Or Bright Up Rouge (Creamy Liquid) PK-263

Niedziela,

Czas na kontynuację serii postów z cyklu Coffret d’Or Fall 2013 Makeup Collection (<-klik). W pierwszym poście pokazałam wam róż Coffret D'Or Color Blush w kolorze RS-17 (<-klik). Tym razem pokażę wam pomadkę Coffret D'Or Bright Up Rouge (Creamy Liquid) w kolorze PK-263.

Sunday,

Time to continue the series of posts about Coffret d’Or Fall 2013 Makeup Collection (<-click). In the first post I showed you Coffret D'Or Color Blush in color RS -17 (<-click). This time I'll show you a lipstick Coffret D'Or Bright Up Rouge (Creamy Liquid) in color PK -263.

Jak wiecie, moja płynna pomadka jest miniaturą, nie mniej jednak ma swoja pełnowymiarową wersję. Na stronie producenta znajdziemy informację, jak wygląda oryginalny produkt oraz informacje, że jest dostępny w 10 kolorach.

As you know, my liquid lipstick is a miniature, but nevertheless has its own full-size version. On the manufacturer's website you will find information, how the original product looks and the information that is available in 10 colors.

źródło/source: http://www.kanebo-cosmetics.jp/coffretdor/products/details/lipstick/item03.html

Moje opakowanie jest plastikowe, białe z niebieskimi wzorami i złotym napisem Coffret D'Or./My packaging is plastic, white with blue patterns and gold inscription Coffret D'Or.

Po otwarciu widzimy gąbkowy aplikator, przypominający te od błyszczyków, ale jednak różniący się od nich./After opening we can see the sponge applicator, resembling those of lip glosses, but still different from them.

Kolor, jaki znajduje się w zestawie to PK-263./Color, which is in the set is the PK-263.

Jest to ciepły, dość naturalny, średni róż./It’s a warm, quite naturally, medium pink.

Na ustach/On the lips

Parę słów ode mnie. Jak brałam ten zestaw, to bardzo się bałam, jak to będzie wyglądać. Po pierwsze, wcześniej nie używałam płynnych pomadek, po drugie martwił mnie trochę kolor. Jakby na to nie patrzeć, różowy powoduje u mnie praktycznie chorobę XD W obu przypadkach nastąpiło miłe zaskoczenie. Po pierwsze szminka świetnie się rozprowadza na ustach, dobrze je nawilża, nie skleja. Kolor na ustach układa się bardzo równomiernie, nie zbiera w kącikach i załamaniach. Aplikator daje możliwość bardzo dokładnego nałożenia produktu. Kolor na moich ustach wygląda dość przyjemnie i nadaje się do codziennego noszenia. Trwałość – trzyma się dobrze, schodzi równomiernie po około 3 godzinach, oczywiście przegrywa z jedzeniem ;-) Ponownie największym problemem jest dostępność. Na e-bay i Rakutenie znajdziemy go w cenie od 24 do 35 $.

A few words from me. As I took this set, I was very scared, how it will look. Firstly, I didn’t use liquid lipsticks, secondly color worried me a little. As if it doesn’t look, pink makes me practically sick XD In both cases, there was a pleasant surprise. Firstly lipstick glides on lips, moisturizes them well, doesn’t stick. The color on the lips applies very evenly, doesn’t collect in the corners and angles. The applicator allows very accurate application of the product. The color on my lips looks quite nice and is suitable for everyday wear. Durability - is holding up well, fades steadily after about 3 hours, of course, loses to food ;-) Again, the biggest problem is availability. On e-bay and Rakuten find it in price from 24 to 35 $ .

Muzycznie/Musically

Trochę optymizmu na ten dzień. Ktoś jeszcze pamięta?/A little bit of optimism on this day. Anyone else remember that?