Coffret D'Or Color Blush RS-17

Niedziela,

Oznacza to, że zgodnie z zapowiedzią w poście Coffret d’Or Fall 2013 Makeup Collection (<-klik) przyszedł czas na prezentacje pierwszego z produktów znajdujących się w tym zestawie. Jeśli ktoś ma zastanawia się, co to za firma odsyłam do posta Kanebo (<-klik), w którym wyjaśniałam, co to za firma :-) Dziś mam prezent dla wszystkich różomaniaczek. Prezentację zaczynam od różu Coffret D'Or Color Blush w kolorze RS-17.

Sunday,

This means that, as I announced in the post Coffret d'Or Fall 2013 Makeup Collection (<-click) it’s time for the presentation of the first of the products from this set. If anyone is wondering, what is the company, I refer you to post Kanebo (<- click), in which I explained what the company it is :-) Today I have a gift for all blushmaniacs. The presentation start from Coffret D'Or Color Blush in color RS -17.

Jak wiecie, mój róż jest miniaturą, nie mniej jednak ma swoja pełnowymiarową wersję. Na stronie producenta znajdziemy informację, jak wygląda oryginalny produkt oraz informacje, że jest dostępny w 4 kolorach (obecnie jest piąta wersja limitowana). Wiem również, że można kupować kasetkę i wkłady.

As you know, my blush is a miniature, but nevertheless has its own full-size version. On the producer's website you will find information, how the original product looks and the information that is available in 4 colors (currently is avaible the fifth limited edition ). I also know that you can buy the case and refils.

źródło/source:http://www.kanebo-cosmetics.jp/coffretdor/products/details/cheek/standard_item.html

Moje opakowanie jest papierowe, błękitne z biało – złotym zdobieniami. Kształtem przypomina mi zdecydowanie róże i cienie Bourjois :-)/My packaging is made ​​of paper, light blue with white - gold ornaments. The shape reminds me strongly blushes and eye shadows from Bourjois :-)

Po otwarciu pudełeczka w środku znajdziemy pędzelek do różu, folię ochronną oraz róż :-D/After opening the boxes inside we find the blush brush, protective foil and blush :-D

Kolor, jaki znajduje się w zestawie to RS-17./Color, which is in the set is the RS -17.

Jest to bardzo delikatny, naturalny ciepły róż z bardzo delikatnymi opalizującymi złotymi drobinkami./It’s a very gentle, natural warm pink with very subtle iridescent gold flecks.

Na twarzy./On the face.

A teraz kilka słów ode mnie. Przyznaję się, nie lubię róży – jestem zdecydowanie bronzerową kobietą. Nie mniej jednak, umiem docenić fajny produkt. Tak jest właśnie w tym przypadku. Ma niesamowitą jedwabiście-satynową konsystencję. Macałam w życiu wiele róży, kilkanaście miałam, w tym przynajmniej kilka o świetnych konsystencjach, ale nigdy takie nie trafiłam. Dzięki niej fantastycznie nakłada się na twarz – nie ważne czy mam na sobie krem BB, czy podkład. Produkt jest dobrze napigmentowany, jednak subtelnie podkreśla policzki, nadają bardzo naturalny wygląd a opalizujące drobinki pięknie łapią światło. Jedyny jego feler to dostępność – odsyłam na e-bay, Rakuten inne sklepy internetowe. Ceny są różne od 30$ do 50$. Mimo, że róży raczej nie noszę, od czasu do czasu sięgam po niego – jest tego wart.

And now a few words from me. I admit I don’t like the blushes - I'm definitely bronzers-type of woman. Nevertheless, I can appreciate a nice product . That is precisely the case here. It has an amazing silky - satin texture. I try in my life of many blushes, I had a dozen, including at least a few of the great consistencies , but never have this kind. Thanks to this consistency fantastic applied to the face - no matter if I'm wearing BB cream or foundation . The product is well pigmented , but subtly highlights the cheeks, give a very natural look and iridescent particles catch the light beautifully. The only flaw is its availability - refer to the e -bay, Rakuten other iternet stores. Prices vary from $ 30 to $ 50. Although I rather don’t wear blushes from time to time I reach for it - it's worth it.