Kanebo

Niedziela,

Powoli wracam do świata żywych, ale  marnie to widzę. Nie mniej jednak w nadchodzącym tygodniu nie zamierzam was zostawić bez postów. Na dziś przygotowałam dla was trochę informacji o firmie Kanebo. Dlaczego? Ponieważ sporo produktów tej firmy się u mnie pojawia, zwłaszcza te kupowane z Azji. W ten sposób łatwiej wam będzie też zrozumieć pewne zależności :-) Zastrzegam sobie jednak, że to jest mój sposób rozumienia funkcjonowania firmy, więc jeśli ktoś zna się na tym lepiej, nich śmiało mnie poprawia :-)

Sunday,

Slowly getting back to the living world, but I see it badly. Nevertheless, in the coming week I'm not going to leave you without posts. Today I prepared for you a little information about the Kanebo company. Why? Because a lot of the products of this company is shown in my posts, especially those bought from Asia. In this way you will also be easier to understand some dependencies :-) I reserve, however, that this is my way of understanding the functioning of the company, so if anyone knows better, then correct me :-)

Historia Kanebo sięga 1887 roku. Obecnie jest jednym z wiodących producentów kosmetyków  w Japonii. Od 2006 roku jest częścią większej kompani o nazwie KAO. My w Europie w większości znamy Kanebo jako Kanebo Sensai, które dostępne jest w Douglasach i innych drogeriach. W Japonii Kanebo jednak składa się z spółek córek i linii produktów, które często nie wychodzą poza Azję, o różnym ukierunkowaniu. Jedne specjalizują się w pielęgnacji, inne w kosmetykach kolorowych, wszystko odpowiednio dopasowywane do wieku i portfela ;-) Teraz pokażę wam, jak ten podział wygląda i strony internetowe firm :-)

Kanebo history dates back to 1887. It’s now one of the leading manufacturers of cosmetics in Japan. Since 2006 is part of a larger company called KAO. We in Europe mostly known Kanebo as Kanebo Sensai, which is available in Douglas and other drugstores. However in Japan, Kanebo consists of subsidiaries and product lines, which often don’t go beyond Asia, with a different orientation. Some specialize in the skin care of others in color cosmetics , all suitably matched for age and wallet ;-) Now I'll show you how this division looks and company websites :-)

źródło/source: http://www.kanebo.com/

Sensai

Czyli to, do czego mamy dostęp u nas w Douglasach. Linie pielęgnacji oparte na bazie jedwabiu Koishimaru. Jest tu również kolorówka, choć dość ograniczona, aczkolwiek bardzo ciekawa. Jest polska strona internetowa./That is part to which we have access in our Douglas. Lines of care based on the basis of silk Koishimaru. There is also a make-up part, quite limited, although very interesting . There‘s a Polish website.

źródło/source: http://www.sensai-cosmetics.com/

BLANCHIR SUPERIOR

Jest to topowa marka zajmująca się problemami rozjaśniania cery – czyli dla osób z przebarwieniami, szarą cerą, piegami itd. Powstała w 2008 roku./It is the top brand dedicated to brightening skin problems - that is, for people with hyperpigmentation, gray complexion, freckles, etc. It was established in 2008.

źródło/source: http://www.blanchir-sp.net/en/

Impress

Kolejna linia związana z pielęgnacją cery powstała w 2006 roku. Bo wygląd skóry kobiety decyduje o pierwszym wrażeniu jakie ona na nas robi :-) Oprócz pielęgnacji znajdziemy tu także podkłady, pudry i korektory./Another line associated with skin care was founded in 2006. Because the appearance of skin of a woman decides about the first impression she made on us :-) In addition to skin care, there are also foundations, powders and concealers.

źródło/source: http://impress-web.com/en/

Media

Linia do makijażu dla skóry dojrzałej. Kosmetyki są bezzapachowe, zawierają w sobie kolagen i dużo naturalnych składników./Line of make-up for mature skin. Cosmetics are odorless, contain a lot of collagen and natural ingredients

źródło/source: http://www.kanebo-cosmetics.jp/media/index.html

Freshel

Linia do pielęgnacji cery dla kobiet, które nie mają czasu na rozbudowaną pielęgnację ;-) Mamy tu dużo wielofunkcyjnych produktów, które są bogate w aktywne składniki m.in. kolagen i kwas hialuronowy./Line of skin care for women who don’t have time for extensive skin care ;-) We have a lot of multi-functional products that are rich in active ingredients include collagen and hyaluronic acid .

źródło/source: http://www.kanebo-cosmetics.jp/freshel/

Allie

Seria filtrów UV a bardzo szerokim asortymencie. Bo przecież ochrona przed promieniowaniem słonecznym jest bardzo ważna, by dłużej zachować młodą skórę :-D/A series of UV filters and a very wide range. Because protection against solar radiation is very important to longer maintain youthful skin :-D

źródło/source: http://www.kanebo-cosmetics.jp/allie/

Dew Superior

Linia do pielęgnacji cery odpowiadająca potrzeba współczesnych kobiet. Nawilża i regeneruje skórę, dając efekt zdrowej, nawilżonej skóry./Skin care line corresponding to the need of modern women. It moisturizes and regenerates the skin, giving the effect of a healthy, moisturized skin.

źródło/source: http://www.kanebo-cosmetics.jp/dewsuperior/index.html

Freeplus

Jest linia  do pielęgnacji dedykowana skórze wrażliwej. Nie zawiera parabenów, zapachów, olejów mineralnych, filtrów chemicznych, alkoholu i barwników./Line is dedicated to sensitive skin. No parabens, fragrances, mineral oils, filters, chemicals, alcohol and colorants.

źródło/source: http://www.kanebo-cosmetics.jp/freeplus/

Suisai

Kolejna seria do pielęgnacji cery :-) Co niektórzy kojarzą ją pewnie z peelingu enzymatycznego w kapsułkach ;-)/Another series of skin care products :-) Some people probably associate it with peeling enzyme capsules ;-)

źródło/source: http://www.kanebo-cosmetics.jp/suisai/top.html

Lavshuca

Marka debiutująca na wiosnę 2006 roku jako kolejna kolorówka z stajni Kanebo, dedykowana dla młodych osób. Konkurencja dla Majolica Majorka. Brakuje tu tylko podkładów, pudrów i korektorów, ale za to są jeszcze perfumy. Wszystko dość urocze ;-)/Brand debuted in the spring of 2006 as another make-up brad in Kanebo’s stable, dedicated to young people. Competition for Majolica Majorca. It lacks only the fundations, powders and concealers, but for this there are perfume . All quite charming ;-)

źródło/source: http://www.kanebo-cosmetics.jp/lavshuca/

Coffret d’Or

Wypuszczona w 2007 roku na rynek marka jest wiodącą marką kolorówki z Kanebo. Znakiem rozpoznawczym dla marki są błyszczące cienie i trwałe pomadki. Ja odnoszę się do niej jak do drugiej pod względem jakości kolorówki z Kanebo ;-)/Launched in 2007 to market the brand is the leading brand of Kanebo make-up. The hallmark of the brand are shiny eye shadows and lasting lipsticks. I refer to it as to the second in terms of quality make-up brand of Kanebo ;-)

źródło/source: http://www.kanebo-cosmetics.jp/coffretdor/

KATE

W 1997 roku Kanebo stworzyło KATE – serię kosmetyków kolorowych, których głównym mottem jest „No more rules”. KATE to produkty które łamią reguły makijażu, w miejskim stylu, wyzwolone, bez zasad ;-) Zmieniają się zgodnie z trendami i dają wiele możliwości. Do tego ceny są bardzo przystępne. Dla mnie marka plasuje się zaraz po Coffret d’Or :-D/In 1997, Kanebo KATE was created - a series of color cosmetics which main motto is "No more rules". KATE are products that break the rules of makeup, urban-style, liberated, without rules ;-) They change according to trends and offer many possibilities. For this price is very affordable. For me, the brand ranks immediately after Coffret d'Or :-D

źródło/source: http://nomorerules.net/

LunaSol

Marka powstała w 1999 roku, co znaczy że 2014 obchodzi swoje 15 urodziny :-) Jest to najbardziej ekskluzywna kolorówka ze stajni Kanebo. To wysoka jakość pielęgnacji i makijażu wpływająca na ciało i duszę. Mottem jest firmy jest „oczyszczający makijaż”. Dla mnie to najwyższa półka makijażowa Kanebo. Znajdziemy tu także podstawową pielęgnację cery./The brand was established in 1999, which means that in 2014 is celebrating its 15th birthday :-) It’s the most exclusive make-up brand in the Kanebo stable. This high quality of skin care and make-up affects the body and soul. The motto of the company is "purifying make-up ". For me it’s top level make-up brand of Kanebo. Also it has the basic skin care products.

źródło/source: http://lunasol-net.com/en/index.html

To by było na tyle. Mam nadzieję, że w miarę wyjaśniłam strukturę Kanebo. Zastrzegam jednak, że to jest sposób w jaki ja rozumiem złożoność tej marki, więc możliwe, że coś się nie zgadza. Japońskiego nie znam, więc proszę mnie nie bić ;-)/ That would be enough. I hope that I explained the structure of Kanebo. However I reserve, that this is how I understand the complexity of this brand, so it is possible that something is not right . I don’t know Japanese, so please do not beat me ;-)