Haul

Wiem, że niedawno był haul. Jako że jest okres przedświąteczny, a wiele z nas szuka pomysłu na prezent, postanowiłam pokazać moje zakupy z listopada i grudnia. Doszłam do wniosku, że może to być całkiem dobrą inspiracją, w kwestii prezentów gwiazdkowych :-)

Haul

Przyznam się, że ilość wydatków na inne sprawy ograniczyła moje wydatki na kosmetyki. Co nie znaczy, że ich w ogóle nie kupuję ;-) W związku z tym, że jednak jakieś zakupy poczyniła, postanowiłam je Wam dziś pokazać :-)

Haul

Dziś mam dla was do pokazania zakupy, jakie poczyniłam od kwietnia do czerwca. Z jakiegoś powodu zapomniałam wam je pokazać. Może nie jest  tego specjalnie dużo, ale zobaczycie, o czym będę dla was pisać :-) Dziś nadrabiam i mam dla was haul.

That I made ​​from April to June. For some reason I forgot to show them to you. It might not be that much, but you'll see about what I'll be writing for you :-) Today catching up and I have for you haul.

Shiseido Aqua Label Moisture Trial Kit

Zbierałam się do pisania tego posta już jakiś czas. Postanowiłam jednak się zmobilizować i opowiedzieć wam o teście zestawu Shiseido Aqua Label Moisture Trial Kit. Dla zastanawiających się czym jest Aqua Label odsyłam do posta Shiseido część I (<-klik). Na dziś będzie trochę pielęgnacji.

I organize myself to writing this post for some time. I decided, however, to mobilize and to tell you about the test Shiseido Aqua Label Moisture Trial Kit. For wondering what the Aqua Label is, I send you  to the post Shiseido Part I (<- click). Today will be a little skin care.

Shiseido część I/Shiseido part I

Cześć,

Jakiś czas temu zrobiłam wam post informacyjny na temat złożoności firmy Kanebo (<-klik). Ostatnio stwierdziłam, że i tak nie wszystko napisałam i może to uzupełnię w którymś poście. Dziś postanowiłam wam opowiedzieć o Shiseido. Sporo produktów tej firmy się u mnie pojawia, zarówno te kupowane w Polsce jak i w Azji. W ten sposób łatwiej wam będzie też zrozumieć pewne zależności :-) Zastrzegam sobie jednak, że to jest mój sposób rozumienia funkcjonowania firmy, więc jeśli ktoś zna się na tym lepiej, nich śmiało mnie poprawia :-)

Hi,

Some time ago, I did information post for you about the complexity of the company Kanebo (<-click). Recently I found that I didn’t wrote everything, and maybe I’ll fill this in one post. Today I decided to tell you about Shiseido. A lot of the products of this company I show here, both bought in Poland and Asia. In this way you will also be easier to understand some dependencies :-) I reserve, however, that this is my way of understanding the functioning of the company, so if anyone knows better, then correct me :-)

Haul

Niedziela,

Nadszedł czas na pierwszy w tym roku haul. Jakoś tak wyszło, że zakupy jakie tu widzicie są z okresu od listopada 2013 do teraz. Do końca stycznia nowych nie przewiduję, więc uznałam, że mogę wam pokazać, co się u mnie pojawiło :-)

Sunday,

It's time for the first in this year's haul. It just happened that the purchases that you see here are from the period of November 2013 till now. Until the end of January I don’t have any intention to do new, so I decided that I can show you what new is there for me :-)