Monire

Tak sobie pomyślałam, że może troszkę przybliżę wam sylwetki ludzi, z którymi pracuje przy sesjach :-) Nie jestem zawodowcem, a robię to, bo po prostu lubię. Na szczęście na mojej drodze stanęło klika osób, z którymi mogę realizować swoje projekty :-) Dziś przedstawię wam jedną z nich – Monikę, z bloga Monire :-) Ta Pani fotograf robiła zdjęcia do Sesja z Anną – Indie/Session with Anna - India i Sesja z Anną – Ocelot/Session with Anna – an Ocelot .

I just thought that I’ll maybe familiarize you a little bit with figure of the people I work with on the sessions :-) I'm not a pro, and I'm doing it because I just like it. Fortunately, on my way life stood a few people with whom I can realize my projects :-) Today I introduce to you one of them - Monica, from the blog Monire :-) This Mrs. Photographer took pictures  on do Sesja z Anną – Indie/Session with Anna - India i Sesja z Anną – Ocelot/Session with Anna – an Ocelot

Pani fotograf :-)/Mrs. photographer :-)

So sweet blog award

Po raz drugi w moim blogowym “życiu” została nominowana do wyróżnienia :-) Jest mi niesamowicie miło, ponieważ to takie cudowne uczucie, kiedy ktoś czytając Twoją twórczość stwierdza, że wyróżnienie należy się Tobie :-) Mnie wyróżniły dwie bardzo miłe blogerki, które sama bardzo chętnie bym wyróżniła w ten sposób :-) Pierwsza z nich to Beauty in English, którą jak odkryłam, to szybko wsiąkłam w jej blog  :-) Drugą jest Tekashi z bloga MarvelousCoffee– przesympatyczna blogerka, która dostarcza mi dużą ilość wiadomości na temat kosmetyków, azjatyckich magazynów i nie tylko – no i kawę pije zawsze i wszędzie, nawet o drugiej w nocy :-) Obie Pani znajdziecie w moich ulubieńcach :-)

For the second time in my blog "Life"  I was nominated for the award :-) I'm really pleased because it's such a great feeling when someone is reading your work gives that award to you :-) I was single out by two very nice bloggers, that I would singled out in this way myself :-) The first is Beauty in English, which as soon as I discovered, It quickly soaked in her blog :-) The second is from Tekashi from the blog MarvelousCoffee- very nice blogger, which gives me plenty of news about cosmetics, Asian magazines and more - and drinking a cup of coffee anytime, anywhere, even at two in the morning :-) Both of you will find in my favorites :-)

Osoba nominowana ma za zadania wybrać 5, 10 lub 15 blogów, które wg niej zasługują na nominacją, zamieścić je w podobnym poście i poinformować nominowanych.

Person that is nominated for this award has to choose 5, 10 or 15 blogs that deserve an award, place them in a similar post and inform nominees.

U mnie będą to/For me they are:

Silverose – świetne recenzje azjatycki kosmetyków i nie tylko – zdecydowanie jeden z moich ulubionych blogów :-)/great reviews Asian cosmetics and more - definitely one of my favorite blogs :-)

aqinimod  - Moja ulubiona Pani Charakterna :-D Stylowa, nietuzinkowa, bezpretensjonalna – po prostu świetna blogerka modowa :-)/My favorite Lady Character:-D Stylish, extraordinary, unpretentious - just a great fashion blogger :-)

Blasfemmes – cudowna Sandra i jej pomysły na stylizacje :-) Zaglądam do niej regularnie :-)/Sandra and her wonderful ideas for outfits :-) I look to it regularly :-)

Cleo-inspire – Cleo robi cudowne zdjęcia, ma swój zdecydowany styl i światopogląd. Cieszę oczy za każdym razem, jak u niej jestem :-)/Cleo is taking wonderful pictures, has a definite style and worldview. I feed my eyes every time I’m checkin her blog :-)

Cosmeng – chyba najładniej zadbane dłonie, jakie widziałam XD A tak na poważnie, recenzje kosmetyków i bardzo sympatyczna blogerka/probably the most beautifully well-kept hands, I've seen XD But seriously, cosmetics reviews and very nice blogger
 

Oczy na mode – Dona i Aga, które robią jeden z najlepszych przeglądów wybiegów modowych oraz asortymentu sklepów, plus cudowne stylizacje :-)/Dona and Aga, which make one of the best reviews of catwalk fashion and the range of shops, plus a wonderful outfits :-)

Pasterka – świetny umysł ścisły, ciekawe pomysły, recenzje i wiele całkiem uczesanych myśli :-)/a great scientific mind, interesting ideas, reviews, and pretty much combed thoughts :-)

Siostry Bukowskie – Pati i Marsi to niesamowity duet – świetne przemyślenia życiowe doprawiają cudownymi stylizacjami, przepisami kulinarnymi i zdjęciami :-)/Pati and Marsi are an amazing duo - great life thoughts seasoned with wonderful style, recipes and pictures :-)

Sonja – czyli “impossible is nothing” :-) Dużo recenzji kosmetyków i nie tylko, bo bardzo sympatyczna blogerka :-)/that "impossible is nothing" :-) A lot of reviews of cosmetics and not just only,  because the blogger is very nice :-)

Wiem, że wyszło 9, a nie 10, ale wybaczcie mi to, ponieważ nominowały mnie dwie blogerki które sama bym tu zamieściła :-)/I know it came out 9 and not 10, but forgive me, because two bloggers who nominated me I would posted here :-)

Beauty, Tekashi – jeszcze raz wam dziękuję :-)/Beauty, Tekashi – thank you again :-)

Black Cat (Kate)

Propozycja makijażu – Wariacje KOBO II: Kind of Blue/Make-up proposition – KOBO Variations II: Kind of Blue

Cześć,

Tak się jakoś złożyło, że udało mi się połączyć prośbę Cleo z bloga Cleo-inspire o powiedzenie o koncertach i zabawę makijażem :-) Stąd nazwa inspiracji „Kind of Blue”.

Hi,

It somehow happened that I was able to connect a request from Cleo from the Cleo-inspire blog of saying about concerts and fun with makeup inspiration :-) Hence the name of my inspiration "Kind of Blue".

Poznaj Avon Colour część XI - Kolekcja Femme Fatale cienie do powiek /Get to know Avon part XI – Femme Fatale collection eye shadows

Hej,

Dziś zakończę moją serię postów na temat kolekcji Femme Fatale. Na deser zostały nam dwie paletki cieni do powiek. W katalogu 15 wejdą kolejne dwie wraz z serią Królowa Śniegu, ale nie jestem pewna, czy je zakupię.

Hey,

Today I’ll end my series of posts on the Femme Fatale collection. For dessert, we have two eye shadows palettes. In the 15 catalog there will be two new paletttes with the series of The Snow Queen, but I'm not sure I’ll buy it.

Kolory to/The colors are: Femme Fatale i Attraction.

Pierwszy rok bloga The Land of Style/ First year of The Land of Style blog

Kochani,

Dokładnie rok temu pojawiły się pierwsze posty na blogu The Land of Style, który stworzyłyśmy z Mią. Dziś, już jestem sama, ale w życiu prywatnym oczywiście bez zmian przyjaźnię się z Mią i trzymam za Mię mocno kciuki w tym co w życiu postanowiła robić :-)

Dear,

Exactly one year ago, the first posts on the blog The Land of Styl, which we created with Mia appeared. Today, I'm alone, but in my private life, of course we are friends with Mia without change and keep my fingers crossed for Mia about things she decided to do in her life:-)

 

Początki były trudne, ale jakoś udało mi się samej przekonać do pisania. Dziś piszę do was w miarę regularnie i staram się, żeby to co piszę miało ręce i nogi. Jest mi bardzo miło, że zaglądacie i czytacie to co tworzę. Wiele osób tylko wpada na chwilę, część się udziela, część z was zostaje i tworzy tą bardzo miłą atmosferę na blogu. Za wsparcie, czytanie i to że jesteście dziękuję wam bardzo :-) Bardzo mnie motywujecie do dalszego pisania :-)

The beginnings were difficult, but somehow I managed to convince myself to writing. Today I’m writing to you regularly and try to make what I write to have some sens. I’m very pleased that you lookig in and reading what I create. Many people only flows for a while, part of you communicate with me, part of you stay and create this very pleasant atmosphere on the blog. For your support, reading and the fact that you are here thank you very much :-) You motivate me to continue writing :-)

Jeszcze raz dziękuję :-)/Thank you again :-)

 

Black Cat (Kate)

Poznaj Avon Colour część X - Kolekcja Femme Fatale szminki /Get to know Avon part X – Femme Fatale collection lipsticks

Cześć,

Wrzuciłam ten post dziś wczesnym rankiem i teraz, gdy się opublikował a wy go czytacie pewnie siedzę po łokcie uciapana w kosmetykach malując modelkę, ewentualnie biegam z modelką i fotografem po plenerze :-) Wieczorem idę na koncert, więc jedynie tak mogłam go wstawić :-) Dziś kontynuują moją serię wywodów na temat kolekcji jesiennej Avonu Femme Fatale. Pogadamy o szminkach ;-) Tak jak w przypadku lakierów przygotowano 4 odcienie szminek.

Hi,

I put this post early this morning, and now, when it published and you read it, I’m probably sitting dirty up till the elbows in cosmetics, putting make-up om model, or I’m running with the model and photographer outdoors :-) In the evening I’ll go to a concert, so this is the only way I could post it : - ) Today I continue my series about the collection Avon autumn Femme Fatale. Talk about lipsticks ;-) As for coatings prepared four shades of lipsticks.

Poznaj Avon Colour część IX - Kolekcja Femme Fatale lakiery do paznokci /Get to know Avon part IX – Femme Fatale collection nail polishes

Cześć,

Miałam napisać i wstawić ten post wcześniej. Trafiła się jednak okazja kolejnych sesji zdjęciowych i trochę zeszło na ustaleniach :-) Zgodnie z obietnicą z ostatniego haula i myślę, że ku uciesze niektórych pokazuję wam całą ostatnią kolekcję jesienną Avonu, którą nazwano Femme Fatale. Zastanawiałam się, w jaki sposób ją wam pokazać. W efekcie postanowiłam ją podzielić na rodzaje kosmetyków, czyli lakiery, szminki i cienie. Tak ja już pisałam wcześniej, ta kolekcja przypomina mi intensywnie propozycje Chanel na ten sezon. Nie mniej jednak powalił mnie jeden fakt. Przyglądając się katalogowi 13 i 14, w których pokazana jest kolekcja, nie dało się nie zauważyć, że zmiana kolorów na modelce nastąpiła przez Fotosklep. Jak dla mnie, to było trochę żenujące. Wróćmy jednak do samych kosmetyków. Na dziś przygotowałam dla was lakiery do paznokci, tylko darujcie mi pomalowane skórki – wiem, że to nie estetyczne, ale ta umiejętność pozostanie moja Piętą Achillesową XD

Hi,

I wanted to write and post this earlier. But there was a chance to have another photo shoot and we spent time discussing details :-) As I promised in the last haul and for pleasure for others I’m showing you all the latest autumn collection of Avon, which is called Femme Fatale. I was wondering how to show it to you. As a result, I decided to divide it into type of cosmetics, like varnish, lipstick and shadows. So as I have written before, this collection reminds me intensely Chanel’s proposals for this season. Nevertheless, one fact knocked me out. Looking at the catalouge 13 and 14, which in the collection is shown, it was impossible to not notice that the color change on the model was made by Photoshop. As for me, it was a bit embarrassing. But back to the same cosmetics. Today I prepared for you, nail polish, only please forgive me painted cuticles - I know it's not aesthetically pleasing, but this ability will remain my Achilles heel XD

Haul zakupowy, Tami i urlop/ Shopping Haul, Tami and few days of vacation

Cześć Słonka,

Dziś piszę do was z nad kubka z zieloną herbatą i własnoręcznie robionej bułeczki drożdżowej z serem :-)

Hi Sunshines,

Today I write to you with a cup of green tea and hand-made yeast bread with cheese :-) 

Mam kilka dni urlopu, więc chwila oddechu i odpoczynku od pracy. Stąd na spokojnie siedzę sobie dziś i piszę :-) Oczywiście znów nie byłam systematyczna w pisaniu o zakupach, więc są to zakupy z prawie dwóch miesięcy – trochę się nazbierało ;-)

I have a few days off, so it’s a moment of breath and rest from work. Thus, for now I'm sitting quietly and writing :-) Of course, again, I wasn’t systematic in writing about shopping, so this shopping are from nearly two months - gather a little ;-)

Test kremów BB część XVII Dr.Jart+ Black Label Detox Healing BB Cream SPF25 PA++/BB Cream test Part XVII Dr.Jart+ Black Label Detox Healing BB Cream SPF25 PA++

Cześć,

Czas na kolejną recenzję testowanego kremu BB zakupionego w Asian Store. Jest to krem firmy Dr.Jart+ - Dr.Jart+ Black Label Detox Healing BB Cream SPF25 PA++. Tak wygląda oryginalne pełnowymiarowe opakowanie 50 ml:

Hi,

It’s time for another review of BB cream bought in Asian Store. It’s Dr.Jart+ - Dr.Jart+ Black Label Detox Healing BB Cream SPF25 PA++. This is how the full-size 50 ml oryginal product looks like:

Próbka, którą testowałam wyglądała za to tak:/ This is the sample that I was testing:

Ważna informacja jest taka, że Dr.Jart+ zmienił w tym roku swoje kremy BB i teraz wyglądają inaczej. Nie ma już takiego Silver i Black. Zostały zmienione formuły i właściwości. Są 4 kremy z serii Label: Black Label Nourishing Beauty Balm , Blue Label Hydrafull Beauty Balm, Pink Label Shimmering Beauty Balm i Silver Label Rejuvenating Beauty Balm. Oprócz tego jest jeszcze Most Moist Water Fuse BB Cream i Gold Label Premium BB Cream. Tyle można dowiedzieć się na anglojęzycznej stronie producenta. Na stronie koreańskiej widziałam jeszcze Black i Silver, ale niestety nie rozumiem języka.

Important fact is that Dr.Jart + this year changed their BB creams and now they look different. There are no longer such a Silver and Black as they were. They changed the formula and properties. There are 4 creams from Label series: Black Label Nourishing Beauty Balm , Blue Label Hydrafull Beauty Balm, Pink Label Shimmering Beauty Balm i Silver Label Rejuvenating Beauty Balm. In addition, there are  Most Moist Water Fuse BB Cream i Gold Label Premium BB Cream. So much you can learn on the English webside of the producer. I have seen Black and Silver on the Korean webside, but unfortunately I don’t understand the language.

Pędzle – Kozłowski EB507/ Brushes - Kozłowski EB507

Cześć,

Dziś będzie kolejny z pędzel z mojej kolekcji. Byłam bardzo ciekawa pędzli firmy Kozłowski i postanowiłam kupić jeden, żeby spróbować. Wybór padł na EB507 skośny pędzel w rozmiarze 4.

Hi,

Today will be another of the brushes from my collection. I was very curious about Kozłowski brushes and I decided to buy one to test. My choice was EB507 angle brush in size 4.

źródło/source: http://www.ladymakeup.pl/sklep/kozlowski-pedzel-skosny-do-brwi-eb-507.html

Hydrolat porzeczkowy – podsumowanie/Blackcurrant Leaf Water - summary

Cześć,

Dziś kolejne podsumowanie produktu zakupionego z Biochemii Urody Hydrolatu porzeczkowego, który ostatnio zużyłam.

Hi,

Today, another summary of product purchased from Biochemia Urody Blackcurrant Leaf Water, that I recently used up.

źródło/source: https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Schwarzejohannisbeere.jpg&filetimestamp=20050215130746

Versatile Blogger Award

Ostatnio zdarzyło się coś bardzo ciekawego – otrzymałam nominację Versatile Blogger Award. Wyróżniła mnie tym tytułem Silverose , która zdecydowanie najdłużej ze mną koresponduje w blogosferze :-) Co ciekawe, nominację otrzymałam z jej drugiego bloga – kulinarnego (jak tam zaglądam, to czuję się głodna XD) o nazwie Łyżka i widelec :-) Większość z was pewnie będzie ją kojarzyć z jej kosmetycznego bloga Daily life pleasures.

Recently something very interesting happened - I received a Versatile Blogger Award nomination. Silverose  awarded me this title, who definitely corresponds with me the longest time in the blogosphere :-) Interestingly, I received a nomination from her second blog - culinary (as I look out there, I feel hungry XD) named Łyżka i widelec (spoon and fork) :-) Most of you will probably known her from her cosmetic blog Daily life pleasures.

Zasady:

Nominuj 15 blogów, które twoim zdaniem zasługują na wyróżnienie.

Poinformuj nominowanych blogerów o tym fakcie.

Napisz o sobie 7 rzeczy, których inni nie wiedzą.

Podziękuj blogerowi, który cię nominował i dołącz do posta obrazek Versatile Blogger Award.

Rules:

Nominate 15 blogs/bloggers that you think should be awwarded.

Tell nominated bloggers, that you nomianted them.

Write 7 things about yourself, that others don’t know.

Thank the blogger who nominated you and add the picture of Versatile Blogger Award.

Ok, moje siedem faktów o mnie:

1. Jestem kotem zodiakalnym XD
2. Jestem muzykocholikiem - posiadam wykształcenie muzyczne w klasie fortepianu i bardzo długo czynnie bawiłam się w muzykę :-)
3. Jeśli wpadnie mi w ręce książka, która mnie wciągnie, świat rzeczywisty nie ma znaczenia – czytam aż skończę, nawet jeśli okaże się, że czytałam całą noc i za godzinę powinnam wstawać do pracy :-)
4. Nie znoszę lata, za to kocham jesień i zimę, za co większość mnie próbuje zlinczować :-)
5. Uwielbiam się uczyć, zwłaszcza kultur i języków, niestety ciągle brakuje mi na to czasu.
6. Robię za lokalną pogodynkę, w związku z moim oryginalnym wykształceniem i sprawdzam się lepiej niż TV i większość prognoz w internecie XD
7. Jestem baaaardzo cierpliwa i lubię łamigłówki – ostatnio przez 3 godziny rozplątywałam 5 par lampek na choinkę przypominających węzeł gordyjski XD

Ok, my seven facts about me:

1. I'm a zodiacal cat XD
2. I’m music addicted – I’ve musical education in piano class and a very long actively played the music :-)
3. If a book that pulls me fall into my hands, the real world doesn’t matter - I read until I'm done, even if it turns out that I read all night and should wake up in an hour for work :-)
4. I hate summer, I love the autumn and winter, for which the most of people is trying to lynch me :-)
5. I love to learn, especially the cultures and languages, unfortunately, still don’t have enough time for that.

6.      I'm a local weather girl, due to my original education and the I check better than TV, and most forecasts on the internet XD

7.      I’m veeery patient and I love riddles - recently for 3 hours I untangle 5 pairs of Christmas lights that were looking like Gordian knot XD

Do zabawy nominuję wszystkie osoby, które jeszcze nie brały udziału a mają na to ochotę :-)  Jeśli będziecie się bawić ze mną, to napiszcie o tym pod postem – chętnie zajrzę i poczytam :-)

For fun nominate any person who hasn’t participated and feel like it :-) If you play with me, then write about it below the post - I'll check and read :-)

Black Cat (Kate)

Propozycja makijażu – Wariacje KOBO: Zachód słońca w górach/Make-up proposition – KOBO Variations: Sunset in the mountains

Cześć,

Dziś taki makijaż, który w sumie dla mnie jest podsumowaniem wakacji :-) Inspirował mnie zachód słońca, który latem jest u mnie najbardziej kolorowy i bajeczny, do tego często w mojej ulubionej tonacji kolorystycznej :-) Tak więc dziś pokażę wam, jak stworzyłam na oczach replikę tego, co widziałam za oknem :-) Ostrzegam, że będą same zdjęcia – baaardzo dużo zdjęć :-)

Hi,

Today, the make-up, which for me is a summary of summer holiday :-) inspired me  sunset, that in summer is the most colorful and fabulous and often in my favorite colours :-) So today I'll show you how I created on the eyes the replica of what I saw through the window :-) I’m warning you,  that they will be only pictures – a looooot of pictures :-)

 zdjęcie/photo: Witold Wesołowski

Moje paletki Sleek/My Sleek’s palettes

Hej, 

Jak ostatnio malowałam jedną znajomą zapytała mnie, co to za cienie, które wyglądają jak tabliczki czekolady :-D Zaczęłam się śmiać i powiedziałam, że to paletki cieni Sleek’a. Po czym padło jakże częste pytanie – „Ile ty tego masz???...” Odpowiedziałam, że nie mam wszystkich, jedynie 12. Mina, jaką zobaczyłam była z cyklu karty MasterCard – Bezcenna XD Stąd postanowiłam wam dziś pokazać, jakie to paletki Sleek’a mam w swojej kolekcji.

Hey,

When I recently was putting make-up on my friend, she asked me, what kind of eyeshadows are those that look like a chocolate bar:-D I started to laugh and said that this are Sleek eyeshadows palettes. Then fell the standard question - "How much do palettes you have ? ..." I said I didn’t have all, only the 12. Face she made was as slogan in a MasterCard commercial - priceless XD So I decided to show you today what kind of  Skleek’s palettes I have in my collection. 

Poznaj Avon Colour część VIII - Opalizująca konturówka do oczu /Get to know Avon part VIII - Glimmerstick Chromes

Cześć,

Dziś pokażę wam jeden z wariantów automatycznych konturówek do oczu – opalizujące. Ja za automatycznymi konturówkami z Avonu ogólnie nie przepadam, nie mniej jednak posiadam, więc pokazuję.

Hi,

Today I'll show you one of the variants of automatic Glimmersticks- Chromes. Generally I’m not into automatic Glimmersticks from Avon – don’t like them, nevertheless I have them, so I’ll show you.