Żel ze świetlikiem lekarskim i chabrem (bławatkiem) do powiek i pod oczy Flos-Lek/Lid & under eye gel with eyebright and cornflower Flos-Lek

Cześć,

Jak wiecie w „Mojej pielęgnacji skóry” (<-klik) nastąpiły pewne zmiany. Skończyłam Biotherm Skin Ergetic serum (<-klik) i Holika Holika One Solution Anti Wrinkle Ampoule (<-klik). Oba nie należą do najtańszych, choć Biotherm zdecydowanie jest droższy. Oprócz nich zużyłam jeszcze jeden produkt, który również należy zużyć w ciągu 3 miesięcy. Jest to stosunkowo tani, polski produkt - Żel ze świetlikiem lekarskim i chabrem (bławatkiem) do powiek i pod oczy firmy Flos-lek. Dziś będzie o nim.

Hi,

As you know in "My skin care" (<-click) there have been some changes. I finished Biotherm Skin Ergetic Serum (<-click) and Holika Holika One Solution Anti Wrinkle Ampoule (<-click). Those two are not the cheapest, but Biotherm is much more expensive. Apart from them, I used up one more product that also should be used within 3 months. It’s relatively cheap, Polish product - Lid & under eye gel with eyebright and cornflower from Flos-lek. Today will be about it.

Co o nim pisze producent? Działa jak kompres. Dzięki zawartości wyciągu ze świetlika lekarskiego szybko zmniejsza nadwrażliwość na światło, łzawienie oraz uczucie zmęczenia, pieczenia oczu, Ekstrakt z chabru bławatka łagodzi podrażnienia oraz wykazuje działanie przeciwzapalne i przeciwalergiczne.Wypoczęte, zdrowe okolice oczu bez podrażnień i obrzęków. (źródło: http://www.floslek.pl/17,katalog_lab_pokaz_produkt/264,zel-ze-swietlikiem-i-chabrem--blawatkiem--do-powiek-i-pod-oczy.html)

What the producer says about it? Acts like a compress. thanks to the content of brightlight extract it quickly reduces oversensitivity to light, lacrimation and the feeling of eye tiredness and prickling, Cornflower extract reduces irritations and shows anti-inflammatory and anti-allergic effects.  Relaxed, healthy eye areas without irritations and puffiness. (source: http://www.floslek.pl/17,katalog_lab_pokaz_produkt/264,zel-ze-swietlikiem-i-chabrem--blawatkiem--do-powiek-i-pod-oczy.html)

Skład/Ingredients

Aqua, Pentylene Glycol, Propylene Glycol, Centaurea Cyanus Flower Extract, Euphrasia Officinalis Extract, Panthenol, Butylene Glycol, Chamomilla Recutita Flower Extract, Bisabolol, Glucose, Salvia Officinalis Leaf Extract, Althaea Officinalis Root Extract, Triethanolamine, Carbomer, Decylene Glycol.

Produkt dostajemy w pudełku, na którym znajdują się informacje w języku polskim i angielskim./The product you get in the box that contains the information in Polish and English.

Po otwarciu znajdujemy mały, biały plastikowy słoiczek z ciemnoniebieską zakrętką./ Once opened, we find a small white plastic jar with dark blue cap

Po odkręceniu zakrętki znajdziemy sreberko, dzięki czemu wiemy, że produkt nie był otwierany./After unscrewing the cap we can find silver foil, so we know that the product hasn’t been opened.

W środku znajduje się przeźroczysty, delikatnie żółtawy żel, o bardzo delikatnym niedrażniącym zapachu. Żel nie jest jednak leisty, ale przypomina trochę konsystencję galaretki ;-)/Inside of jar is a clear, slightly yellowish gel with a very gentle non-irritating smell. The gel is not glui, but it’ a bit like the consistency of jelly ;-)

Jak go używamy? Niewielką ilość żelu nanieść na dolną i górną powiekę (zachowując bezpieczny odstęp od worka spojówkowego), następnie opuszkami palców delikatnie rozprowadzić, pozostawić do wchłonięcia. Stosować rano i wieczorem. Można stosować pod makijaż.

How do we use it? Apply a small amount of the gel to the lower and upper lid (maintaining a safe distance from the conjuctival sac), then using finger tips gently spread, leave until absorbed. Apply morning and evening. It can be used under makeup.

Co o nim myślę?  Żel przeznaczony jest do pielęgnacji wrażliwych okolic oczu zwłaszcza u osób pracujących przy komputerze lub sztucznym oświetleniu. Bezpieczny przy szkłach kontaktowych. Na co dzień pracuję przy komputerze zawodowo i prawda jest taka, że moje oczy są bardzo często przemęczone, podrażnione i mają wszystkiego dość (nawet mnie). Używałam go w mojej pielęgnacji jako kremu pod oczy na dzień. Czemu? Potrzebowałam coś lekkiego pod makijaż. Jak się sprawdził? Owszem, łagodził moje oczy, ale cieni raczej nie niwelował. Skóra była dobrze nawilżona i elastyczna. Jeśli się go za dużo nałoży, nie wchłonie się całkowicie i delikatnie zroluje podczas nakładania korektora bądź podkładu (w moim przypadku kremu BB) pod oczy. Pod koniec używania, miałam wrażenie, że po jego użyciu zaczęły mnie szczypać oczy. To jednak może to być związane z obecną chorobą moich oczu. Żel kosztuje cos koło 7,00 zł. Czy do niego wrócę? Może jeszcze się skuszę, jak wyleczę oczy, na razie w kolejce czeka krem Juveny :-)

What do I think of it? The gel is designed for skin care of sensitive eye areas, particularly for people working with a computer or in artificial light. Safe for people wearing contact lenses.I work at a computer professional, and the truth is that my eyes are very often over-tired, irritable, and have enough of everything (even me). I used it in my care as an under-eye cream for the day. Why is that? I needed something light under make-up. How does it work? Yes, it was relieving my eyes, but hardly leveled dark circles. The skin was well moisturized and elastic. If you apply it too much, it won’t absorb completely and gently roll up when applying concealer or foundation (in my case a BB cream) under the eyes. At the end of use, I feel that after using my eyes began to sting me. This, however, may be related to the current condition of my eyes. Gel costs something near 7,00 PLN. Will I come back to it? Maybe I will, when I heal the eyes, for the time being Juvena cream is waiting :-)

Znacie tę serię żeli z Flos-lek?/Do you know the series of gels from Flos-lek?

Black Cat (Kate)