Smashbox Fade to Black Collection

Hej

Dziś postanowiłam wam pokazać  jesienną kolekcję Smashboxa, która zdecydowanie zwróciła moją uwagę. Podejrzewam, że się na nią skuszę, choć nie wiem, czy na całą. Nie mniej jednak dawno nic tak mnie nie zainteresowało, tak jak ta kolekcja, więc dziś w skrócie przedstawiam wam kolekcję Smashboxa na jesień 2013 Fade to Black.

Hey

Today I decided to show you the fall collection of Smashbox, which definitely caught my attention. I suspect that I’ll buy it, although I'm not sure if it will be all of it. Nevertheless, for long time nothing interested me so much like this collection, so today I present to you briefly Smashbox collection for fall 2013 Fade to Black.

Źródło/Source: http://www.smashbox.com/sites/default/files/smashboximages/CollectionsFall2013.jpg

Jesienne kolekcje kosmetyczne 2012/Make-up collections Autumn 2012

Cześć,

Miałam wam przygotować ten post znacznie wcześniej, ale w momencie gdy ktoś prosi o coś, zawsze idzie to pierwszeństwem. Gdy pokazywałam wam jesienne trendy w filmiku Lisy Eldrige, obiecałam wam pokazać kolekcję makijażowe firm kosmetycznych, stąd dziś ten właśnie post.

Hi,

I was going to prepare this post much earlier, but when someone asks for something, it always goes as priority. When I showed you autumn trends in Lisa Eldrige video, I promised to show you make-up collections of cosmetic companies, so here today is this very post.

Trendy w makijażu jesień – zima 2012/2013/Make-up trends autumn - winter 2012 / 2013

Hej,

Biegając dzisiaj po mieście i przy okazji po różnych sklepach (mam całe 2 dni wolnego... – to była radość) przyglądałam się jesienno – zimowym kolekcjom, które powoli się pojawiają. Poza tym regularnie zaglądam do Agnieszki i Aldony z blogu oczynamode, które od jakiegoś czasu dość intensywnie robią świetny przegląd trendów z wybiegów i sklepów :-) W związku z tym dzisiaj chciałam wam pokazać trendy w makijażu na ten sezon. Długo zastanawiałam się, jak ten temat ugryźć, ale pomysł się znalazł :-) Z pomocą przyszła moja ulubiona Lisa Eldrige, która nakręciła filmik z sesji dotyczącej trendów makijażowych na jesień – zimę 2012/2013 dla chińskiego Vogue’a. Dlatego dziś zapraszam was do obejrzenia krótkiego filmiku pochodzącego z oficjalnego kanału Lisy Eldrige na Youtube lisaeldridgedotcom :-)

Hey,

Running today all over the city and by the way after different shops (I have a whole 2 days off ... - it was a joy) I watched the autumn - winter collections, which slowly appear. Besides I regularly checked Agnes and Aldona from the blog oczynamode (eyesonfashion) that for some time quite intensively doing an excellent overview of trends from the catwalks and shopping :-) Therefore, today I wanted to show you trends in make-up for this season. For a long time I was wondering how to bite this subject, and then the idea has come :-) With the help of my favorite Lisa Eldrige, who shot a film from the session on make-up trends for fall - winter 2012/2013 for the Chinese Vogue. So today I invite you to watch a short film from the official Lisa Eldrige channel on YouTube lisaeldridgedotcom :-)

P.S. Za jakiś czas pokaże wam kolekcje firm kosmetycznych na sezon jesienno – zimowy :-) Bądźcie cierpliwi :-)
 
P. S. For some time I'll show you cosmetic companies collections for autumn - winter :-) Be patient :-)

http://www.youtube.com/watch?v=uL8xV4s6fhs&list=UUFghPtzFcmyDiID1ASMA4Dg&index=1&feature=plcp

 

Black Cat (Kate)

Focus on: Spring/Summer Dresses

Cześć moi kochani!

Naprawdę nie rozumiem, co się tutaj dzieje. Próbowałam załadować moje własne, prywatne zdjęcia i zostałam przyblokowana. Cóż, przyjaciel obiecał mi zerknąć w laptop i wszystko posprawdzać. Mam nadzieję, że niedługo znów wszystko będzie jak trzeba...


 Hello my loves!

I really do not understand, what is going on. Trying to upload my own, private pisc, and I can't, they are blocked. Well, my friend looked on my laptop and he promissed to check it out. I sure hope, everything will be fine soon...



Dziś chciałabym Wam pokazać kilka wiosenno-letnich sukienek. Wysokie temperatury tuż-tuż i nie mogę się doczekać, aż założę niektóre z tych ślicznotek! W ciepłe, słoneczne dni nie ma nic lepszego niż urocza sukienka - to prosty sposób na kompletny strój do pracy, na spacer czy randkę :).


Today I would like to show you some Summer/Spring dresses. It's going to be high temperature soon and I can't wait to wear some of those beauties! On warm, sunny days, there's nothing better than a pretty dress - it's such an easy outfit for work, walk or a date :)

.

 

 

Kupiłam ostatnio sukienkę koktailową w odcieniu neonowej żółci, ale nie spodziewałam się, że ten kolor będzie hitem sezonu :)

I bought neon yellow coctail dress lately, but never thought, that this color would be this seasons must-have :)

Source 1
Source 2

Nie mogę się doczekać!!! Zagęszczaj ruchy, Wiosno!!!

Can't wait!!! C'mon Spring, hurry up!!!


Lots of Love!


Mia.

I'm Baaaack!!!!

Jak widzę, Kate odwaliła kawał wspaniałej roboty! Podróż służbowa była bardzo, BARDZO wyczerpująca, ale wprost ŚWIETNA! Zastanawiam, się, czy aby wszystko ze mną ostatnio w porządku, chyba nie jestem chora...? Kocham swoją pracę!!! Jest na to jakieś lekarstwo???

Well, as I can see, Kate has done a wonderful job here! The business trip was very, VERY exhausting, but FANTASTIC! I'm wonering, is there something wrong, with me, maybe I'm sick or sth? I'm in love in my job!!! Is there a cure for that???

Próbowałam wrzucić tutaj troszkę zdjęć z wojażu, ale coś nie działa, stale mnie odrzuca. Może w następnym poście... Generalnie, musiałam oczywiście zrobić tam zakupy, tym razem w Primarku. Rewelacyjne ciuszki, i jakie tanie! Tutaj prezentuję podgląd kolekcji na wiosnę 2012. Widziałam stroje "na żywo", są naprawdę urocze!

I tried to show you here some pics from my trip, but something's wrong, I cannot upload it. Maybe in the next post....Generaly, of course I made some shopping there, this time at Primark. Such sweet outfits, so cheap! Here are some sneak peaks of the Spring 2012 collection. I saw them "alive", they are realy cute!

 

Source.


W następnym poście znów spróbuję wgrać zdjęcia strojów z podróży i mam nadzieję, że tym razem się uda! Bardzo chciałam też pokazać Wam moje zdobycze! :)

I'll try to upload again as my next post the outfits from the trip, and I hope it will work this time! I would like to show you guys my hauls too!:)


Lots of Love, and it's good to be back!


Mia.

Trendy w makijażu na wiosnę 2012/Make-up trends Spring 2012

Dziś trochę o trendach na wiosnę 2012. Śnieg już stopniał a Mia jako mój ulubiony trendsetter pisała wam już o tym, co będzie w modzie królować na wiosnę :-) W związku z tym też wam coś na ten temat powiem :-)

Today few words about spring 2012 trends. Snow melted and Mia as my favourite trendsetter wrote you about spring fashion :-) That’s why I’ll write you something about it :-)

W tym roku dominującym trendem są pastele – od różów, pomarańczy, przez fiolety do błękitów. Każda większa firma obrała swój kierunek w tym trendzie i ciężko wybrać, który z nich jest lepszy :-)

This year dominating trend are pastel colours – from pink, orange, violet to blue. Every large cosmetics company choose their own way in this trend and it’s hard to choose, which one is the best :-)

Zaczniemy od Chanel. W tym roku zaproponowano nam kolekcję Chanel Harmonie De Printemps w odcieniach różu, brzoskwini i koralu./Lets start with Chanel. This year they propose Harmonie De Printemps collection in shades of pink, peach and coral.

Lancôme zaproponował nam Roseraie des Délices – zaczarowany ogród w odcieniach różu, brzoskwini i zieleni jak zawsze w bajecznej oprawie :-)/Lancôme has proposed us Roseraie des Délices – a magic garden in shades of pink, peach and green in fairy packaging :-)

Guerlain stworzył kolekcję Les Roses Et Le Noir, czyli jak w tytule, pastelowe róże i fiolety z domieszką mocnej czerni – czarująca Natalia Vodianowa./Guerlain created Les Roses Et Le Noir collection and as the name says, this are pastel pinks and violets with strong black accent – and charming Natalia Vodianowa.

Shiseido dla odmiany połączyło pastelowy róż z niebieskim, dając bardzo sympatyczne połączenie pełne wiosny :-)/Shiseido for a change connected pastel pink with blue, giving very nice full of spring combination :-)

Dior zaprasza nas na Garden Party. Znajdziemy tu pastelowe fiolety, róże i zielenie, jak zwykle w bajkowej oprawie :-)/Dior invites us for Garden Party. We found here pastel violets, pinks and greens in fairy packaging :-)

Yves Saint Laurent na wiosnę 2012 zaproponował nam Candy Face – czyli róże, fiolety, błękity i pomarańcze w słodkich odcieniach./Yves Saint Laurent for spring 2012 offers us Candy Face – pinks, violets, blue and oranges in sweet shades.

Mnie najbardziej przypadły do gustu kolekcja Lancôme i Diora. A wam?/I like the most Lancôme’s i Dior’s collection. And you?

Black Cat (Kate)

Kosmetyki kolorowe - Avon kolekcja “Lustra i Cienie” część II/Colour cosmetics – Avon “Smoke and Mirrors” collection part II

Zgodnie z obietnicą dziś przedstawiam wam drugą część kolekcji “Lustra i Cienie” Avon. Dziś pokażę wam część kolekcji w chłodnych, szaro-fioletowych kolorach. Na początku myślałam, że te kolory nie będą dla mnie. Kiedy jednak pierwszy raz ich użyłam, zmieniłam szybko zdanie :-)

As I promised to you today I will show you secondt part of collection “Smoke and Mirrors” from Avon. Today I’ll show you part of this collection in cold, greay and violet colours.  At first I thought, that this colours won’t suits me. I have change my mind after first using :-)

Sweet 60's of mine...

Witajcie!

To był naprawdę ciężki tydzień - dużo rzeczy do zrobienia w pracy, dużo rzeczy do ogarnięcia w szkole. No cóż, przetrwałam... jak na razie.
Od 5 do 10 marca wyjeżdżam w delegację, więc zostawiam Was w pięknych rękach Kate :). Będę tęsknić!

Hello!


It's been a hard week - lots of things to do at work and lots of things to take care of at school. Well, I survived...for now.
From 5. till 10. March I'll be off on a business trip, so I'm leaving you guys here in Kate's beautiful hands :). I'll be missing you!

Dziś chciałam Wam pokazać kilka zdjęć, zrobionych przez kolegę Przemka już jakiś czas temu. Sesja była inspirowana latami 60, jako że to must have nadchodzącego sezonu! :)


Today I would like to show you some pictures, made by my friend Przemek a while ago. The session was inspired by 60's, because it would be the upcoming season's must have! :)

Co mam na sobie/What am I wearing:

Tunika/Tunic: Orsay (nie widać tego na zdjęciach, jest w odcieniu delikatnego błękitu, bardzo wygodna i urocza!/You can't see it on the pics, the tunic is light blue, very comfy and sweet!)

Zakolanówki/OTK's: F&F

Buty/Shoes: Deichmann

Jak Wam się podobam w latach 60? :)

How do you like me in the 60's? :)


Obejrzyjcie więcej jego pięknych zdjęć tutaj!


See more of his beutiful pictures here!



Lots of Love!


Mia.

Kosmetyki kolorowe - Avon kolekcja “Lustra i Cienie” część I/Colour cosmetics – Avon “Smoke and Mirrors” collection part I

Zgodnie z obietnicą dziś przedstawiam wam pierwszą część kolekcji “Lustra i Cienie” Avon. Bardzo fajnie, że kreując tę kolekcję zaczerpnięto z trendów na wiosnę/lato 2012. Dziś pokażę wam część kolekcji w ciepłych, morelowych kolorach. Przyznam, że miałam mieszane odczucia co do tej kolekcji, nie mniej jednak jestem mile zaskoczona. Wiecie, po ponad 10 latach „pracy” w Avonie dobrze wiem, czego się spodziewać. Przygotowałam dla was zdjęcia całej kolekcji :-)

As I promised to you today I will show you first part of collection “Smoke and Mirrors” from Avon. It’s very nice, that this collection takes inspirations from Spring/Summer 2012 trends.  Today I’ll show you first part of this collection in warm, apricot colours.  I have to admit, that I had mixed feelings about this collection, but I am positivly suprised. You know, after over 10 years “working” in Avon I know very well, what new products are. I have prepared for you some pictures of full collection :-)

Kolorowe Rajstopy jako strój codzienny?/Bright Colored Tights for everyday wear?

 Witajcie ponownie! :)

Jedna z naszych czytelniczek spytała mnie, czy wypada nosić do pracy kolorowe rajstopy.

Hm, jeśli mam być szczera, KOCHAM je w zestawieniach codziennych. Mogą być wręcz wymarzonym dodatkiem, scalającym we właściwy sposób elementy Waszego stroju. Jeśli dopasujecie je odpowiednio, uzyskacie elegancki i szykowny efekt, bez szaleństw i rezultatu "ofiara mody".


Hello again! :)

One of our readers asked me, is it ok to wear colorful tights and leggins at work.


Well, to be honest, I LOVE to wear them to my everyday outfits. They can be a perfect accesory, comining all the pieces of your clothes together. If you'll mach them properly, you'll look chic and elegant, not crazy and as fashion victim.

Jak możecie zauważyć na powyższych zdjęciach, główną rolę gra tutaj kontrast. Łączę, owszem w taki sposób kolory, jednak w niektórych przypadkach lepszy efekt daje użycie koloru uzupełniającego, na przykład żółtego i niebieskiego. Oczywiście, może to zaowocować istnym szaleństwem w połączeniu, dlatego lepiej uważać, jeśli zamierzacie się tak ubrać do pracy.


As you can see on the pics above, the basic rule is contrast. I combine it like this myself, but in some cases it's better to use complementary color, for example blue and yellow. Of course, they can create very crazy combination, so it's better to be careful, when you want to wear it at workplace.

 

 Osobiście do pracy zalecałabym noszenie rozbielonych odcieni. Są "bezpieczne"; jeśli połączycie je z jednolitą w kolorze sukienką lub czarno-białym deseniem, stworzą wyrafinowany i profesjonalny, ale nie sztywny strój (a to jest główny powód do obaw moich przyjaciółek, zaczynających pracę w biurze!)

Personaly, I recommand milky-colored tights as your work outfit. They are the "safe option"; if you combine them with uniform-colored dresses or black and white patterns, it will create chic and professional, but not "starchy" look (that's the main thing my girlfriends are afraid of, when they start to work at the office!)

Jeśli macie tak zwaną "poważną" pracę, lepiej zostawić wzory, jak powyższe, na weekendy lub spotkania z przyjaciółmi. Moja praca na szczęście nie jest AŻ tak poważna - bardziej kreatywna - więc raczej nie mam co się obawiać, że byłoby to niewłaściwe itd., jednak czasem zdarza mi się niespodziewane spotkanie z klientem, a wtedy... cóż. Unikam więc noszenia tak odjechanych rzeczy do pracy, ale w weekendy lubię wyglądać tak:

If your job is so called "serious", it's better to leave tights like above for weekends or for some meetings with friends. My job is luckily not THAT serious - it's more creative - so I have no need to be afraid, it would be unpropper or something, but sometimes I have an unexpected meeting with client and... well. So I avoid to wear such crazy stuff to work but on weekend it goes more like this:

ROCKSTAR ALL THE WAY! :D


Mam nadzieję, że pomogłam Wam dokonać wyboru! Pamiętajcie - nie bójcie się kolorów!


Hope I helped you to make a choise! Remember - do not afraid of colors!


Lots of Love!


Mia.

Spring Trends 2012 - Shoes

Cześć, kochani!

Dziś kontynuacja jesiennych trendów - tym razem buty.

Hello, darlings!


Today we'll pass on through the Spring trends. This time - shoes!

Jak widzicie, wiosna wybuchnie kolorami! Wspaniałe barwy, od pasteli po neony, zawojują kolekcje. Bardzo się cieszę!

As you can see, Spring will explode with colours! Wonderfull tones, from pastels to neons, will rock all the collections. I'm realy exited for this!

 

 Witajcie kwieciste nadruki! Tęskniłam za Wami przez jesień i zimę!


Hello floral prints! I missed you whole Autumn and Winter!

Trochę ekstrawagancji nie zaszkodzi nikomu ;). Te kryształowe koturny są wspaniałe!



A bit of extravaganza won't hurt anyone ;). I love those crystal wedges!




A teraz... moi faworyci! Przepiękne!


And, last but not least... my personal pick! So beutiful!

Czy widzicie tutaj jakieś swoje przyszłe zakupy? ;D


And? Can you see here some of your feauture buys? ;D




Lots of Love!


Mia.

Zapomniane style: Modsi/Forgotten Styles: The Mods

Witajcie, Kochani!

Ten post w sumie miał być o czym innym, ale postanowiłam nawiązać do wspominanych trendów wiosennych.
Jak wiecie, według wszelkich oznak, wiosna nadciągnie stylem lat 60. Postanowiłam więc przypomnieć Wam jeden z najciekawszych prądów w latach 60 - Modsów.

Hello, Darlings!


Today's post was planned for something else, but I decided to make some connetion to mentioned before trends for Spring.
As you already know, all signs show us, that Spring is comming with the 60's. That's why I would like to remind you one of most interresting trends of 60's - The Mods.

Ich styl bardzo różnił się od propagowanego mocno grzecznego i "odpowiedniego" typu ubioru w latach 50. Look Mods był dopracowany w najdrobniejszym szczególe: minimalistyczny trend ubioru oraz fryzur, pochodzący wprost od najlepszych projektantów z Francji i Włoch, zwykle przejawiał się w świetnie skrojonych płaszczach i garniturach, który później stał się ich znakiem firmowych. Modsi nazywani byli też City Gents (Miejski Elegant)

Połowa lat 60 to przesiąknięcie prądu Mods pop-artem, co doprowadziło do wykorzystywania przedmiotów codziennego użytku w całkiem innej stylistyce.

Their style was characterized as being very different from the more prim and proper fashions of the fifties. The look of the Mods was classy: they mimicked the clothing and hairstyles of high-fashion designers in France and Itally, usually opting for well-tailored suits and anoraks, which became their trademark. The Mods’ style of dressing was also called the city gent look.

The mid 60’s Mod style was influenced by pop art which took everyday items out of their normal context and made them into something entirely stylistic.

Dla kobiet istnym szałem były mini sukieneczki z koronkowymi kołnierzykami i pasujące do nich kopertówki, szerokie trapezowe sukienki. W makijażu prym wiodły sztuczne rzęsy i blade szminki. Spódniczki wciąż się skracały; do 1968 roku sięgały już dobrze ponad połowę uda. Nazywano je "mikro-mini" i były dostępne w kilku różnych stylach. Jako okrycie wierzchnie, młode kobiety nosiły farbowane sztuczne futra, plastikowe płaszcze przeciwdeszczowe oraz tzw. "swingowe" płaszcze. W 1966 roku kurtka zwana Nehru zdobyła olbrzymią popularność zarówno wśród mężczyzn, jak i kobiet. Ostatnia część dekady należała do nieco androgynicznego hippisowskiego stylu.

  

 For women, velvet mini dresses with lace collars and matching cuffs, wide tent dresses were in vogue. False eyelashes were popular, as was pale lipstick. Skirts continued to get shorter; by 1968 they had reached well above mid-thigh. These were known as “micro-minis” and were available in several different styles. For daytime outerwear, dyed fake furs, short plastic raincoats, and swing coats were popular for young women. In 1966, the Nehru jacket gained popularity for both men and women. Late in the decade, the androgynous hippie look would also become popular. 

Nie wiem jak Wy, ale ja uwielbiam ten styl! Makijaż jest ponadczasową klasyką, a ciuchy nigdy nie wyjdą chyba z mody. Co o tym sądzicie?

I don't know how about you, but I love this style! The makeup is timeless classic, and outfits will never go out of fashion. What do you think about it?

Source 1

Source 2

Lots of Love!

Mia.

About Spring once more....

Kochani,
Dzisiaj nieco haute coture i tego, co pokazano w Paryżu na tegorocznych pokazach.


Dear Readers,
Today we'll see some haute coture and pieces that were shown  in Paris on a catwalk this year.


1. Wyraźny kwiatowy motyw/Big flower motive.

Kwiaty są wszędzie. Kolorowe (głównie pastele, jak zapowiadano już wcześniej) lub czarno-białe, będą nam towarzyszyć całą wiosnę. Motywy regularne i losowe, do zupełnych wariacji. Bardzo kobiecy trend!


Flowers are everywhere. In colour (mostly pastel, as was fortold) or in B/W, this motive will stay with us all Spring. Regular and random, up to totaly crazy stuffs. So feminine trend!

2. Powrót do przeszłości/Back to the pass.

Pokaz haute coture Christiana Diora... coś wspaniałego. Potwierdza również wcześniejsze plotki o powrocie mody z lat 20, 30, 40. Inspiracje divami srebrnego ekranu widać na każdym kroku. Jestem zachwycona!


The Christian Dior's haute coture show... wonderful. It also confirmed rumours about great comeback of fashion from 20's, 30's, 40's. The "divas of silver screen" inspiration is visible on every step. I love it!

3. Łzy z nieba/Tears from heaven.

Wiosną jednym z najbardziej topowych dodatków będą perły - "łzy z nieba". Strasznie się cieszę, bo to mój ulubiony kamień. Elegancki i ponadczasowy dodatek to właśnie sznurek pereł. (niekoniecznie muszą być naturalne...)


Spring belongs to pearls - "tears from heaven"; it will be the one of most top accessories. I realy enjoy it, because it's my favorite stone. Most elegant and timeless style piece is a pearl necklace. (not necessary the natural ones...)

4. Duże kapelusze/Big hats.

Przepiękne! Uwielbiam ten trend. Dzięki takiemu kapeluszowi Twój strój zyska romantyczny szyk, nawet jeśli jest bardzo prosty!


So beautiful! I adore this trend. Thanks to that kind of hat, your look turn to a romantic chic, even if you are wearing something simple!
 

W następnym poście chciałabym Wam zaprezentować nowości z biżuterii i butów. Wiosna nadejdzie całkiem niedługo, a ja nie mogę się doczekać, by ją powitać! A Wy?

In my next post I would like to show you some news in jewlery and shoes. Spring is comming pretty soon and I'm looking forward to welcome her! How about you?


Lots of Love!

Mia.