Gyaru-style

Wieeeeeęc... poszłam dzisiaj do serwisu odebrać swój aparat - poinformowano mnie, że będzie gotów na jutro! Nie znoszę takich sytuacji; mają mój numer, dlaczego nie zadzwonili?! Na szczęście mam coś, czym chciałabym się z Wami podzielić, inaczej byłabym w ciemnej .... :/

Sooo... I came to pick up my camera from service today - and they told me, it will be ready for tomorrow! I hate situations like this; they have my cell number, can't they call?! Luckly, I have something I want to share with you guys today - in other case I would be in deep ..... :/

To jest makijaż, który wynalazłam gdzieś w sieci, gdy poszukiwałam informacji o gyaru - nie wiem, jak Wy, ale ja nawet lubię ten styl :). Może jestem za stara, ale kurczę... wszystko jest dla ludzi, prawda? :D

Ok, so this is the makeup I spotted somwhere on the web, when I was searching for some gyaru infos - I don't know how about you, but I kindda like this style :). I may be to old for it, you know, but hey... everything is for humans, right? :D

 

Wszystkie etapy są tutaj jasno udokumentowane zdjęciami, więc sądzę, że nawet bez znajomości japońskiego można spokojnie trzymać się wskazówek. Zrobiłam sobie ten makijaż do pracy - nawet bez specjalnych szkieł kontaktowych wyglądałam uroczo! Wszyscy mi powtarzali, że jeszcze nigdy nie byłam tak słodka (nie jestem pewna, czy to komplement).

All steps are clearly documented by pictures here, so I think, even not knowing japanese, you can easily follow the rules. I did this makeup for work - even without contacts it looked soooo damn cute! Everyone told me, that I've never looked so sweet before (not shure, if that was a compliment, thought).

Nie będę jednak stosować tego makijażu zbyt często. Patrząc w lustro, podobam się sobie, ale to jakoś... nie ja. Nie te lata zapewne :P.

But I won't do this makeup too often. Looking into the mirror, I really like myself in it, but...it's just not me. I'm not that young anymore, you know :P.

Na koniec - sweet focia, wykoanana jakiś czas temu przez utalentowanego kolegę :D.

And finally - sweet pic, made a while ago by my talented friend :D.

Lots of Love!

Mia.