Kosmetyk kolorowy – Tusz o rzęs Lioele Carry Me Mascara/Colour cosmetics – Lioele Carry Me Mascara

Cześć,

Po Avonie i wiośnie 2012 dziś parę słów o Lioele. Na tapecie ląduje tusz do rzęs Carry Me Mascara. Jakiś czas temu kupiłam go w sklepie Asian Store i gdy nagle okazało się,  że mam deficyt w tuszach do rzęs postanowiłam go otworzyć :-)

Hi,

After Avon and spring 2012 today few words about Lioele. On the wall is Carry Me Mascara. Some time ago I bought it in Asian Store and when I had no more mascara I decided to give it a try :-)

Opakowanie ma niecałe 9 cm długości a średnicę  około 1,3 cm. Takie malutkie sprytne pudełeczko :-) Pojemnik z tuszem  ma około 5,5 cm długości. /The packaging has 9 cm long and 1,3 cm diameter. Such a small smart box  :-)  The container with mascara has about 5,5 cm.

Co mnie bardzo zdziwiło, to rozmiar szczoteczki. Długość szczoteczki to 2,6 cm... W takiej malutkiej tubce pełnowymiarowa szczoteczka... Szczoteczka jest ze sztucznego włókna spiralnie ułożonego, nie gumowa.

What suprised me the most is brush. It has 2,6 cm... In such a small container full size brush... Brush is made from syntethic spiral-shaped fibre, not rubber one.

Nie używam pogrubiających tuszy do rzęs – uważam, że dają za mało możliwości.  Wszechstronnym trzeba troszkę więcej się namachać szczoteczka, ale efekt jest wg mnie znacznie lepszy. Ten podobno jest wydłużający mimo to, przypadł mi do gustu :-) Tusz miał bardzo fajną konsystencję. Rozkładał się równomiernie, nie sklejał rzęs i dawał dość wszechstronny efekt – rzęsy były lekko podniesione, zdecydowanie wydłużone i delikatnie pogrubione. Nie rozmazywał się i utrzymywał przez cały dzień.

I don’t use volumezing mascaras – I think they give too little capability. With multi-task ones you have to work some more with brush, but you can obtain a better look. This one is lengthen one, but I quite like it :-) Mascara had nice consistency. It applyed evenly, didn’t glue together lashes and gave universal look – lashes were lifted, lengthened and slightly volumezed. It didn’t smudge and stayed all day.

Czy spełnił swoje zadanie? Owszem :-) Zapłaciłam za niego 29,00 zł (w sumie tyle co tusz Avonu bez promocji). Mogłam go zawsze ze sobą zabrać z racji malutkich rozmiarów. Tusz wystarczył mi na 2 miesiące :-) Ciekawa jestem, jak się będzie sprawował kolejny tusz Lioele, który czeka na swoją kolej.

Did it meet standards? Yes :-) I have payed 29,00 PLN (7,05 €, 9,32 $,  5,91£) (it’s the same price as for Avon mascara without promotion). Because it was so small I was taking it with me everywhere. It was enough for 2 months of using :-) I wonder, how good will be another Lioele mascara, that waits for it’s turn.

Próbowaliście tego tuszu?/Did you try it?

Black Cat (Kate)

Propozycja makijażu – Wiosna 2012 inspiracja Lancôme Roseraie des Délices /Make-up proposition – Spring 2012 inspiration Lancôme Roseraie des Délices

Domyślam się, że pewnie brakuje wam Mii, która męczy się w tym momencie intensywnie pracując, dlatego postanowiłam wam załatać jakoś jej brak :-) Wpadłam na pomysł, żeby zrobić dla was propozycje makijażu na wiosnę. Dziś moją inspiracją była propozycja Lancôme Roseraie des Délices.

I know that you missing Mia, who works very hard now, so I’m trying to fill her place :) I thought about making a sping make-up proposition for you. Today my inspiration was Lancôme Roseraie des Délices.

Więc wyjmujemy nasze kolorowe zabawki i do dzieła kochani :-)/So lets take our colour toys and have fun :-)

Jako bazy użyłam korektor NYX, następnie cień Inglot Matte nr 353 i najaśniejszy cień z paletki Avon Mystery na całą powiek aż pod łuk brwiowy./As a primer I have used NYX cocealer, next Inglot eye shadow Matte nr 353 and the lightest eye shadow from Avon Mystery palette all over my eyelid up to browbone.

Następnie morelowy cień z paletki Avon Mystery nałożyłam na 2/3 powieki i w zagłębieniu oka, lekko roztarłam./Next I have used apricot eye shadow from Avon Mystery palette on 2/3 of eyelid and on the crease and slightly blend it.

W wewnętrznym kąciku i pod łukiem brwiowym nałożyłam różowy cień z paletki Midnight Rose Avon. Tego cienia użyłam też do roztarcia granic pomiędzy kolorami./On the inner corner of my eye and on the browbown I have used pink eye shadow from Avon Midnight Rose palette. I also used this eye shadow for blending edges of eye shadows.

Zewnętrzny kącik oka i zagłębienie zaznaczyłam brązowym cieniem z paletki Avon Mystery/I have put brown eye shadow from Avon Mystery palette on outward corner of my eye and crease.

Całe oko obrysowałam zieloną kredką Inglot nr 30 a następnie roztarałam zielonym cieniem z paletki NYX For Your Eyes Only For Eye Color Brown./I have lined whole eye with Inglot nr 30 eyeliner in green, and then I blend it with green eye shadow from For Your Eyes Only For Eye Color Brown NYX palette

Na linię wodną nałożyłam czarną kredkę Bourjois, czarnym linerem narysowałam kreskę przy samej linii górnych rzęs. Brwi wypełniłam cieniem z paletki Essence i nadałam kształt żelem do brwi Oriflame Giordani Gold./On my waterline I have used Bourjois Khot&Contour Ultrablack Eyeliner Pencil and on my uper lashline I have used Lioele Real Brush-Pen Eyeliner as close lashes as possible. I’ve filed my brows with powder form Essence Eyebrow Stylist Set and shaped it with Oriflame Giordani Gold Sculpting Brown Gel.

Na koniec wytuszowłam rzęsy Oriflame Giordani GoldLash Fascination Mascara Black./And last I’ve put Oriflame Giordani GoldLash Fascination Mascara in Blackon my lashes.

Efekt końcowy :-)/ Final effect :-)

Wiem, że w różowym akurat dobrze nie wyglądam (więc proszę, nie linczujcie mnie), ale chciałam wam pokazać, że możecie same coś takiego zrobić :-)/I know, that I don’t look good in pink (do please don’t kill me), but I was trying to show you, that you can do it yourself :-)

Co o tym myślicie?/So, what do you think?

Kosmetyki/Cosmetics:

Baviphat Magic Girls Plus BB Cream SPF30 PA++ 45ml

Oriflame Beauty Absolute concealer fo eyes Gold

Oriflame Beaty Coceal Kit

NYX Cocealer in a Jar 01 Porcelene

Deborah Age Reset Anti-Ageing Illuminating Under-Eye Cocealer nr 2 Rose

Inglot cień Matte nr 353

Avon Paletka Tru Color Mystery

Avon Duo True Color Midnight Rose

NYX Paletka For Your Eyes Only For Eye Color Brown

Inglot Soft Precision Eyeliner 30

Bourjois Khot&Contour Ultrablack Eyeliner Pencil

Lioele Real Brush-Pen Eyeliner

Inglot Face Blush nr 82

Essence Eyebrow Stylist Set

Oriflame Giordani Gold Sculpting Brown Gel

Oriflame Giordani GoldLash Fascination Mascara Black

Avon Ultra Colour Rich Pout

Lioele Enamel Lipgloss nr 4 Rosy Pink

Black Cat (Kate)

Trendy w makijażu na wiosnę 2012/Make-up trends Spring 2012

Dziś trochę o trendach na wiosnę 2012. Śnieg już stopniał a Mia jako mój ulubiony trendsetter pisała wam już o tym, co będzie w modzie królować na wiosnę :-) W związku z tym też wam coś na ten temat powiem :-)

Today few words about spring 2012 trends. Snow melted and Mia as my favourite trendsetter wrote you about spring fashion :-) That’s why I’ll write you something about it :-)

W tym roku dominującym trendem są pastele – od różów, pomarańczy, przez fiolety do błękitów. Każda większa firma obrała swój kierunek w tym trendzie i ciężko wybrać, który z nich jest lepszy :-)

This year dominating trend are pastel colours – from pink, orange, violet to blue. Every large cosmetics company choose their own way in this trend and it’s hard to choose, which one is the best :-)

Zaczniemy od Chanel. W tym roku zaproponowano nam kolekcję Chanel Harmonie De Printemps w odcieniach różu, brzoskwini i koralu./Lets start with Chanel. This year they propose Harmonie De Printemps collection in shades of pink, peach and coral.

Lancôme zaproponował nam Roseraie des Délices – zaczarowany ogród w odcieniach różu, brzoskwini i zieleni jak zawsze w bajecznej oprawie :-)/Lancôme has proposed us Roseraie des Délices – a magic garden in shades of pink, peach and green in fairy packaging :-)

Guerlain stworzył kolekcję Les Roses Et Le Noir, czyli jak w tytule, pastelowe róże i fiolety z domieszką mocnej czerni – czarująca Natalia Vodianowa./Guerlain created Les Roses Et Le Noir collection and as the name says, this are pastel pinks and violets with strong black accent – and charming Natalia Vodianowa.

Shiseido dla odmiany połączyło pastelowy róż z niebieskim, dając bardzo sympatyczne połączenie pełne wiosny :-)/Shiseido for a change connected pastel pink with blue, giving very nice full of spring combination :-)

Dior zaprasza nas na Garden Party. Znajdziemy tu pastelowe fiolety, róże i zielenie, jak zwykle w bajkowej oprawie :-)/Dior invites us for Garden Party. We found here pastel violets, pinks and greens in fairy packaging :-)

Yves Saint Laurent na wiosnę 2012 zaproponował nam Candy Face – czyli róże, fiolety, błękity i pomarańcze w słodkich odcieniach./Yves Saint Laurent for spring 2012 offers us Candy Face – pinks, violets, blue and oranges in sweet shades.

Mnie najbardziej przypadły do gustu kolekcja Lancôme i Diora. A wam?/I like the most Lancôme’s i Dior’s collection. And you?

Black Cat (Kate)