Propozycja makijażu – Wiosna 2012 inspiracja Lancôme Roseraie des Délices /Make-up proposition – Spring 2012 inspiration Lancôme Roseraie des Délices

Domyślam się, że pewnie brakuje wam Mii, która męczy się w tym momencie intensywnie pracując, dlatego postanowiłam wam załatać jakoś jej brak :-) Wpadłam na pomysł, żeby zrobić dla was propozycje makijażu na wiosnę. Dziś moją inspiracją była propozycja Lancôme Roseraie des Délices.

I know that you missing Mia, who works very hard now, so I’m trying to fill her place :) I thought about making a sping make-up proposition for you. Today my inspiration was Lancôme Roseraie des Délices.

Więc wyjmujemy nasze kolorowe zabawki i do dzieła kochani :-)/So lets take our colour toys and have fun :-)

Jako bazy użyłam korektor NYX, następnie cień Inglot Matte nr 353 i najaśniejszy cień z paletki Avon Mystery na całą powiek aż pod łuk brwiowy./As a primer I have used NYX cocealer, next Inglot eye shadow Matte nr 353 and the lightest eye shadow from Avon Mystery palette all over my eyelid up to browbone.

Następnie morelowy cień z paletki Avon Mystery nałożyłam na 2/3 powieki i w zagłębieniu oka, lekko roztarłam./Next I have used apricot eye shadow from Avon Mystery palette on 2/3 of eyelid and on the crease and slightly blend it.

W wewnętrznym kąciku i pod łukiem brwiowym nałożyłam różowy cień z paletki Midnight Rose Avon. Tego cienia użyłam też do roztarcia granic pomiędzy kolorami./On the inner corner of my eye and on the browbown I have used pink eye shadow from Avon Midnight Rose palette. I also used this eye shadow for blending edges of eye shadows.

Zewnętrzny kącik oka i zagłębienie zaznaczyłam brązowym cieniem z paletki Avon Mystery/I have put brown eye shadow from Avon Mystery palette on outward corner of my eye and crease.

Całe oko obrysowałam zieloną kredką Inglot nr 30 a następnie roztarałam zielonym cieniem z paletki NYX For Your Eyes Only For Eye Color Brown./I have lined whole eye with Inglot nr 30 eyeliner in green, and then I blend it with green eye shadow from For Your Eyes Only For Eye Color Brown NYX palette

Na linię wodną nałożyłam czarną kredkę Bourjois, czarnym linerem narysowałam kreskę przy samej linii górnych rzęs. Brwi wypełniłam cieniem z paletki Essence i nadałam kształt żelem do brwi Oriflame Giordani Gold./On my waterline I have used Bourjois Khot&Contour Ultrablack Eyeliner Pencil and on my uper lashline I have used Lioele Real Brush-Pen Eyeliner as close lashes as possible. I’ve filed my brows with powder form Essence Eyebrow Stylist Set and shaped it with Oriflame Giordani Gold Sculpting Brown Gel.

Na koniec wytuszowłam rzęsy Oriflame Giordani GoldLash Fascination Mascara Black./And last I’ve put Oriflame Giordani GoldLash Fascination Mascara in Blackon my lashes.

Efekt końcowy :-)/ Final effect :-)

Wiem, że w różowym akurat dobrze nie wyglądam (więc proszę, nie linczujcie mnie), ale chciałam wam pokazać, że możecie same coś takiego zrobić :-)/I know, that I don’t look good in pink (do please don’t kill me), but I was trying to show you, that you can do it yourself :-)

Co o tym myślicie?/So, what do you think?

Kosmetyki/Cosmetics:

Baviphat Magic Girls Plus BB Cream SPF30 PA++ 45ml

Oriflame Beauty Absolute concealer fo eyes Gold

Oriflame Beaty Coceal Kit

NYX Cocealer in a Jar 01 Porcelene

Deborah Age Reset Anti-Ageing Illuminating Under-Eye Cocealer nr 2 Rose

Inglot cień Matte nr 353

Avon Paletka Tru Color Mystery

Avon Duo True Color Midnight Rose

NYX Paletka For Your Eyes Only For Eye Color Brown

Inglot Soft Precision Eyeliner 30

Bourjois Khot&Contour Ultrablack Eyeliner Pencil

Lioele Real Brush-Pen Eyeliner

Inglot Face Blush nr 82

Essence Eyebrow Stylist Set

Oriflame Giordani Gold Sculpting Brown Gel

Oriflame Giordani GoldLash Fascination Mascara Black

Avon Ultra Colour Rich Pout

Lioele Enamel Lipgloss nr 4 Rosy Pink

Black Cat (Kate)

Trendy w makijażu na wiosnę 2012/Make-up trends Spring 2012

Dziś trochę o trendach na wiosnę 2012. Śnieg już stopniał a Mia jako mój ulubiony trendsetter pisała wam już o tym, co będzie w modzie królować na wiosnę :-) W związku z tym też wam coś na ten temat powiem :-)

Today few words about spring 2012 trends. Snow melted and Mia as my favourite trendsetter wrote you about spring fashion :-) That’s why I’ll write you something about it :-)

W tym roku dominującym trendem są pastele – od różów, pomarańczy, przez fiolety do błękitów. Każda większa firma obrała swój kierunek w tym trendzie i ciężko wybrać, który z nich jest lepszy :-)

This year dominating trend are pastel colours – from pink, orange, violet to blue. Every large cosmetics company choose their own way in this trend and it’s hard to choose, which one is the best :-)

Zaczniemy od Chanel. W tym roku zaproponowano nam kolekcję Chanel Harmonie De Printemps w odcieniach różu, brzoskwini i koralu./Lets start with Chanel. This year they propose Harmonie De Printemps collection in shades of pink, peach and coral.

Lancôme zaproponował nam Roseraie des Délices – zaczarowany ogród w odcieniach różu, brzoskwini i zieleni jak zawsze w bajecznej oprawie :-)/Lancôme has proposed us Roseraie des Délices – a magic garden in shades of pink, peach and green in fairy packaging :-)

Guerlain stworzył kolekcję Les Roses Et Le Noir, czyli jak w tytule, pastelowe róże i fiolety z domieszką mocnej czerni – czarująca Natalia Vodianowa./Guerlain created Les Roses Et Le Noir collection and as the name says, this are pastel pinks and violets with strong black accent – and charming Natalia Vodianowa.

Shiseido dla odmiany połączyło pastelowy róż z niebieskim, dając bardzo sympatyczne połączenie pełne wiosny :-)/Shiseido for a change connected pastel pink with blue, giving very nice full of spring combination :-)

Dior zaprasza nas na Garden Party. Znajdziemy tu pastelowe fiolety, róże i zielenie, jak zwykle w bajkowej oprawie :-)/Dior invites us for Garden Party. We found here pastel violets, pinks and greens in fairy packaging :-)

Yves Saint Laurent na wiosnę 2012 zaproponował nam Candy Face – czyli róże, fiolety, błękity i pomarańcze w słodkich odcieniach./Yves Saint Laurent for spring 2012 offers us Candy Face – pinks, violets, blue and oranges in sweet shades.

Mnie najbardziej przypadły do gustu kolekcja Lancôme i Diora. A wam?/I like the most Lancôme’s i Dior’s collection. And you?

Black Cat (Kate)

Test kremów BB część VIII Skinfood Peach & Sake BB Cream SPF20 PA+ 01 Light Beige/BB Cream test Part VIII Skinfood Peach & Sake BB Cream SPF20 PA+ 01 Light Beige

Cześć,

Od dziś przez najbliższe dwa tygodnie będziecie na mnie skazani XD Mia ma baaardzo dużo pracy nie będzie jej z nami przez jakiś czas. Dlatego od dziś co trzeci  dzień będę wstawiać dla was posty, do czasu jej powrotu :-) 

Czas na kolejną recenzję testowanego kremu BB zakupionego w Asian Store. Jest to krem firmy Skinfood - Peach & Sake BB Cream SPF20 PA+  w kolorze 01 Light Beige. Tak wygląda oryginalne pełnowymiarowe opakowanie 30 ml (jeszcze raz podziękowania dla Pani Karoliny z Asian Store za zgodę na udostępnienie zdjęć pełnowymiarowych produktów):

Hi,

For next two weeks you are condemned on me XD Mia has a looot of work and she won’t be with us for some time. That’s why I will post you once every tree day till her come back :-)

It’s time for another review of BB cream bought in Asian Store. It’s Skinfood - Peach & Sake BB Cream SPF20 PA+  in 01 Light Beige. This is how the full-size 30 ml oryginal product looks like (Once again thanks to Miss Karolina from Asian Store for permission to use photos of full-size products):

Próbka, którą testowałam wyglądała za to tak:/ This is the sample that I was testing:

Parę słów o kremie: Krem BB szczególnie odpowiedni dla cery tłustej. Ekstrakt z brzoskwini i sake skutecznie regulują wydzielanie serum. Ma lekką konsystencję, zwęża rozszerzone pory i wyrównuje koloryt skóry. Wygodne opakowanie z higieniczną pompką (z http://asianstore.pl/kremy-bb/39-skinfood-peach-sake-pore-bb-cream-spf20-pa-30ml.html).

Few words about cream: Especially suitable for oily skin, its peach and sake extracts effectively regulate sebum secretion for a matte and translucent complexion with UV protection. Minimizes enlarged pores and uneven skin tones with its light texture. It is long lasting without excessive oiliness. Comes in a convenient and hygienic air tube pump (from http://www.skinfood.sg/beta/product.php?catid=14).

Jak wyglądało moje użytkowanie tego kremu? Zaznaczam, że nie kładłam kremu do twarzy na dzień przed nałożeniem kremu BB. Chciałam zobaczyć, czy właściwości kremu będą miały jakiś efekt na moją skórę Próbka 2 ml wystarczyła mi na 8 użyć.

And how it? Using of this BB cream on my face? I wasn’t using any daily cream on my face before BB cream. I wanted to see, if this cream really has any good properties for my skin (like nourishing or moisturizing). 2 ml sample was enough for 8 days for me.

Produkt jest dość kremowy i gęsty - dobrze się rozprowadzał na twarzy – nakładałam kilkanaście małych punktów kremu na twarz i rozprowadzałam je pędzlem do podkładu typu kabuki flat top spryskanym wodą.

This product is quite creamy and  thick - it applied quite good on my face – I made few dots of cream on my face and spread them with my foundation Kabuki Flat Top brush sprinkled with water.

Zapach produktu jest brzoskwiniowy, delikatny – absolutnie nie drażni użytkownika. Krycie było dobre, porównywalne spokojnie z podkładem lekko/średnio kryjącym. Nie nakładałam podkładu na ten krem BB.

The smell of this product is peachy, delicate – it doesn’t irritate user Covering was good, you can compared it with light/medium covering foundation. I didn’t use any foundation on this BB cream.

Cera była ujednolicona i wyglądała bardzo naturalnie. Trzeba jednak większe niedoskonałości ukryć korektorem. Kolor dopasowywał się idealnie do odcienia mojej cery. Krem ma odcień żółty – jest to dość rzadkie w kremach BB.

My skin was evenly covered and looked very natural. Any bigger red spots and imperfection I had to cover with concealer. This cream matched my skin colour perfectly. This cream has yellow shade – it’s really rare in BB creams.

Krem ładnie utrzymywał się przez cały dzień i wyglądał bardzo naturalnie. Dopiero po około 9-10 godzinach skóra zaczynała się delikatnie świecić. Jeśli nie spędzałam długich godzin przed komputerem, to nie używałam do niego pudru. Podkład zastąpił mi z powodzeniem a mniejsze zaczerwienienia znikały bez konieczności korektorów. Wieczorem po myciu skóra nie była przesuszona i wyglądała świeżo. Krem rzeczywiście matowił i dawał efekt naturalnej, zdrowej cery.

This BB cream stayed well on my face for all day and looks very natural . After 9-10 hours hours my skin started to shine a little. If I didn’t stay long hours working on computer, I didn’t use powder. This BB cream replaced foundation for me and little red spots disappeared without concealer. In the evening, after removing whole make-up my skin wasn’t dry and looked fresh. This cream really made my skin matte and gave a clear, radiant skin.

Ogólnie jest z niego całkiem zadowolona i biorę go pod uwagę jako krem do zakupu dla mnie na co dzień :-)

In short – I’m quite pleased and I will think about this cream as a BB cream for me in the future :-)

Macie jakieś doświadczenia w związku z tym kremem? Jeśli tak, to chętnie poczytam :-) Zapraszam do udzielania się w komentarzach pod postem :-)

Do you have any experience with this cream? If you have, I willingly read about them :-) I’m waiting for yours opinions in comments below :-)

Pozdrawiam/Greetings

Black Cat (Kate)